Traduction de "se impliquer" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Impliquer - traduction : Impliquer - traduction : Impliquer - traduction : Impliquer - traduction : Se impliquer - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| S' impliquer | Getting Involved |
| Est ce que les nouveaux membres se laisseront impliquer dans une politique étrangère européenne commune ? | Will the new Member States allow themselves to be part of a common European foreign policy? |
| 3.1 Impliquer les citoyens | 3.1 Empowering citizens |
| 3.1 Impliquer les citoyens | 4.1 Empowering citizens |
| 4.1 Impliquer les citoyens | 4.1 Empowering citizens |
| Impliquer les autorités (téléphonie mobile) | Getting Government Involved (Mobile Telephony) |
| Cela pourrait impliquer trois composantes | This might involve three components. |
| Ne vous impliquer avec BJ. | Don't involve yourself with BJ. |
| Pourquoi nous impliquer dans la politique ? | Why involve us into politics? |
| Pensez vous sérieusement à vous impliquer ? | Are you seriously thinking about getting involved? |
| Je n'ai pas voulu vous impliquer. | I didn't want to involve you. |
| Tout le monde peut s'y impliquer. | Anybody can get involved. |
| 2.4 Impliquer la société civile organisée | 2.4 Involving organised civil society |
| impliquer le principe de l'aide unique . | applying the one time, last time principle. |
| Certains veulent impliquer l'OLP, d'au tres non. | Some people want to involve the PLO in this process and others wish to exclude it. |
| Le gouvernement indonésien se doit de mener une enquête minutieuse et d'y impliquer les équipes internationales d'enquête si nécessaire. | There is an onus on the Indonesian Government to investigate thoroughly and to bring in the international investigation teams if necessary. |
| Vous pouvez vous impliquer de plusieurs manières | You may get involved in several ways |
| Je ne vais pas me laisser impliquer. | I'm not going to get involved. |
| Impliquer le monde sur la question syrienne | Engaging the World in Syria |
| N'hésitez pas une seconde à vous impliquer! | By all means you should get involved. |
| Il faudra, dans l'avenir, impliquer les citoyens. | The people must be involved in future. |
| Il est indispensable de les impliquer totalement. | They are meant to be fully involved. |
| Selon la vision allemande, les interventions militaires européennes devraient se limiter au continent, et ne sauraient impliquer d opérations de combat. | In Germany s view, European military intervention should be limited to the continent, and should not include combat operations. |
| Vous pouvez vous y impliquer de multiples façons | There are many ways you can get involved |
| Toute participation albanaise doit impliquer plus d'un établissement. | Albanian participation must involve more than one institution. |
| La Semaine européenne veut impliquer tout un chacun. | European Week is about getting everyone involved. |
| L'équité devrait, au minimum, impliquer Végalité des chances. | Furthermore, richer regions can be expected to solve their own internal disparities since they have resources to do so. |
| La libéralisation doit elle impliquer un dumping social? | Must liberalisation mean social dumping? |
| Pour impliquer les Européens dans le processus de construction de l'Europe, l'Union doit se soucier de ce qui inquiète ses citoyens. | To involve European citizens in the process of European integration, the European Union has to take a greater interest in their concerns. |
| WildlifeDirect compte également impliquer les lecteurs de leur blog. | WildlifeDirect will also involve the readers of their blogs. |
| Nous avons donc commencé à impliquer la communauté médicale. | And we started engaging the medical community. |
| pour impliquer le public dans ce type de données. | to engage the public with this kind of data. |
| , et peut impliquer une grande variété de formes d'action. | There can be some more plausible connections between civil resistance and other forms of power. |
| Quand allez vous impliquer les enfants dans la ville ? | When will you include the child in the city? |
| De toute façon, je ne veux pas trop impliquer. | Anyway, I don't want to get too involved. |
| Ils essayent de vous impliquer dans cette pièce pourrie ? | Tell me, are they trying to rope you into this putrid show too? |
| Je trouve terrible qu'ils aient essayé de vous impliquer. | I think it's terrible the way they tried to drag you into it. Heh! |
| Mais remarquez que cela ne va pas à impliquer que tout le monde dans la même situation se comportera de la même manière. | But notice that, that's not going to imply that everybody in similar circumstances is going to behave in exactly the same way. |
| Bien sûr, je ne dis pas que, même si nous le pouvions, nous devrions nous impliquer dans tous les problèmes sociaux qui se | Finally, only this morning I consulted the Governors of the central banks on behalf of the Commission on the subject of a complete programme for the liberali |
| Impliquer tous les acteurs dans la recherche de la paix | Involving all players in the quest for peace |
| Mais pourquoi ne pas impliquer la population du Bengale Occidental ? | What about engaging with West Bengal s public? |
| J apos ajouterai que cela peut impliquer une action militaire. | I would add that this may imply military action. |
| Voici une série de meubles qui veut vous impliquer physiquement. | This is a whole series of furniture that wants to engage you physically. |
| Une approche de partenariat doit impliquer tous les acteurs clés | A partnership approach must involve all key actors |
| Vous vous êtes clairement engagés à impliquer la société civile. | You obviously have made a commitment to involving civil society. |
Recherches associées : Ne Pas Se Impliquer - Peut Impliquer - Sans Impliquer - Peut Impliquer - Impliquer Pour - Impliquer Sur - Pourrait Impliquer - Impliquer Activement - Peut Impliquer - Impliquer Faire
