Déchets recyclables (plastiques et métaux) et déchets organiques y sont séparés.	The waste is separated into recyclable materials (plastics, metals) and organic waste.
Pour ce qui est de la question de la priorité à donner à la réduction des déchets à la source sur le traitement des déchets, la Commission partage fondamentalement l'avis selon lequel la réduction des déchets à la source devrait avoir la priorité sur le traitement des déchets.	On the question or prioritising the prevention of waste over its management, the Commission, in principle, shares your view that it is more important to prevent waste than to manage it.
3.10.2 La collecte distincte des déchets biodégradables (séparés des déchets de jardin), est généralement très limitée et tributaire des budgets disponibles et des priorités fixées.	3.10.2 Separated collection of biodegradable waste, apart from garden waste, is generally quite limited and is subject to available budgets and priorities.
En outre, l'aluminium et l'acier peuvent également être séparés des déchets municipaux mélangés avant l'élimination des déchets ou après leur incinération.	Additionally, aluminium and steel can also be separated from mixed municipal waste before waste disposal or after incineration.
v) Introduire des technologies propres, des méthodes de traitement des déchets à la source et des techniques appropriées pour le traitement des déchets solides.	(v) Introduce clean technologies and treatment of waste at the source and appropriate technology for solid waste treatment.
Les actions de prévention des déchets doivent donc avant tout se faire à la source .	Action to prevent waste must, therefore, be first and foremost done at source .
Une troisième façon de réduire la présence de polluants dans les déchets organiques liquides est de mettre en place des systèmes séparés, de manière à éviter de mélanger des déchets organiques à d'autres déchets, et donc de manière à traiter chaque catégorie indépendamment des autres.	A third way to reduce pollutants in organic liquid waste is to introduce separated systems, and so avoid mixing organic waste with other forms of waste and consequently deal with each component individually.
c) Déchets solides tous les déchets sont échantillonnés et séparés afin de déterminer ceux qui sont à évacuer et ceux qui seront stockés sur le long terme.	(c) Solid waste All wastes are sampled and segregated to determine the correct waste stream for disposal or long term storage.
Assimiler, comme le fait l' amendement 14, des déchets partiellement séparés à des déchets municipaux en mélange, non traités , risque d' affecter le développement des filières de tri de déchets, que nous cherchons à développer, et dont les résidus ou certaines fractions seraient susceptibles d'être coïncinérés.	Likening 'partially separated waste' to 'untreated mixed municipal waste' , as Amendment No 14 does, risks affecting the development of the waste sorting sectors which we are trying to establish and in which some or all of the residues could be co incinerated.
C' est un sujet délicat et il faudrait décider finalement de l'inclusion ou non, dans le champ de la directive, de l' électricité produite à partir de l' incinération de déchets municipaux non séparés, à savoir des déchets biodégradables.	It is a delicate issue and we will have to see whether we can finally include the production of electricity from the incineration of unseparated municipal waste within the scope of the directive. That is to say, including that biodegradable waste.
Bien entendu, je ne considère comme source d' énergie renouvelable que l' incinération des déchets triés, plus spécifiquement la combustion de la fraction biodégradable des déchets industriels et ménagers.	Needless to say, I can only consider the incineration of separate waste and, more specifically, the biologically degradable component of industrial and household waste, as a renewable energy source.
La référence aux déchets sans autre classification comme source d'énergie renouvelable comme je l'ai dit il y a un instant est inadéquate et contraire à la politique de gestion des déchets solides.	The reference to waste, with no other classification, as a source of renewable energy as I said a moment ago is inadequate and contrary to the policy of management of solid waste.
Actuellement, dans de nombreux pays, la gestion des déchets laisse à désirer, de la source de leur production à leur élimination ou à leur traitement.	Today, in many countries, there is a lack of appropriate management of waste, from the source where the waste is produced through to its final disposal or processing.
déchets municipaux en mélange les déchets ménagers ainsi que les déchets provenant des activités commerciales, industrielles et des administrations qui, par leur nature et leur composition sont analogues aux déchets ménagers, mais à l'exclusion des fractions visées à l'annexe de la décision 94 3 CE de la Commission(22), position 2001, qui sont collectées séparément à la source et à l'exclusion des autres déchets visés à la position 2002 de ladite annexe	mixed municipal waste means waste from households as well as commercial, industrial and institutional waste, which because of its nature and composition is similar to waste from households, but excluding fractions indicated in the Annex to Decision 94 3 EC(22) under heading 20 01 that are collected separately at source and excluding the other wastes indicated under heading 20 02 of that Annex
4.1.3 La gestion des déchets est une autre source de préoccupation en matière de tourisme nautique et maritime.	4.1.3 Waste management is another major matter for concern in nautical and maritime tourism.
Dès lors, l'obligation de prévoir des bâtiments totalement séparés pour les différentes catégories de déchets serait pour ces pays là une exigence démesurée.	The requirement, therefore, that different categories of activity should have a separate building is unreasonable as far as these countries are concerned.
les jets et autres déchets de coulée de l'acier (en chute, en source ou en continu), entonnoirs de coulée, déchets provenant des canaux de coulée en source, etc., ainsi que les lingots rebutés et défectueux non comptés dans la production,	runners and other steel pouring scrap (normal or bottom poured), including tunnels and gates, waste from delivery pipes in bottom pouring etc., and also reject and defective ingots not included on production,
Vous voyez que le projet de rapport inclut les déchets domestiques biodégradables séparés parce qu'ils y ont leur place.	As you can see, the draft report refers to separated organic municipal waste, because it belongs there.
Seuls les déchets qui sont considérés d'une certaine manière et, bien évidemment, séparés et triés, entrent dans cette catégorie.	Only waste considered in a particular way and, of course, specified and selected.
Il convient d'établir une distinction entre les mesures destinées à prévenir la production de déchets marins à la source et celles destinées à traiter les déchets déjà présents dans les milieux marin et côtier.	There is a need to differentiate between measures aimed at preventing marine litter at the source and measures taken to deal with marine litter once it is already present in the marine and coastal environment.
Avec un peu de chance, nous pourrons étudier la source des problèmes, y compris le transport des emballages et des déchets d'emballages.	Hopefully, we will be able to look at the source of the problems, including transport of packaging and packaging waste.
Ce sont des personnes dont le travail consiste à sélectionner, récupérer, transformer, commercialiser, réutiliser les déchets solides collectés à leur source et de faire de cette activité leur principale source de revenus.	They are the people whose business is to gather, choose, recover, transform, market and reuse solid wastes from the primary source, making it their main source of income.
Pour redire les choses clairement l'incinération des déchets n'est pas une source d'énergie renouvelable et ne peut dès lors pas contribuer à la réalisation des objectifs.	And one more thing I want to make crystal clear waste incineration is not a renewable energy source and cannot therefore be counted towards meeting the targets.
Les déchets déjà mélangés doivent être séparés lorsque cela est techniquement et économiquement faisable et nécessaire pour des raisons de sécurité (santé humaine et environnement).	Already mixed waste has to be separated where technically and economically feasible and necessary for safety reasons (human health and environment).
Des Mondes séparés	Worlds Apart
L'identification et la séparation des déchets qui sont constitués de polluants organiques persistants, en contiennent ou sont contaminés par ce type de substances à la source sont importantes afin de réduire au minimum la propagation de ces substances chimiques à d'autres déchets.	The importance of identifying and separating waste consisting of, containing or contaminated by persistent organic pollutants at source in order to minimise the spreading of these chemicals into other waste is recognised.
Plusieurs évaluations du cycle de vie48 de certains produits spécifiques en PVC ont montré que le recyclage mécanique présente des avantages environnementaux dans le cas des déchets de fabrication, des chutes et des déchets de PVC post consommation qui peuvent être séparés.	A number of life cycle assessments49 on some specific PVC products have shown that mechanical recycling provides an environmental advantage for production waste, cut offs and post consumer PVC waste, which can be separated.
Dans des circonstances spécifiques, cette pratique peut également être contraire au principe selon lequel les déchets sont traités à proximité de leur source.	Under specific circumstances, this may be contrary to the principle of treatment near the source.
Ces quelques dernières années, diverses tentatives ont été faites afin de prévenir l exportation des déchets et de parvenir à un système où les déchets seraient traités le plus près possible de leur source d émission.	Over the past few years, all kinds of attempts have been made to prevent the export of waste and achieve a system whereby waste is processed as close to source as possible.
Saisissez des termes à rechercher séparés par des espaces.	Enter space separated terms to search.
(Déchets métalliques Déchets non métalliques à l exclusion des déchets contenant des PCB Équipements hors d'usage Déchets animaux et végétaux Déchets minéraux Déchets solidifiés, stabilisés ou vitrifiés)	(Metallic wastes Non metallic wastes excluding Waste containing PCB Discarded equipment Animal and vegetal wastes Mineral wastes Solidified, stabilised or vitrified wastes)
Les boues d'hydrocarbures représentent la première source de déchets solides en termes de quantité (Linden et al., 1990).	Oil sludge constitutes the most important type of solid waste in terms of quantity (Linden et al., 1990).
d'équipements spéciaux pour évacuer soit directement dans la mer, soit, si les circonstances l'exigent, dans une cuve étanche réservée à cet usage, les déchets et produits de la pêche impropres à la consommation humaine si ces déchets sont entreposés et traités à bord en vue de leur assainissement, des locaux séparés doivent être prévus à cet effet	special equipment for disposing waste or fishery products that are unfit for human consumption directly into the sea or, where circumstances so require, into a watertight tank reserved for that purpose. If waste is stored and processed on board with a view to its sanitation, separate areas must be allocated for that purpose
Pour conclure, Monsieur le Président, je voudrais souligner, à propos du traitement des déchets ménagers, que le fait de passer à l' enlèvement sélectif des déchets ménagers implique aussi la possibilité d'un traitement sélectif de ces mêmes déchets et que le traitement sélectif doit pouvoir être considéré comme une forme de source d' énergie renouvelable.	Finally, Mr President, I would like to point out, on the subject of municipal waste processing, that if a switch is made to separated municipal waste collection, a switch can also be made to separated municipal waste processing, and the latter must certainly be regarded as a renewable energy source.
élaboration de plans de gestion des déchets conformément à la hiérarchie des déchets à cinq niveaux et de programmes de prévention des déchets (chapitre V)	At the request of the applicant authority, the requested authority shall, within the framework of its legal or regulatory provisions, take the necessary steps to ensure special surveillance of
élaboration de plans de gestion des déchets conformément à la hiérarchie des déchets à cinq niveaux et de programmes de prévention des déchets (chapitre V)	Timetable the provisions of Directive 92 6 EEC shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.
1.4 Le Comité souligne par ailleurs que le succès du recyclage repose sur l'identification et le tri des flux de déchets, et ce non seulement à la source, là où ils sont produits, mais aussi pour les déchets collectés.	1.4 The Committee also notes that a prerequisite for successful recycling is the identification and separation of waste streams both at source where they occur and once collected.
1.4 Le Comité souligne par ailleurs que le succès du recyclage repose sur l'identification et le tri des flux de déchets, et ce non seulement à la source, là où ils sont émis, mais aussi pour les déchets collectés.	1.4 The Committee also notes that a prerequisite for successful recycling is the identification and separation of waste streams both at source where they occur and once collected.
1.6 Le Comité souligne par ailleurs que le succès du recyclage repose sur l'identification et le tri des flux de déchets, et ce non seulement à la source, là où ils sont produits, mais aussi pour les déchets collectés.	1.6 The Committee also notes that a prerequisite for successful recycling is the identification and separation of waste streams both at source where they occur and once collected.
Les rejets directs des foyers constituent la première source de déchets d'origine terrestre, suivis par les infrastructures touristiques et les eaux de ruissellement des décharges.	The main source is direct disposal by households, followed by the impact of tourist facilities and run off from waste dumps (waste from land sources).
iv) Concevoir et réaliser des campagnes d apos information et d apos alerte du public visant à faire reconnaître au niveau local la nécessité de limiter les déchets à la source, l apos utilité de la réutilisation et du recyclage des déchets, les avantages de l apos emballage approprié des produits et les possibilités de transformation des déchets en ressources en tenant compte tenu des coutumes locales.	(iv) Formulate and implement public awareness and education campaigns designed to gain local recognition of the need to control wastes at the source, the value of reuse and recycling, of appropriate packaging, and of the possibilities of converting wastes to resources in culturally appropriate ways.
Aides à la gestion des déchets	Aid for waste management
Une formation sur l'origine et les conséquences des déchets marins et les moyens d'atténuer le problème à la source doit être introduite dans les programmes scolaires à différents niveaux d'enseignement.	Education on the sources and effects of marine litter and ways of reducing the problem at the source needs to be incorporated into curriculums at various levels in the educational sector.
La mesure vise la protection de l environnement puisqu elle garantit que les déchets dangereux sont traités d une manière appropriée à un endroit situé à proximité de leur source.	The measure seeks to protect the environment since it ensured appropriate treatment of hazardous waste at a location near its source.
Pour 70 Parties, le secteur énergétique est la principale source d'émissions de GES, pour 45 c'est l'agriculture et pour 6 le secteur des déchets.	Sectoral synthesis Seventy initial national communications indicated that the energy sector was the largest source of GHG emissions for 45 Parties it was the agriculture sector and for six the waste sector.

Recherches associées : Déchets Séparés - Déchets Séparés - Déchets Séparés - La Collecte Des Déchets Séparés - Séparés Des - Séparés Des - Source De Déchets - Source De Déchets - Séparés à La Naissance - Des Compartiments Séparés - à La Source, - À La Source - Des Déchets - à Source

Display this page in English