Traduction de "se sont produits" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Sont - traduction : Sont - traduction :
Are

Produits - traduction : Se sont produits - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Des miracles se sont produits.
Miracles have happened.
Des désastres se sont produits.
Disasters have happened.
Ils se sont produits de Tunis à Montréal.
They've performed from Tunis to Montreal.
Des affrontements se sont également produits à Nuseirat.
Clashes also occurred in Nuseirat.
19 accidents mortels se sont produits en 1998.
There were 19 fata industrial accidents in 1998.
Entre temps, trois accidents graves se sont produits.
(Applausefrom the left)
En effet, deux événements majeurs se sont produits.
Two major events have occurred.
Bien des changements se sont produits depuis votre départ.
A great many changes have happened in the neighbourhood, since you went away.
Comment tous ces succès se sont ils produits exactement ?
How, exactly, did these accomplishments occur?
Depuis l'indépendance, deux processus de changement se sont produits.
Since Independence there have been two change processes in Mozambique.
Ils se sont produits à tomber dans ce modèle.
Sun. They happened to fall in that pattern.
Cependant, quelques cas de violence dispersés se sont produits.
There were, however, a few scattered incidents of violence.
Lors de l'élection, d'autres événements peu orthodoxes se sont produits.
During the election, other unorthodox events happened.
A. Evénements qui se sont produits en Afghanistan depuis la
A. Events in Afghanistan since the submission of
Egalement dans mon cas, des moments forts se sont produits.
Also in my own case, some strong moments took place where clumps of delusion fell away.
Mais des changements se sont produits au fil du temps.
But changes occur over time.
Or où se sont produits ces retraits ? Dans le Mezzogiorno !
But where is all this land ? In the Mezzogiorno !
Depuis, tous ces impacts soit se sont soit produits, soit sont déjà bien avancés.
All of these impacts have since either happened or are now well under way.
Les vols qui se sont produits dernièrement en Allemagne sont ici un signe d'avertissement.
Thefts like those which have recently occurred in Germany are a warning signal in this respect.
les produits le nombre de produits pour lesquels ces entreprises se sont vu décerner le label écologique,
products the number of products for which these companies have the Eco label
18 des 43 piratages informatiques répertoriés se sont produits en 2007.
Eighteen of the 43 known hacker attacks took place during 2007.
Deux incidents de ce type se sont produits à New York.
Two such incidents occurred in New York.
Depuis, d apos énormes changements se sont produits dans ces Etats.
Since then, significant changes have taken place in these States.
Les organisations de marché concernant les principaux produits se sont démantelées.
In other words, exactly what will be the effects of the reduction on income?
De graves accidents se sont produits à Seveso et à Bhopal.
Seveso and Bhopal are places where serious accidents have taken place.
Josaphat raconte à Freder les évènements étranges qui se sont produits
Even stranger things have been happening, Freder...
Il faut que les changements qui se sont produits dans le secteur agricole se poursuivent.
However, we have a number of amendments before us which take part of the money now available in the EAGGF for some agricultural projects which could not be implemented so far because of lack of funds.
Les ordinateurs se sont nichés dans des produits traditionnels et sont devenus des systèmes intégrés.
Computers have burrowed inside conventional products and become embedded systems.
Pourtant des changements se sont produits, même si parfois ils sont plus rhétoriques que réels.
But change has occurred, though sometimes more in rhetoric than reality.
Ce sont les produits à financement mixte qui se sont ressentis du manque de ressources.
The lack of resources affected those outputs that rely on mixed funding.
Les événements qui se sont produits dans les prisons du Pérou en sont un exemple.
The events in the prisons in Peru are an example of that.
Ces abus se sont produits pendant trois mois. Qui gardait le magasin ?
Those abuses went on for three months. Who was watching the store?
Des accidents se sont produits mercredi après midi sur de nombreuses routes.
Accidents had already occurred on many roads by Wednesday evening.
Ces événements se sont produits chez environ 0,1 à 1,1 des patients.
These events occurred in about 0.1 to 1.1 of patients.
les sous produits de ces volailles se trouvant à l'abattoir sont éliminés.
the by products of such poultry at the slaughterhouse are disposed of.
C est pourquoi des voix indignées se sont unies suite aux événements qui se sont produits le 13 octobre, ce que relate bluenadtanit
It is with those reasons that there were united voices of indignation surrounding the events that took place on October 13, which is described by blueandtanit
Les événements les plus dramatiques se sont produits le 7 avril à Bichkek.
The most important events happened on April 7 in Bishkek.
Des problèmes se sont produits lors de la lecture du contenu du fichier.
There were problems reading the contents of the file.
Des problèmes se sont produits lors de la lecture du contenu du fichier.
There were problems reading the content of the file.
Néanmoins, depuis la cinquante huitième session, deux faits nouveaux importants se sont produits.
There had been two significant developments, however, since the fifty eighth session.
Déjà, au mois de juillet, des incidents se sont produits autour de l'hémicycle.
Other inci dents occurred around the chamber back in July.
Les effets économiques favorables, pour leur plus grande partie, se sont déjà produits.
Most of the positive economic effects are already with us.
Pourquoi ces inventions passé, entre il ya 6000 ans et, aujourd'hui, où ils se sont produits et où ils se sont produits est un fascinant mélange de ... chance, génie, artisanat, la géographie, religion,
Why those inventions happened, between 6000 years ago and now, where they happened and when they happened is a fascinating blend of... accident, genius, craftsmanship, geography, religion, war, money, ambition... above all, at some point, everybody is involved in the business of change.
Bien évidemment , les produits dont les prix sont relativement volatils ( énergie , produits alimentaires non transformés et produits alimentaires transformés ) se sont également caractérisés par une grande dispersion des variations de prix entre pays .
Then , of course , products with relatively volatile price developments ( energy , unprocessed food and processed food ) also showed a high dispersion of price changes across countries .
En plus de la nourriture, ils se sont mis à voler des produits chers.
On top of stealing food, they now steal expensive stuff.

 

Recherches associées : Changements Se Sont Produits - Ils Se Sont Produits - Frais Se Sont Produits - Qui Se Sont Produits - événements Se Sont Produits - Incidents Se Sont Produits - Problèmes Se Sont Produits - Qui Se Sont Produits - événements Se Sont Produits - Ils Se Sont Produits - Sont Produits - Les Coûts Se Sont Produits - Les Dépenses Se Sont Produits - Les Problèmes Se Sont Produits