L'équipement de pulvérisation d'eau sur le frein à disque doit être installé comme suit	The disc brake water spray equipment shall be installed as follows
L'eau doit être projetée sur chaque disque de frein avec un débit de 15 l h.	Water shall be sprayed onto each brake with a flow rate of 15 litres hr.
En cas d'imprévu vous pourrez même compter sur son double frein à disque et son habitacle conçu pour encaisser les collisions frontales, latérales et de retournement.	In case of emergency, you'll even be able to rely on its double disc brake and its cockpit designed to absorb frontal, lateral and roll over crashes.
Frein Ep (frein électropneumatique indirect)	Ep brake (indirect Electro pneumatic brake)
Les thermocouples enfichables prescrits par les règlements de la NHTSA et de Transports Canada sont noyés dans le matériau de friction du frein, à 0,04 in (1 mm) en dessous de la surface de contact, et situés entre le matériau de friction et le disque ou tambour de frein.	The plug type thermocouples required by the NHTSA and Transport Canada are imbedded in the brake friction material, 0.04 inches (1 mm) below the contact surface, between the friction material and the disc or drum.
Appliquer le frein sur une machine d essai de frein statique.	Apply the brake on a static brake testing machine.
Cas A Frein uniquement sur les roues (semelles de frein)	Case A Brake only on wheels (Brake blocks)
L'indicateur du frein de stationnement doit refléter l'état du frein	Parking brake indicator shall reflect state of brake
Cas A Frein uniquement sur les roues (semelles de frein)	S greater of (S 700 m, λ 100 , γ 0,88 m s2) or (S obtained with a mean retardation force of 16 kN per axle 6 . Case B Other cases
L'indicateur de frein montre fidèlement l'état du frein serré ou desserré	Indicator shall accurately show the brake state applied or released
La source d'énergie alimentant le frein de stationnement doit être différente de celle du frein de service automatique et du frein de secours.	The power source for providing the parking brake effort shall be derived from a different power source than the automatic service emergency brake.
Frein de stationnement	Parking Brake
Garniture de frein	Brake pad
Cylindre de frein	Brake cylinder
L'essai n'est pas applicable au frein de stationnement ni au frein secondaire.	The test is not applicable to parking brakes and secondary brakes.
Désactivation du frein, desserrage du frein et sélection du mode de freinage	Deactivating the brake, releasing the brake and selecting the brake mode
frein	brake
Le stockage de l'énergie (ex. les réservoirs d'air d'alimentation du système de frein indirect pneumatique, les conduites de frein) et l'énergie de freinage utilisée pour produire l'effort de freinage (ex. les cylindres de frein du système de frein indirect pneumatique) sont utilisés exclusivement pour la fonction frein.	The brake energy storage (e.g. supply reservoirs of indirect pneumatic air brake system, brake pipe air) and the brake energy used to build up the brake effort (e.g. air from brake cylinders of indirect pneumatic air brake system) shall be used only for braking use.
Contrôleur de disque Un contrôleur de disque est l ensemble électronique qui contrôle la mécanique d un disque dur.	The HDD's electronics control the movement of the actuator and the rotation of the disk, and perform reads and writes on demand from the disk controller.
Copie n'importe quel disque vers une image de disque	Copies any disc to a disc image
a) incendie de frein	a) brake fire
Le frein de stationnement	The parking brake shall
1.8 Liquide de frein	1.8 Brake fluid
Pédale de frein adaptée	Adjusted brake pedal
Frein de stationnement adapté	Adjusted parking brake
Autres tambours de frein	Reception apparatus for television, whether or not incorporating radio broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus
Autres tambours de frein	With moulded casings of plastics, with a current rating not exceeding 1250 A, for a voltage not exceeding 1,1 kV (AC) or 125 V per pole (DC) and a breaking capacity rating not exceeding 100000 A
Cylindre de frein actionneur	Brake cylinder actuator
Frein desserré	Brake releases
Si vous avez plus d'un lecteur de disque contenant un disque ré inscriptible, vous pouvez sélectionner le disque à réécrire sous Choisissez un disque.	If you have more than one disc drive with a rewritable disc in it, you can select which disc to rewrite under Select a disc.
Double Disque de Platine en Espagne quadruple disque d'or au Mexique Disque d'or en Argentine et Colombie.	Double Platinum Record in Spain Quadruple Gold Record in Mexico Golden Record in Argentina and Colombia.
La source d'énergie fournissant l'effort du frein de stationnement doit être issue d'une source d'énergie différente de celle du frein de service automatique ou du frein d'urgence.	The power source for providing the parking brake effort shall be derived from a different power source than the Automatic Service Emergency brake.
b) Liquide de frein contaminé.	(b) Brake fluid contaminated
Autres garnitures de frein, montées	Projectors
Autres garnitures de frein, montées	Automatic circuit breakers
Moyeux à frein, de bicyclettes	Fuses for a current 10 A, for a voltage 1000 V
Frein de stationnement Grande Bretagne	Parking brake Great Britain
Le frein de stationnement desserre	Parking Brake releases
Disposition des semelles de frein.	Brake shoe arrangement.
Sur la platine d'un tourne disque, plaçons un disque de vinyle.	Held the cup above the turntable, in its opposite direction of rotation, and place the pin in contact with the record,
Rongez votre frein.	Hold your horses.
Diminution de pression nécessaire dans la conduite de frein pour obtenir une pression maximale au cylindre de frein	Reduction in brake pipe pressure required to obtain maximum brake cylinder pressure
Le frein doit être muni d'un dispositif permettant le desserrage manuel du frein.	The brake shall have a device enabling manual brake release.
Change de disque !	Come off it!
Numéro de disque	Disc Count

Recherches associées : Frein à Disque - Frein à Disque - Frein à Disque - Disque De Frein Arrière - Flottant Disque De Frein - Disque De Frein Avant - Disque De Frein Composite - Rotor De Disque De Frein - Frein à Disque Humide - Frein à Disque Humide - Montage De Frein à Disque - Essieu De Frein à Disque

Display this page in English