Traduction de "séparation légale" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Séparation - traduction : Séparation - traduction : Séparation légale - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Linda a déposé une demande de séparation légale. | Linda filed for a legal separation. |
| La construction de ce mur de séparation est elle légale ? | Is it legal to build this wall of separation? |
| Pour être égalitaire et, par conséquent, légale, la séparation physique des populations doit être librement consentie et volontaire. | The egalitarian and, therefore, legal nature of physical separation of populations requires consent and voluntary movement. |
| Le délai de viduité démarre à la date du divorce, du décès, de la dissolution du mariage, de la séparation légale ou de la séparation résultant de l'irrégularité du contrat. | The period of waiting shall commence from the date of the divorce, death, dissolution of marriage, legal separation or separation owing to an irregular contract. |
| En cas de divorce ou de séparation légale, les deux parents ont le droit de demander la garde de leur enfant ainsi que le droit de visite. | In case of divorce or legal separation, both parents have the right to apply for custody of and rights of access to their joint children. |
| Une politique d immigration commune et réaliste reste toutefois un objectif l UE continue d aborder la question à travers le prisme de la séparation ténue entre migration légale et migration irrégulière. | A common and realistic immigration policy, however, remains a goal the EU continues to approach the issue through the thin line separating legal and irregular migration. |
| Combien de fois la Commission a t elle dû se faire remballer au Conseil de ministres avant que la séparation des matériaux à risques ne devienne une obligation légale ? | How long did the Commission have to put up with getting a bloody nose in the Council of Ministers before the removal of risk materials was legislated on? |
| Il existe dans chaque communauté un tribunal ecclésiastique compétent pour les questions d apos état civil concernant les membres de la communauté (mariage, séparation, paternité légale, protection des mineurs, tutelle, héritage, etc.). | Each community has an Ecclesiastical Court which has jurisdiction in the personal status matters of its members, such as marriage, separation, legal paternity, protection of minors, guardianship and inheritance, etc. |
| Séparation | Share Grip Handle |
| Séparation. | Separation. |
| Séparation | Separation |
| SÉPARATION | UNBUNDLING |
| La loi sur la capacité juridique prévoit qu'en cas de séparation légale ou de divorce les deux parents ont le droit de demander la garde de l'enfant et l'exercice du droit de visite. | Under the Legal Capacity Act, both parents have the right, in the case of their legal separation or divorce, to apply for custody of and rights of access to the joint children they may have. |
| Information légale. | Legal information. |
| Il envisage trois stades provenance légale, provenance légale et caractère durable en voie de réalisation, et provenance légale et caractère durable. | In the southern hemisphere, e.g. in South Africa, Chile, Australia and New Zealand, certification of plantation forestry is increasing. |
| 3.3.1 En octobre 2012, le groupe Liikanen a déclaré qu'il était nécessaire d'imposer une séparation légale, au sein des groupes bancaires, entre certaines activités financières particulièrement risquées et les activités de banque de dépôt. | 3.3.1 In October 2012, the Liikanen group made the following statement It is necessary to require legal separation of certain particularly risky financial activities from deposit taking banks within the banking group. |
| La séparation | Parting |
| Séparation verticale | Split Vertical |
| Séparation horizontale | Split Horizontal |
| Séparation comptable | Accounting separation |
| La séparation | Separation |
| Séparation comptable | Accounting segregation |
| Séparation comptable | Wholly obtained products |
| Séparation comptable | Sewing machines, other than book sewing machines of heading 84.40 furniture, bases and covers specially designed for sewing machines sewing machine needles |
| Séparation comptable | Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network) |
| Séparation comptable | When originating products are placed under the control of a customs office in the Contracting Parties, it shall be possible to replace the original proof of origin by one or more movement certificates EUR.1 or EUR MED for the purpose of sending all or some of these products elsewhere within the EEA. |
| Échelle non légale. | Scaling not legal. |
| Séparation de contacts | Separating contacts |
| Zone de séparation | Area of Separation |
| Bécher de séparation | Separation Beaker |
| Séparation des comptes | Account separation |
| Séparation des pouvoirs | Separation of powers |
| Séparation en urgence ! | Emergency break away! |
| Cette horrible séparation. | This awful separation. |
| Quelle séparation atroce ! | This waiting is awful. |
| Séparation électromagnétique La séparation électromagnétique fut développée par Lawrence à l'université de Californie. | Electromagnetic separation Electromagnetic isotope separation was developed by Lawrence at the University of California Radiation Laboratory. |
| Séparation. La séparation intervient dans les cas définis par la loi, à savoir | Separation Separation occurs in the cases specified by law, namely |
| Séparation des comptes aux fins de l'établissement de comptes séparés, il est nécessaire d'opérer une séparation des produits et une séparation des charges. | Accounting separation In order to achieve accounting separation, a separation of costs and revenues is needed. |
| Situation constitutionnelle et légale | Constitutional and legal status |
| Mon affaire est légale. | I'm running a legal wholesale business here. |
| L'Equipe légale de La Foundation pour un groupe qui veille sur la séparation Eglise Etat a eu un succès remarquable à convaincre de nombreuses institutions tels que les conseils d'administration et les municipalités qu'ils enfreignent la loi constitutionnelle | The legal staff of Freedom From Religion Foundation a church state watchdog group has had remarkable success in convincing many institutions such as school boards and town councils that they are breaking constitutional law when they sponsor sectarian activities. |
| Ligne de séparation horizontale | Horizontal limiting line |
| Association, séparation de contacts | Link and unlink contacts |
| B. Séparation des parents | B. Separation of the parents |
| b) Séparation des familles. | (b) Separation of families. |
Recherches associées : Mission Légale - Fusion Légale - Hypothèque Légale - Présence Légale - Résidence Légale - Garde Légale - Demande Légale - Monnaie Légale - Protection Légale - Propriété Légale - Garantie Légale - Cécité Légale
