Traduction de "se déplacent vers" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Vers - traduction : Vers - traduction : Vers - traduction : Se déplacent vers - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Les gens se déplacent vers les villes.
People are moving to the cities.
Japon Les séismes se déplacent ils vers le sud ?
Japan Earthquakes Moving South?
2.1 Les populations du 21e siècle se déplacent vers la mer.
2.1 During the twentieth first century, people have been drawn to the sea.
Plus on avance vers la droite, plus les particules se déplacent rapidement vers la droite.
The further you go to the right, the faster the particles are moving towards the right.
Et alors soudain les gens se déplacent des petites villes vers les grandes.
And so suddenly people are moving from small towns to the cities.
Les gens se déplacent, les animaux se déplacent, et, bien que lentement parfois, les zombies se déplacent aussi.
People move, animals move, and, while sometimes slowly, zombies move as well.
Mais si nous laissons l'horloge fonctionner, les cylindres se déplacent lentement vers le bas.
But if we let the clock run, the cylinders slowly move downward.
Des compagnies telles que DHL se déplacent vers des aéroports d' autres États membres.
Businesses, such as DHL, will then simply move to airports in other Member States.
Ils se déplacent.
They move.
Ils le déplacent du centre vers la périphérie.
Come on now you say, Guess what I got a reactor it's got no fuel fabrication to it, you just upended their business model.
Lorsqu'on observe le ciel, on s'attend à ce que les objets se déplacent dans une certaine direction, et la plupart des corps célestes se déplacent en effet vers l'ouest. Mais on peut parfois remarquer des corps qui se déplacent vers l'est, par exemple un satellite artificiel ou une station spatiale. Cette orbite est considérée comme étant un mouvement rétrograde.
When we observe the sky, we expect most objects to appear to move in a particular direction with the passing of time. The apparent motion of most bodies in the sky is from east to west. However it is possible to observe a body moving west to east, such as an artificial satellite or space shuttle that is orbiting eastward. This orbit is considered Retrograde Motion.
En outre, nombre d'entreprises se déplacent vers des pays qui leur offrent un régime fiscal plus favorable.
Apart from this, many businesses were moving to countries with more favourable tax arrangements.
Après 1871, pour des raisons évidentes, ils se déplacent, et ils se déplacent à Paris, ils se déplacent au 16 arrondissement, qui appartient à la fantaisie de
Following 1871, for obvious reasons, they move, and they move to Paris, they move to the 16th arrondissement, that is the fancy part of
Ensuite, à l'inverse, jusqu'au solstice d'hiver, les points de lever et de coucher se déplacent vers le Sud.
During winter and spring, the days get longer and sunsets occur later every day until the day of the latest sunset, which occurs after the summer solstice.
Les populations rurales se déplacent vers les centres urbains, malgré la misère et la violence qui y régnent.
In Zaire, following the serious events in Lubumbashi, the Commission has associated itself with the initiative of the Twelve expressing grave concern to the Government of Zaire, and has asked the authorities of the country to organize an international inquiry to clarify the facts.
Les écureuils se déplacent rapidement.
Squirrels move quickly.
Les escargots se déplacent lentement.
Snails move slowly.
Les marchandises se déplacent aussi.
Goods move, too.
Les idées se déplacent aussi.
Ideas also move.
Les diamants se déplacent. Name
Diamonds are moving.
Ces caillots peuvent être dangereux s ils se déplacent vers une autre partie du corps telle que les poumons.
These clots can be dangerous if they move to another part of the body such as the lungs.
En effet, environ un tiers des migrants aujourd'hui se déplacent entre les pays développés, un tiers se déplacent entre les pays en développement, et seulement un tiers depuis les pays en développement vers le monde développé.
Indeed, roughly one third of migrants nowadays move between developed countries one third move between developing countries and only one third move from the developing to the developed world.
Les roues avant se déplacent ainsi.
The front wheels rotate like this.
Les loups se déplacent en bandes.
Wolves travel in packs.
Les deux trous noirs se déplacent.
Both black holes are moving.
Puis ils se déplacent pot pot
Then they move pot pot
Donc toutes ces galaxies se déplacent.
So all of these galaxies are moving.
Ces événements déplacent définitivement le centre du cinéma chinois vers Hong Kong.
These events definitively shifted the center of Chinese language cinema to Hong Kong.
Selon l'effet de Doppler, ils s'attendaient à voir un décalage vers le bleu pour les corps qui se déplacent vers nous, et vers le rouge pour ceux qui s'éloignent de nous.
Based on the Doppler Effect, they expected to see blue shift for objects moving toward us, and red shift for ones moving away.
Ils se déplacent, ils montent, ils descendent.
They move they go up, they go down.
Tu suis les PNJ lorsqu'ils se déplacent
How do I impress a robot, a robot dance or an epic fart?
Doiventils fournir une garantie lorsqu'ils se déplacent?
Vandenberghe. I would go along with your reasoning.
Ces animaux se déplacent beaucoup, M. Barrows.
Those animals are practical travelers, Mr. Barrows.
La raison pour laquelle vous ne voyez pas la terre tomber vers le caillou, c'est que les objets se déplacent l'un vers l'autre, proportionnellement à leurs masses respectives.
And the reason you don't see the earth fall up to meet the rock is because the objects move towards each other proportionate to their respective masses.
Les dynéines, moteurs moléculaires liés à des éléments figurés qui se déplacent vers l'extrémité négative ( ) des microtubules on parle de transport rétrograde.
The major motor proteins that interact with microtubules are kinesin, which moves toward the ( ) end of the microtubule, and dynein, which moves toward the ( ) end.
Donc, vous voyez ces étoiles qui se déplacent.
So you see this kind of these stars moving along.
Il ya certaines situations qui se déplacent l'un.
There are certain situations that move one.
Ils sont tous deux dynamiques, ils se déplacent.
They are both dynamic, they move.
Locomotion Les silphidae se déplacent surtout en marchant.
Locomotion and navigation Walking is the primary form of locomotion for Silphidae beetles.
Vous pouvez voir que la plupart des enfants de la partie gauche de la distribution se déplacent vers le milieu ou la droite.
You can see that most of the children on the left side of the distribution are moving into the middle or the right.
Des leaders qui se déplacent pour l'opportunité d'une photo.
Leaders moving for photo opportunities.
Les vaches broutent un jour. Elles se déplacent, d'accord?
Cows graze one day. They move, OK?
Nombreux sont les Serbes du Kosovo qui se déplacent.
Many Kosovo Serbs are moving about.
roll. wav est joué quand les armées se déplacent
roll. wav played when armies are moving
Toutes les espèces se déplacent sur de longues distances.
The wings of all species are long and stiff.

 

Recherches associées : Se Déplacent - Déplacent Vers L'intérieur - Ils Se Déplacent - Les Choses Se Déplacent - Comme Ils Se Déplacent - Se Déplacent En Masse - Personnes Qui Se Déplacent - Eau Déplacent - Fluide Déplacent - Se Déplacent Au-delà De - Se Dirige Vers - Se Concentrer Vers - Se Précipiter Vers - Se Diriger Vers