174. En vertu de la loi sur l apos incapacité légale et la garde des enfants, les parents mariés exercent conjointement l apos autorité parentale.	174. Under the Legal Incapacity and Guardianship Act parents who are married to each other have joint custody of the child.
En cas de divorce ou de séparation légale, les deux parents ont le droit de demander la garde de leur enfant ainsi que le droit de visite.	In case of divorce or legal separation, both parents have the right to apply for custody of and rights of access to their joint children.
Information légale.	Legal information.
Financée par Human Rights Watch, la campagne suit la publication de son rapport détaillé intitulé Coincées les femmes et l'institution de la garde légale masculine en Arabie Saoudite .	The campaign was sponsored by Human Rights Watch and follows the release of its lengthy report entitled Boxed In Women and Saudi Arabia s Male Guardianship System .
La politique de Philip Morris à Bergen op Zoom consiste donc à exporter de façon légale et à respecter les consignes de mises en garde du pays concerné.	So Philip Morris in Bergen op Zoom says we are exporting legally and we are doing that using the warnings required by the country in question.
Il envisage trois stades provenance légale, provenance légale et caractère durable en voie de réalisation, et provenance légale et caractère durable.	In the southern hemisphere, e.g. in South Africa, Chile, Australia and New Zealand, certification of plantation forestry is increasing.
Échelle non légale.	Scaling not legal.
Situation constitutionnelle et légale	Constitutional and legal status
Mon affaire est légale.	I'm running a legal wholesale business here.
Il est à noter par ailleurs qu'il arrive, dans la pratique, que des violations de la durée légale et constitutionnelle de la garde à vue, qui est de 72 heures, se produisent.	At the same time, it should be noted that, in practice, violations of the constitutionally and statutorily defined 72 hour period of short term detention do occur.
La loi sur la capacité juridique prévoit qu'en cas de séparation légale ou de divorce les deux parents ont le droit de demander la garde de l'enfant et l'exercice du droit de visite.	Under the Legal Capacity Act, both parents have the right, in the case of their legal separation or divorce, to apply for custody of and rights of access to the joint children they may have.
Il était certes difficile, et cela était surtout le cas dans les zones rurales éloignées du fait du manque de communications, de respecter la période maximum légale de détention en garde à vue.	Difficulties did arise in observing the maximum legal period of detention in custody, usually in remote rural areas due to the lack of communication infrastructures.
Les frontières de l'Amazonie légale.	Boundaries of Amazonia Legal.
Ta conduite est parfaitement légale.	Your conduct is perfectly legal.
Expulsion légale d'Espino César Nava	Bounded to the legality expulsion of Espino Caesar Nava
La Bataille légale en Ukraine	Ukraine s Struggle for Law
Elle n'avait aucune justification légale!	It had no legal justification!
4.1 Améliorer la migration légale	4.1 Improving legal migration
Cette procédure est totalement légale.	Who are the customers?
Donnez nous une base légale.	Give us a legal basis.
Elle a une revendication légale.	She has a legal claim on the estate.
C'est aussi ma tutrice légale.	She's my legal guardian now.
Médecine légale et législations vétérinaires	Veterinary legislation and forensic medicine
041 Qualification légale des faits	041 Legal description of the deed,
Conformément à l'article 144 SGB 7 (assurance accidents légale) 20 , la Berufsgenossenschaft est compétente pour l'assurance accidents légale.	The Employer s Liability Insurance Association was designated by paragraph 144 of the SGB 7 (German Social Code, Seventh Book on Statutory Accident Insurance) 20 as the institution in charge of statutory accident insurance.
BASE LÉGALE Article 123 paragraphe 4 .	LEGAL BASIS Article 123 ( 4 ) .
La prostitution est légale en Allemagne.	Prostitution is legal in Germany.
Ce n'est pas une obligation légale.	It's not legally binding.
Une nouvelle politique de migration légale	A new policy on legal migration
a) définir une base légale contraignante	a) identify a binding legal base
a) définir une base légale contraignante,	a) identify a binding legal base
3.1.5 Immigration légale et procédures d'admission	3.1.5 Legal migration and admission procedures
3.4 Base légale de la proposition	3.4 Legal basis for the proposal
4.1.5 Immigration légale et procédures d'admission	4.1.5 Legal migration and admission procedures
C'est là une véritable torture légale.	It is nothing less than legal torture.
De quelle nécessité légale s'agit il ?	What rule of law is being talked about here?
En garde donc, monsieur, en garde!	On guard, then, monsieur, on guard!
Je la confie à votre garde. Garde ?	I place this lady in your custody, sir.
Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde aux faux circoncis.	Beware of the dogs, beware of the evil workers, beware of the false circumcision.
Prenez garde aux chiens, prenez garde aux mauvais ouvriers, prenez garde aux faux circoncis.	Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.
La prostitution est elle légale en France ?	Is prostitution legal in France?
Tom a tiré avantage d'une échappatoire légale.	Tom used a legal loophole.
Au Tadjikistan, la prostitution n'est pas légale.	In the Republic of Tajikistan, prostitution is not legal.
Une bonne gestion de la migration légale	A properly managed legal migration
Quelle est la base légale de l'extradition?	What is the legal basis for extradition?

Recherches associées : Garde Garde-boue - Mission Légale - Fusion Légale - Hypothèque Légale - Présence Légale - Résidence Légale - Séparation Légale - Demande Légale

Display this page in English