Traduction de "des compartiments séparés" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Des compartiments séparés - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| C'était un bouclier renforcé de fonte derrière lequel les mineurs travaillaient dans des compartiments séparés, creusant le tunnel de face. | This was a reinforced shield of cast iron in which miners would work in separate compartments, digging at the tunnel face. |
| La femelle a un seul ovaire fonctionnel (à droite) et deux utérus fonctionnels, composés de compartiments séparés pour chaque embryon. | The female has a single functional ovary (on the right) and two functional uteruses, divided into separate compartments for each embryo. |
| Compartiments des animaux | Animal enclosures |
| Si nous considérons ces forces comme se situant dans des compartiments séparés, l'un en Europe occidentale, l'autre en Europe de l'Est, nous le faisons à nos risques et périls. | Perhaps we should draw upon the inspiration of Jean Monnet to find the right framework. |
| Les moyens de transport doivent être équipés de séparations de façon à pouvoir créer des compartiments séparés, tout en assurant à tous les animaux un accès libre à l'eau. | The means of transport must be fitted with partitions so that separate compartments may be created, while providing all the animals with free access to water. |
| Des navires et des sous marins énormes, avec de nombreux compartiments amovibles et interchangeables, feraient office de transport de marchandises à travers les océans. plutôt que des récipients séparés, une section de transport tout entière peut être débrayée automatiquement au port. | Huge ships and submarines, with many removable and interchangeable compartments, would carry freight across the oceans. Rather than separated containers, an entire freight section can be automatically disengaged at the port. |
| La plupart des voitures InterCity sont à compartiments, bien que la tendance récente en matière de rénovation soit de supprimer les compartiments. | Most InterCity rolling stock is compartmented, even though recently there has been a trend to abolish compartments in the process of refurbishing cars. |
| PROCÉDURES D'AGRÉMENT DES VÉHICULES À COMPARTIMENTS ET TEMPÉRATURES MULTIPLES | PROCEDURES FOR THE APPROVAL OF MULTI COMPARTMENT MULTI TEMPERATURE VEHICLES |
| Des Mondes séparés | Worlds Apart |
| Et puis elle a deux compartiments. | And then it has two compartments. |
| Le cerveau n'est pas divisé en compartiments. | The brain isn't divided into compartments. |
| compartiments (verre) dans un stylo pré rempli | Content (concentration |
| Portes blindées et compartiments pour chambres fortes | Retorts and crucibles |
| Laboratoires séparés par des portes | Laboratories separated by doors |
| Différentes protéines entrent en interaction avec le complexe dans ces différents compartiments afin de réguler l'activité de dégradation de l'exosome sur des substrats spécifiques à ces compartiments cellulaires. | In eukaryotic cells, the exosome complex is present in the cytoplasm, nucleus and especially the nucleolus, although different proteins interact with the exosome complex in these compartments regulating the RNA degradation activity of the complex to substrates specific to these cell compartments. |
| Les tentatives visant à les compartiments demeurent vaines. | The guns were provided with 200 rounds each. |
| Les chaudières sont placées dans deux compartiments distincts. | The boilers were placed in two separate compartments, one on either beam. |
| Poudre et solvant cartouche à deux compartiments (verre) | powder and solvent two chamber cartridge (glass) |
| Nous avons ajusté cinq compartiments à leur taille. | We sized them into five compartments. |
| En outre , ils peuvent comporter , ou non , deux ou plusieurs compartiments ( organismes de placement collectif à compartiments comprenant divers sousorganismes de placement collectif ) . | Furthermore , they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund ( multiple compartment fund comprising various sub funds ) . |
| Ils dorment dans des lits séparés. | They sleep in separate beds. |
| Systèmes gérés, séparés par des virgules | Supported OSes, separated with commas |
| Par conséquent, des investissements privés séparés, | When we speak of a Europe of its citizens, and of a Europe |
| En outre , ils peuvent comporter , ou non , deux ou plusieurs compartiments ( organismes de placement collectif à compartiments comprenant divers sous organismes de placement collectif ) . | Furthermore , they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund ( multiple compartment fund comprising various subfunds ) . |
| En outre, ils peuvent comporter, ou non, deux ou plusieurs compartiments (organismes de placement collectif à compartiments comprenant divers sous organismes de placement collectif). | Furthermore, they may be established either as an individual fund or as an umbrella fund (multiple compartment fund comprising various subfunds). |
| La coque du navire est divisée en compartiments étanches. | The ship hull is divided into watertight compartments. |
| Coffres forts, portes blindées et compartiments pour chambres fortes | Powders and flakes |
| Coffres forts, portes blindées et compartiments pour chambres fortes | Unwrought tungsten, including bars and rods obtained simply by sintering |
| Obtenir séparés. | Get separated. |
| (vaccins séparés) | (separate) |
| Jamais séparés... | Never parted. |
| Utiliser des fichiers séparés pour chaque table | Use separate files for each table |
| iv) Abolition du système des électorats séparés. | Abolition of the system of separate electorates. |
| Les deux processus sont des processus séparés. | The two processes are separate processes. |
| Nous avons encore cinq minutes et six compartiments à fouiller. | Five more minutes, six more storage sheds. |
| Portes blindées et compartiments pour chambres fortes, en métaux communs | Wire of non alloy nickel (excl. electrically insulated products) |
| ajouter des fichiers sémantiques supplémentaires séparés par des virgules | add extra semantics files separated by commas |
| Saisissez des termes à rechercher séparés par des espaces. | Enter space separated terms to search. |
| Certains compartiments du marche des titres de creance de la zone euro sont peu developpes | Some segments in euro area debt securities market little developed |
| C'étaient des cahutes de branchages, divisées en compartiments, qui n'attendirent bientôt plus que leurs hôtes. | These were simply built of branches and divided into compartments, made ready for the expected guests. |
| Ils vivent séparés. | They live apart. |
| Nous sommes séparés. | We're separated. |
| Il demande des votes séparés sur chaque amendement. | He requested separate votes on each amendment. |
| 3. Les étrangers doivent être séparés des Yéménites | 3. Foreign prisoners shall be isolated from Yemeni prisoners |
| 4. Les mineurs doivent être séparés des adultes | 4. Juveniles shall be isolated from adult prisoners |
Recherches associées : Séparés Des - Séparés Des - Compartiments Corporels - Inserts Compartiments - Compartiments Végétaux - Nombre De Compartiments - Compartiments De Tissus - Compartiments De Fluide - à Compartiments Multiples - Sont Séparés - Maintenir Séparés - Déchets Séparés - Séparés Légalement - Arrangements Séparés
