Déchets recyclables (plastiques et métaux) et déchets organiques y sont séparés.	The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste.
En outre, l'aluminium et l'acier peuvent également être séparés des déchets municipaux mélangés avant l'élimination des déchets ou après leur incinération.	Additionally, aluminium and steel can also be separated from mixed municipal waste before waste disposal or after incineration.
3.10.2 La collecte distincte des déchets biodégradables (séparés des déchets de jardin), est généralement très limitée et tributaire des budgets disponibles et des priorités fixées.	3.10.2 Separated collection of biodegradable waste, apart from garden waste, is generally quite limited and is subject to available budgets and priorities.
c) Déchets solides tous les déchets sont échantillonnés et séparés afin de déterminer ceux qui sont à évacuer et ceux qui seront stockés sur le long terme.	(c) Solid waste All wastes are sampled and segregated to determine the correct waste stream for disposal or long term storage.
Vous voyez que le projet de rapport inclut les déchets domestiques biodégradables séparés parce qu'ils y ont leur place.	As you can see, the draft report refers to separated organic municipal waste, because it belongs there.
Seuls les déchets qui sont considérés d'une certaine manière et, bien évidemment, séparés et triés, entrent dans cette catégorie.	Only waste considered in a particular way and, of course, specified and selected.
Dès lors, l'obligation de prévoir des bâtiments totalement séparés pour les différentes catégories de déchets serait pour ces pays là une exigence démesurée.	The requirement, therefore, that different categories of activity should have a separate building is unreasonable as far as these countries are concerned.
Une troisième façon de réduire la présence de polluants dans les déchets organiques liquides est de mettre en place des systèmes séparés, de manière à éviter de mélanger des déchets organiques à d'autres déchets, et donc de manière à traiter chaque catégorie indépendamment des autres.	A third way to reduce pollutants in organic liquid waste is to introduce separated systems, and so avoid mixing organic waste with other forms of waste and consequently deal with each component individually.
Assimiler, comme le fait l' amendement 14, des déchets partiellement séparés à des déchets municipaux en mélange, non traités , risque d' affecter le développement des filières de tri de déchets, que nous cherchons à développer, et dont les résidus ou certaines fractions seraient susceptibles d'être coïncinérés.	Likening 'partially separated waste' to 'untreated mixed municipal waste' , as Amendment No 14 does, risks affecting the development of the waste sorting sectors which we are trying to establish and in which some or all of the residues could be co incinerated.
Les déchets déjà mélangés doivent être séparés lorsque cela est techniquement et économiquement faisable et nécessaire pour des raisons de sécurité (santé humaine et environnement).	Already mixed waste has to be separated where technically and economically feasible and necessary for safety reasons (human health and environment).
C' est un sujet délicat et il faudrait décider finalement de l'inclusion ou non, dans le champ de la directive, de l' électricité produite à partir de l' incinération de déchets municipaux non séparés, à savoir des déchets biodégradables.	It is a delicate issue and we will have to see whether we can finally include the production of electricity from the incineration of unseparated municipal waste within the scope of the directive. That is to say, including that biodegradable waste.
Obtenir séparés.	Get separated.
(vaccins séparés)	(separate)
Jamais séparés...	Never parted.
Plusieurs évaluations du cycle de vie48 de certains produits spécifiques en PVC ont montré que le recyclage mécanique présente des avantages environnementaux dans le cas des déchets de fabrication, des chutes et des déchets de PVC post consommation qui peuvent être séparés.	A number of life cycle assessments49 on some specific PVC products have shown that mechanical recycling provides an environmental advantage for production waste, cut offs and post consumer PVC waste, which can be separated.
Des Mondes séparés	Worlds Apart
Ils vivent séparés.	They live apart.
Nous sommes séparés.	We're separated.
Nous nous sommes séparés.	We got separated.
Nous avons été séparés.	We got separated.
Nous nous sommes séparés.	We broke up.
F12 Affichage Dossiers séparés	F12 View
Adopté en paragraphes séparés	Accepted in separate paragraphs.
Les sexes sont séparés.	Their teeth are the strongest natural material known.
Les sexes sont séparés.	The Neogastropoda have separate sexes.
Séparés, ils sont terribles.	They're terrible when they're apart.
On nous a séparés.	We were torn apart.
Puis, on nous a séparés.	Then we were separated.
Tom et moi sommes séparés.	Tom and I are separated.
a) Séparés de leurs parents	(a) Separated from their parents
Donnez nous en deux séparés.	Give us two separate ones. Why? Let's ride that one.
Fiston, on sera séparés maintenant.	Well, kid... now we're gonna be separated.
Même si nous sommes séparés	Though we're apart
Vous ne serez jamais séparés.	You will never be separated. Never.
Après tout ce temps séparés?	After all the years we didn't see each other?
Et si on est séparés ?	Supposing we get split up?
Quartiers avant attenants ou séparés	The members of the Stabilisation and Association Council may arrange to be represented, in accordance with the conditions to be laid down in its rules of procedure.
Quartiers arrière attenants ou séparés	In matters that concern it, the European Investment Bank shall take part, as an observer, in the work of the Stabilisation and Association Council.
Quartiers avant attenants ou séparés	Barbed wire of iron or steel twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
Quartiers arrière attenants ou séparés	Woven cloth
Quartiers avant attenants ou séparés	Skid chain
Quartiers avant attenants ou séparés	Laying stocks
Quartiers arrière attenants ou séparés	Turkeys
Quartiers avant attenants ou séparés	Pigeons
Quartiers arrière attenants ou séparés	Bees

Recherches associées : La Collecte Des Déchets Séparés - Séparés à La Source Des Déchets - Sont Séparés - Maintenir Séparés - Séparés Légalement - Séparés Des - Arrangements Séparés - Modules Séparés - Systèmes Séparés - Contrôles Séparés - étant Séparés - Géographiquement Séparés

Display this page in English