Arrêt (satisfaction équitable) du 22 mars 1983, Série A, no 60.	f Judgement (Just Satisfaction) of 22 March 1983, Series A, No. 60.
c) Il faut que la Cour estime qu apos quot il y a lieu quot d apos accorder une satisfaction équitable 58 .	(c) The Court considers it quot necessary quot to afford just compensation. Ibid., paragraph 21.
Accueillant avec satisfaction la recommandation des Rapporteurs spéciaux tendant à ce que la Sous Commission évalue les moyens qui permettraient de renforcer le droit à un procès équitable,	Welcoming the recommendation of the Special Rapporteurs that the Sub Commission assess possible means to strengthen the right to a fair trial,
84. Dans la même affaire, les diverses conditions à réunir pour que soit octroyée une quot satisfaction équitable quot par application de l apos article 50 étaient ainsi énumérées	84. In the same case the various requirements were reviewed for the affording of quot just satisfaction quot in the application of article 50, to the effect that
Il appert que la Cour attache beaucoup de prix aux considérations de diligence et d apos efficacité quand il s apos agit d apos accorder une quot satisfaction équitable quot .	It is apparent that the Court attaches great importance to the requirements of expeditiousness and effectiveness in matters concerning awards of just satisfaction.
Un développement équitable dans lequel la priorité est donnée à la satisfaction des (M. Pedroso, Cuba) besoins des populations marginalisées des pays en développement contribuerait à assurer la paix et la stabilité.	Equitable development in which priority was given to meeting the needs of the marginalized peoples of the developing countries would help guarantee peace and stability.
Sois équitable !	Be fair.
Soyez équitable !	Be fair.
géographique équitable	equitable geographical representation
C'est équitable !	Well, that's fair enough.
Satisfaction	Satisfaction
Satisfaction	Satisfaction, satisfaction
La Commission indique aussi que les politiques visant à rendre la mondialisation plus équitable doivent être centrées sur la satisfaction des besoins de la population sur les lieux de travail et de résidence.	The Commission also indicates that policies to ensure a fair globalization must focus on meeting peoples' needs where they live and work.
Les Flamands souhaitent eux aussi avoir une parti cipation équitable et jouer un rôle actif dans le domaine de la recherche scientifique et nous espérons que l'avenir nous permettra d'avoir satisfaction sur ce point.	It has received a number of inter national awards for its work and it is funded by a wide variety of foreign agencies, including Oxfam and the EEC.
comme rétribution équitable.	, A fitting reward.
comme rétribution équitable.	The reward to each is according to what he is.
comme rétribution équitable.	for a suitable recompense.
comme rétribution équitable.	Recompense fitted!
comme rétribution équitable.	An exact recompense (according to their evil crimes).
comme rétribution équitable.	A fitting requital.
comme rétribution équitable.	a befitting recompense for their deeds.
comme rétribution équitable.	Reward proportioned (to their evil deeds).
comme rétribution équitable.	a fitting requital.
comme rétribution équitable.	An appropriate recompense.
comme rétribution équitable.	as a fitting recompense for their deeds.
comme rétribution équitable.	Requital corresponding.
comme rétribution équitable.	a fitting requital,
comme rétribution équitable.	A fitting recompense (for them).
Pourquoi commerce équitable ?	Why Fair Trade?
1. Représentation équitable	1. Equitable representation.
Certifié commerce équitable	Certified fairtrade
Schmit sentation équitable.	President which have been properly tabled.
Provan manière équitable.	Provan the problems we all know.
C'est équitable, Jim.	That sounds fair enough, Jim.
J'essaie d'être équitable.	Well, I try to be fair.
Principe d'accès équitable	Principle of equitable access
Satisfaction personnelle	Personal satisfaction
81. La Cour européenne a accordé quot une satisfaction équitable quot (selon les termes de l apos article 50 de la Convention) de nature pécuniaire dans beaucoup plus d apos une centaine d apos affaires.	81. The European Court has awarded quot just satisfaction quot (art. 50 of the Convention) of a pecuniary nature in far over 100 cases.
La Turquie mérite un traitement équitable et le rapport de M. Oostlander est équitable.	Turkey deserves fair treatment, and Mr Oostlander's report is fair.
Ce n'est pas équitable.	It's not fair.
à un jugement équitable	fair trial
équitable 109 114 22	trial . 109 114 15
vii) Répartition géographique équitable.	(vii) Equitable geographical distribution.
Garantie d'une sanction équitable	Guarantee of fair punishment
Commerce équitable et simplifié.	C. Challenges and opportunities for a bigger single market

Recherches associées : Niveau équitable - Droit équitable - Ajustement équitable - Arrangement équitable - Degré équitable - Affectation équitable - Accord équitable

Display this page in English