Selon le consensus, certaines tâches ménagères et professionnelles sont réparties selon le sexe.	There is a general perception that certain jobs at home and work are divided according to gender.
Akram, aurait selon certaines informations, été jugé secrètement.	Akram, who is the winner of the Cartoonists Rights Network International (CRNI) Award for Courage in Editorial Cartooning for 2013, was reportedly secretly put on trial with no witnesses, no defense attorneys, no appeal, and no hope for justice.
Déterminer le style de cellule selon certaines conditions	Set cell style based on certain conditions
Selon certaines projections, l'augmentation dans ce domaine est importante.	There are projections that, in this area, the increase is significant.
Selon certaines sources, la DN détiendrait 40 autres personnes.	Sources suggest that an additional 40 persons may be held by DN.
La dissimulation, l'accumulation de certaines formalités, selon la legisla	We can accept part of Amendment No 2, namely the last sentence of Article 19, paragraph 1.
Selon certaines projections, ce pourcentage pourrait atteindre 25 avant 2020.	According to certain forecasts this percentage could reach 25 before 2020.
Selon certaines déclarations, les marchandises sont censées destinées à Begame.	20 service has been piecing together the smuggling routes in Germany, checks are not ultimately carried out at these key customs posts.
Selon certaines sources, Basri comptait revenir au Maroc avant sa mort.	According to some, Basri had intended to return to Morocco before his death.
Certaines informations détaillées ne sont disponibles que selon une fréquence trimestrielle .	Some of the more detailed information is only available on a quarterly basis .
Mais les travaux de construction ont maintenant repris, selon certaines informations.	But construction work has been restored, according to news reports.
Selon certaines sources, Noam Chomsky est l'auteur vivant le plus cité.	According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author.
Selon certaines sources, il aurait été développé par Sen no Rikyū.	Chabana is said, depending upon the source, to have been either developed or championed by Sen no Rikyū.
Certaines éclosent en début d'été, d'autres plus tard, selon les espèces.	Some flower in the early summer, others later, depending on the species.
Selon certaines estimations, presque 70 de ce genre de projets échouent.	Some estimates suggest that lt br gt nearly 70 of these types of projects fail.
Selon les informations, certaines ont aussi contracté le virus du SIDA.	A number of them have also reportedly been infected with AIDS.
PREMIÈRE PARTIE Identification de certaines IFM Section 1 Identification de certaines IFM selon les principes de substituabilité des dépôts 1.1 .	PART 1 Identification of certain MFIs Section 1 Identification of certain MFIs based on principles of substitutability of deposits 1.1 .
Selon certaines estimations, près de 500 000 personnes sont réunies à Shahbag.	According to some estimates as many as 500,000 people are at Shahbag.
Selon certaines estimations, la vie sur Terre n a jamais été aussi variée.	Berdasarkan beberapa perkiraan, kehidupan di Bumi tidak pernah sebegitu beragamnya.
Selon certaines estimations, il y a environ 350 séropositifs en Bosnie Herzégovine.	There are estimates that there are approximately 350 persons who are HIV positive in Bosnia and Herzegovina.
Il faut prévoir à cet effet un recours direct selon certaines modalités.	So we must provide for direct resort to that Court in accordance with certain procedures.
Selon certaines sources, le nombre de personnes détenues est supérieur à 30, selon d'autres, il atteindrait jusqu'à 60 70 personnes.	Some reports put the number of those detained at over 30 with others as high as 60 70.
Selon le CRDTG , certaines dispositions techniques de ces directives demandent à être affinées .	According to the CRDTG , certain technical provisions of that Directive need to be further specified .
Il détestait les conducteurs qui, selon lui, ne focalisent que sur certaines personnes .	He hated conductors who, in his words, simply hawked one or two well known war horses around the world .
Selon le CRDTG, certaines dispositions techniques de ces directives demandent à être affinées.	According to the CRDTG, certain technical provisions of that Directive need to be further specified.
Aujourd' hui, selon certaines versions, nous devons protéger ceux qui abusent des enfants !	This time, according to some versions, we are told to protect child abusers.
Selon certaines sources, le nombre de personnes déplacées est estimé à 90 000.	Some sources put the number of displaced people at 90 000.
Selon cette logique pragmatique, nous avons amendé certaines dispositions proposées par la Commission.	In accordance with this pragmatic approach, we have amended some of the provisions proposed by the Commission.
Selon certaines indications, l'Allemagne dépassera les 3 de déficit en termes de PIB.	There are indications that Germany will exceed 3 deficit in terms of GDP.
La personnalité d'un président est importante, mais tout homme d'Etat exerce selon certaines contraintes.	Presidents do make a difference, but every president operates within constraints.
La fillette âgée de 5 ans est selon certaines sources dans un état critique.	The five year old girl is reportedly in a very critical condition.
En fait, selon certains observateurs, l apos indiscipline de certaines unités serait volontairement entretenue.	In fact, according to some observers, indiscipline is deliberately maintained in some units.
Selon certaines sources, le financement public ne s'élève qu'à 2 du budget des OSC.	According to some sources the funding from the state constitutes only 2 of the CSOs revenues.
Selon certaines sources, le financement public ne s'élève qu'à 2 du budget des OSC.	According to some sources, funding from the State constitutes only 2 of CSOs' revenues.
Selon certaines études, une forte flexibilité n'est pas propice au développement du capital humain.	According to some studies, high flexibility did not promote the build up of human capital.
Les fusillades de cette période lèvent un tribut d'environ 100 morts selon certaines sources.	The gun battles at this time had a death toll of over 100 according to some sources.
Selon certaines théories, le clan Miyoshi est issu de la descendance du clan Ogasawara.	According to some theories, the Miyoshi clan was descended from the Ogasawara clan.
Selon lui, les experts devaient expliquer pourquoi ils jugeaient que certaines mesures étaient prioritaires.	He advised that where experts designated certain measures to be priorities, it should be explained why.
Dans ce domaine, il y a selon moi certaines zones d'ombre qu'on devrait éclairer.	As far as that is concerned, I believe there are judicial uncertainties that need to be overcome.
Étude sur 2 générations chez la souris selon OCDE 416 (avec certaines modifications spécifiques)	2 generation study with 4,4 isopropylidenediphenol in mice according to OECD 416 (with some specific modifications)
C est, malheureusement, à cette pratique que s adonnent certaines personnes pour, selon plusieurs interlocuteurs, devenir riches.	This, unfortunately, according to some citizens commenting on the issue, is the practice that some people engage in to become rich.
YemenInNumbers Selon certaines sources, environ 4.000 yéménites sont bloqués dans des aéroports du monde entier.	YemenInNumbers According to some reports, approximately 4000 Yemen is are stranded in airports around the world. pic.twitter.com XaGcUHGu9a Ruba A. ( raleryan) April 8, 2015
Hermas serait selon certaines sources le frère de l'évêque de Rome Pie , le 10 pape.	He was a brother of Pius, Bishop of Rome about the middle of the 2nd century, and Hermas was an earnest Christian.
Six générations après Oppenheim, son descendant, Aldrup Menkedal (orthographié Oldrup Munkedal selon certaines sources), naît.	Six generations from Oppenheim, his descendant, Aldrup Menkedal (spelled Oldrup Munkedal in some sources), was foaled.
Le numéro de groupe d'emballage est attribué à certaines matières selon leur degré de risque.	The Packing Group number is assigned to certain substances in accordance with their degree of hazard.

Recherches associées : Selon Certaines Conditions - Selon Certaines Estimations - Certaines Préoccupations - Certaines Parties - De Certaines - Certaines Choses - Certaines Juridictions - Certaines Situations

Display this page in English