Traduction de "se sont séparés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sami et Layla se sont séparés. | Sami and Layla split off. |
| Ils ne se sont pas séparés? | They haven't separated, have they? |
| Ils se sont rencontrés, ils se font fréquentés, ils se sont séparés . | As the French song puts it, 'They met, they spent time together, and they parted'. |
| Quand ses parents se sont séparés, aussi... | When his parents split up too... |
| Et quand ils sont séparés ils doivent se retrouver. | and when they separate they have to get back together again. |
| John et Mary se sont séparés la semaine dernière. | John and Mary broke up last week. |
| Keiko et Ichiro se sont séparés de consentement mutuel. | Keiko and Ichiro parted with mutual consent. |
| Ils se sont séparés à nouveau en février 2011. | They announced they had split again in February 2011. |
| Tom et Mary se sont séparés. C'est une histoire ancienne. | Tom and Mary have broken up. That's ancient history. |
| Tom et Mary se sont séparés après la mort de leur fils. | Tom and Mary split up after their son died. |
| Layla et Sami se sont séparés après 25 ans de vie commune. | Layla and Sami separated after 25 years of living together. |
| Peu après qu'ils se sont séparés, l'on a su qu'elle était enceinte. | They decided to split, soon after they found out that she was pregnant. |
| Les sexes sont séparés. | Their teeth are the strongest natural material known. |
| Les sexes sont séparés. | The Neogastropoda have separate sexes. |
| Séparés, ils sont terribles. | They're terrible when they're apart. |
| Après la réplication de l ADN les chromosomes sont séparés et la cellule se divise. | Cell division is controlled in a cell cycle after the cell's chromosome is replicated and the two daughter chromosomes separate, the cell divides. |
| Vous savez que, nous n'avions jamais se sont séparés pour même une seule journée ? | You know that, we'd never got separated for even a single day? |
| Les oursons, qui sont capturés, sont séparés. | The cubs, which are taken, are separated. |
| Le 27 septembre 2007, le journal People confirme que McDermott et Rose se sont séparés. | On September 27, 2007, People confirmed that McDermott and Rose had separated. |
| Les sexes sont séparés (plante dioïque). | It is dioecious, with separate male and female plants. |
| a) Sont séparés de leurs parents | 3a) separated from their parents |
| Les Tchèques et les Slovaques se sont déjà séparés, de même que différents peuples de Yougoslavie. | The Czechs and Slovaks already parted ways, as did the different nations of Yugoslavia. |
| Tôt ou tard, on se serait séparés. | Sooner or later we would have parted anyway. |
| Ces composés sont ensuite séparés par distillation. | These compounds are separated by distillation. |
| Les résultats de chaque bibliothèque sont séparés. | Each libraries results are separated. |
| Les deux processus sont des processus séparés. | The two processes are separate processes. |
| Jacob et Esaü buvaient l apos eau des mêmes puits, même quand leurs chemins se sont séparés. | Jacob and Esau drank from the same wells even when their paths were separated. |
| Les deux partis se sont graduellement séparés, et le groupe de Talbot a fondé Lady Margaret Hall. | The two parties eventually split, and Talbot's group founded Lady Margaret Hall. |
| Maintenant, si vous voulez comprendre ce qui s'est passé après, quand les continents se sont séparés, et que les dinosaures se sont retrouvés lourdauds comme ils sont se sont retrouvés à la dérive. | Now, if you want to understand what happened then when the continents broke apart, and dinosaurs found landlubbers, as they are found themselves adrift. |
| Mais selon le contenu de ses communications, l'on entend que leur idylle s'est fracturé, ils se sont séparés. | But in the content of her messages, one can see that their romance had ended, it was broken up. |
| En résultat OS 2 mais Microsoft et IBM, en désaccord sur de nombreux points, se sont finalement séparés. | The result of the project was OS 2, but Microsoft and IBM disagreed on many important issues and eventually separated OS 2 remained an IBM project and Microsoft worked on Windows NT. |
| b) Les détenus qui se sont rendus coupables de crimes graves doivent être placés dans des quartiers séparés | (b) Prisoners who have committed serious crimes must be kept in separate quarters |
| Peu de temps après, mes parents se sont séparés, et je suis venue en Turquie avec ma mère. | Shortly after, my parents got separated, and I came to Turkey with my mom. |
| Les deux terrains sont séparés par un mur. | The two fields are separated by a wall. |
| Les conseils consultatifs sont séparés par bassins maritimes. | ACs are separated by Sea Basins. |
| Ils ont travaillé ensemble, ont participé à des projets politiques, se sont séparés, ont monté d'autres projets, ont divergé. | They've worked together, sometimes on the same political projects, and later parted ways, taking up other political projects and opposing one another. |
| Ils sont complètement séparés et ne peuvent même pas se parler d apos une cellule à l apos autre. | They are absolutely separated and not even allowed to talk from one cell to the other. |
| La pression atmosphérique l'a fracturé, il s'est fragmenté, puis les morceaux se sont séparés, et ont causé des dégâts. | It broke up through atmospheric pressure, it crumbled, and then the pieces fell apart and did some damage. |
| Madagascar et les Seychelles sont d'anciens morceaux du supercontinent Gondwana qui se sont séparés de l'Afrique il y a environ 120 millions d'années. | Madagascar and the Seychelles are old pieces of the ancient supercontinent of Gondwana, and broke away from Africa millions of years ago. |
| Fronton et façade sont également séparés par une corniche. | The Pediment and facade are also separated by a cornice. |
| Les yeux sont séparés au dessus de la tête. | The eyes are blue, turquoise or green. |
| Les deux archipels sont séparés par le canal Franklin. | The islands are located south of the Wollaston Islands and separated from them by the Franklin Channel . |
| Princesse de la planète Solaria, ses parents sont séparés. | She is usually learning about being a fairy and working on her fairy skills. |
| Elle et Colin Farrell sont séparés depuis octobre 2010. | It was reported on 15 October 2010 that Farrell and Bachleda Curuś had separated. |
| Ils sont séparés des autres chiffres par un point. | They shall be separated from the subsequent digits by a full stop. |
Recherches associées : Ils Se Sont Séparés - Ils Se Sont Séparés - Sont Séparés - Sont Séparés - Sont Séparés De - Sont Séparés De - Maintenir Séparés - Déchets Séparés - Séparés Légalement - Séparés Des - Arrangements Séparés - Modules Séparés - Systèmes Séparés - Déchets Séparés
