Traduction de "secteur des cultures arables" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Secteur - traduction : Cultures - traduction : Secteur - traduction : Secteur des cultures arables - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Secteur des cultures arables | Arable sector |
| Cultures arables | Arable crops |
| cultures arables | ARABLE CROPS |
| Cultures arables. | Arable crops. |
| Autres cultures de terres arables | Other arable land crops |
| Soutien aux producteurs de certaines cultures arables | Support system for producers of arable crops |
| Premièrement, soutenir uniquement un découplage partiel et graduel des aides directes, mais limité uniquement au secteur des cultures arables et des bovins mâles. | Firstly, to support only partial and gradual decoupling of direct aid, limited to the arable crop and male bovine sectors. |
| Paiement à la surface pour d'autres cultures arables | Area payments for other arable crops |
| I. Cultures successives secondaires, champignons, irrigation et retrait des terres arables | I. Successive secondary cropping, mushrooms, irrigation and set aside of arable land N IS |
| I. Cultures successives secondaires, champignons, irrigation et retrait des terres arables | I. Successive secondary cropping, mushrooms, irrigation and set aside of arable land |
| Paiement à la surface pour d'autres cultures arables irriguées | Area payments for other irrigated arable crops |
| instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables | ... of ... establishing a support system for producers of certain arable crops |
| instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables | ... of ... establishing a support system for producers of certain arable crops |
| surface agricole l ensemble de la superficie des terres arables, des prairies permanentes ou des cultures permanentes | agricultural area means any area taken up by arable land, permanent grassland or permanent crops |
| surface agricole , l ensemble de la superficie des terres arables, des pâturages permanents et des cultures permanentes. | agricultural area means any area taken up by arable land, permanent pasture and permanent crops. |
| surface agricole , l'ensemble de la superficie des terres arables, des pâturages permanents, et des cultures permanentes | agricultural area shall mean the total area taken up by arable land, permanent pasture and permanent crops |
| En d'autres termes, le handicap dont souffre le secteur des fruits et légumes profite à un autre secteur agricole, à savoir les cultures arables, qui disposent d'une marge de manuvre bien plus importante que le secteur des fruits et légumes. | This is a handicap that works to the advantage of another agricultural sector, that is arable crops, where there is surely more room for manoeuvre than in the case of fruit and vegetables. |
| Les cultures arables représentent 43 des dépenses agricoles, mais seulement 10,7 de la production agricole finale. | Arable crops represented 43 of agricultural expenditure but only 10.7 of final production. |
| du Conseil instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables | ... of ... establishing a support system for producers of certain arable crops |
| L'OCM pour les cultures arables offre l'image même d'une PAC qu'il faut réformer. | The COM in arable crops provides the greatest argument for the need to reform the CAP. |
| Actuellement, les zones arables représentent 13,31 de la surface terrestre et seulement 4,71 supportent des cultures permanentes. | The total arable land is 13.31 of the land surface, with 4.71 supporting permanent crops. |
| la suppression des obstacles administratifs à la plantation de produits de cultures arables non destinés à l'alimentation. | abolition of administrative barriers against field crops for non food purposes. |
| paiements à la surface en faveur des cultures arables prévus par le règlement (CE) no 1251 1999 | the arable crop area payments provided for in Regulation (EC) No 1251 1999 |
| situées dans des régions adaptées à la production de cultures arables du point de vue du climat et de la situation agronomique. Les États membres sont habilités à déterminer qu'une région n'est pas appropriée à la production de certaines cultures arables | located in regions climatically and agriculturally suitable for growing arable crops the Member States shall have the power to decide that any region is not suitable for producing certain arable crops |
| la part des terres agricoles consacrées à des cultures arables destinées à l'alimentation humaine dans la surface agricole utilisée. | the portion of agricultural land devoted to arable crops intended for human consumption, in the agricultural surface area used. |
| Les cultures arables représentent 43 du budget de la PAC mais seulement 10,7 du produit final. | Arable crops represent 43 of the CAP budget, but only 10.7 of the end product. |
| paiements à la surface pour les cultures arables prévus par le règlement (CE) no 1251 1999 | the arable crop area payments provided for in Regulation (EC) No 1251 1999 |
| L'alcool d'origine agricole peut être produit à partir de matières premières qui ont fait l'objet de mesures d'intervention communautaires ou de régimes spéciaux (par exemple, le retrait de terre dans le secteur des cultures arables). | Alcohol of agricultural origin can be produced from raw materials that have been the subject of Community intervention measures or special arrangements (i.e. set aside in the arable sector). |
| Le règlement (CE) no 2316 1999 de la Commission du 22 octobre 1999 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1251 1999 du Conseil instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables 2 fixe les conditions d'octroi des paiements à la surface pour certaines cultures arables. | Commission Regulation (EC) No 2316 1999 of 22 October 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1251 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops 2 sets the terms on which area payments are granted for certain arable crops. |
| Quand on voit par exemple que le secteur des fruits et légumes et que les cultures arables reçoivent respectivement une aide de 3,8 et de 41 , on a l'impression qu'il pourrait y avoir une virgule de trop. | For example, when you consider that the fruit and vegetable sector is allocated 3.8 of the relevant budget, as compared with the 41 allocated to arable crops, then you cannot help feeling that a decimal point might have been put in the wrong place. |
| Concrètement, selon le régime précédent pour les cultures arables prévu par le règlement (CE) no 1251 1999 du Conseil du 17 mai 1999 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables 4 , les terres en jachère qui étaient plantées de cultures permanentes utilisées pour la production de matières premières ou les terres plantées de cultures pluriannuelles étaient éligibles aux paiements à la surface. | In particular, under the previous regime for arable crops provided for by Council Regulation (EC) No 1251 1999 of 17 May 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops 4 , set aside land which was planted with permanent crops used for the production of raw materials or land planted with multiannual crops were eligible to area payments. |
| (1) en ce qui concerne le secteur des cultures arables, dans le contexte des superficies de base et des plafonds irrigués , il est proposé d'appliquer la pénalité de 1 pour 1 également en cas de dépassement des plafonds irrigués en 1999 2000. | (1) In the arable crops sector, in the context of base areas and irrigated area ceilings, it is proposed that the one for one penalty also apply to the overshooting of irrigated area ceilings in 1999 2000. |
| L'inclusion du lin et du chanvre dans le régime général des cultures arables requiert la fixation d'un rendement unique pour l'ensemble des régions de l'Union européenne. | The inclusion of flax and hemp within the general regulations on herbaceous plants requires the establishment of a single yield for all areas of the European Union. |
| Nous pouvons accepter les modifications proposant d' inclure la culture du lin dans le régime général de soutien aux cultures arables. | We can go along with the proposal to bring the cultivation of flax under the general support regulation for arable crops. |
| Les chiffres confirment la participation des femmes à toutes les activités consistant à s'occuper de cultures arables, d'arbres fruitiers, de légumes et d'animaux de ferme. | The percentages confirmed that women participate in all of the activities involved in tending arable crops, fruit trees, vegetables and farm animals. |
| (7) Pour des raisons de sécurité juridique et de clarté, il apparaît approprié de définir les termes terres arables , cultures permanentes , pâturages permanents et pâturages . | (7) For reasons of legal certainty and clarity it is appropriate to provide for the definitions of 'arable land', 'permanent crops', 'permanent pasture' and 'grassland'. |
| La campagne de commercialisation pour les cultures arables, y compris le lin et le chanvre destinés à la production de fibres, est établie par l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1251 1999 du 17 mai 1999 instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables 2 . | The marketing year for arable crops, including flax and hemp grown for fibre, was established in Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1251 1999 of 17 May 1999 establishing a support system for producers of certain arable crops 2 . |
| instituant un régime de soutien aux producteurs de certaines cultures arables (doc. COM(1998) 158 final 98 0107 et 98 0108 CNS) | ... of ... establishing a support system for producers of certain arable crops (COM(1998) 158 final 98 0107 and 98 0108 CNS) |
| Passons à présent à la première proposition, à savoir l'introduction du lin et du chanvre dans le règlement sur les cultures arables. | I now turn to the first proposal on including flax and hemp grown for fibre in the arable crops regulation. |
| Retrait des terres arables | Setaside of arable land |
| La durée de la période minimale pendant laquelle les terres doivent rester gelées doit couvrir une période au moins équivalente au cycle végétatif des cultures arables. | The minimum period for which land is to be set aside should extend at least over the growing cycle of the arable crops. |
| cultures du secteur agricole destinées à la production d'énergie des dispositions équivalentes... . | ... energy crops from agriculture in an equivalent way... |
| Ce rapport ne propose d'ailleurs pas de découplage partiel mais, dans la pratique, un découplage total des aides aux cultures arables et à l'élevage de bovins mâles. | Furthermore, what it proposes is not a partial decoupling it is actually a total decoupling of aid for arable crops and for male bovines. |
| concernant le report de la date limite des semis de certaines cultures arables dans certaines régions de la Communauté effectués au titre de la campagne 2004 2005 | deferring the final date for sowing certain arable crops in certain areas of the Community in the 2004 2005 marketing year |
| En effet, non seulement il ne formule pas de véritable proposition de modulation, mais il accepte le découplage des aides de la production pour certains paiements des cultures arables et bovines. | In fact, it not only fails to put forward a genuine proposal for modulation, it also accepts decoupling aid from production for some payments for arable crops and bovines. |
Recherches associées : Cultures Arables - Cultures Arables - Production Arables - Agriculture Arables - Terres Arables - Flore Arables - Terres Agricoles Arables - Terres Arables Fertiles - L'agriculture Des Cultures - Prix Des Cultures - Variété Des Cultures - Dessus Des Cultures - Saison Des Cultures
