Traduction de "sens concret" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sens - traduction : Sens - traduction : Sens concret - traduction : Sens concret - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Sens concret objectif (une) vérité au sens d'une proposition qui a l'attribut vérité dans le sens abstrait objectif. | Concrete objective meaning (a) Truth signifies a proposition that has the attribute truth in the abstract objective meaning. |
| Sens concret à donner à l'appui international en faveur des efforts de développement de l'Afrique | Giving practical meaning to international support for Africa's development efforts |
| Je crois qu'il s'agit d'un geste concret dans le sens de la résolution de ce problème. | I think that we need to make a tangible gesture in order to get a solution to this problem underway. |
| La première préoccupation de Bolzano porte sur le sens concret objectif les vérités concrètes objectives ou les vérités en soi. | Bolzano's primary concern is with the concrete objective meaning with concrete objective truths or truths in themselves. |
| Ça peut non seulement être une menace au sens concret, mais aussi une menace de nature métaphysique, dans le sens de la morale intangible, de l'honneur ou de l'outrage. | This can be not only a threat in a real sense but also a metaphysical one in the sense of intangible moral, honor or outrage. |
| En ajoutant des informations supplémentaires autour du code, nous avons changé son contexte et lui avons par conséquent donné un sens concret. | By adding additional information around the code, we've changed its context, and therefore given it a concrete meaning. |
| Exemple concret. | A specific example. |
| Exemple concret. | Concrete example. |
| Instrument concret. | A concrete instrument. |
| Exemple concret. | A concrete example. |
| Il serait bon qu'un lien interinstitutionnel donne un sens concret aux indications si bien édictées dans les deux rapports que nous examinons aujourd'hui. | It is important for there to be an interinstitutional relationship which can give concrete form to the guidelines so well specified in these two reports. |
| Une stratégie commune de Lisbonne revisitée dans le sens de plus de concret et d objectifs mieux ciblés aux besoins des acteurs économiques et sociaux. | a re oriented common Lisbon strategy, with a more concrete approach and objectives targeted more closely at the needs of the economic and social players. |
| Il est concret. | He's down to earth. |
| Un comportement concret. | A concrete behavior. |
| Rien de concret. | Nothing certain. |
| Soyez plus concret. | Yes. Suppose you considered the problem. |
| Et bien sûr, ça tombe sous le sens, parce que l'espoir est un phénomène abstrait c'est une idée abstraite, ce n'est pas un mot concret. | And, of course, that makes sense, because hope is an abstract phenomenon it's an abstract idea, it's not a concrete word. |
| Ils voulaient du concret. | They wanted concrete answers. |
| C'est un développement concret. | That is an actual development. |
| Je vais être concret. | Allow me to be more specific. |
| La demande que j'ai adressée en ce sens à la Commission indique quelques manières de procéder malheureusement, rien de concret ou d'exploitable n'en a résulté jusqu'ici. | My question to the Commission in this regard highlighted some possibilities, but unfortunately no usable result has yet emerged. |
| D apos autres délégations ont estimé que le mot quot rationnelle quot , qui avait un sens plus concret et technique, était utilisé dans cet alinéa pour équilibrer le mot quot équitable quot , qui avait un sens plutôt moral. | Other delegations expressed the view that the word quot rational quot , which had a more practical and technical connotation, was included in that paragraph as a balance to the word quot equitable quot , which had a rather moral connotation. |
| Votre explication manque de concret. | Your explanation lacks concreteness. |
| Soyons un peu plus concret. | Let's get a little bit more concrete. |
| Jean Wahl, Vers le concret. | Jean Wahl, Vers le concret. |
| Prenons donc un cas concret. | So, let's put that in perspective. |
| Nos citoyens veulent du concret. | Our citizens want to see concrete action. |
| Le texte est suffisamment concret. | The text is framed in sufficiently definite terms. |
| Où est le calendrier concret ? | Where is the actual timetable? |
| Rien n'avait l'air réel, concret. | So it didn't look real, you know, nothing you could grab onto. |
| Même s'ils l évoquent sous l'angle conceptuel, son sens concret un monde dans lequel leur pays n'est qu'un primus inter pares n'a pas encore réellement intégré le psychisme national. | They may write about it conceptually, but its meaning a world in which their country is only primus inter pares has not really penetrated the national psyche. |
| Même s'ils l évoquent sous l'angle conceptuel, son sens concret un monde dans lequel leur pays n'est qu'un primus inter pares n'a pas encore réellement intégré le psychisme national. | They may write about it conceptually, but its meaning a world in which their country is only primus inter pares has not really penetrated the national psyche. |
| Mais si l'on n'accomplit aucun pas concret vers l'Union européenne, l'Union économique et monétaire n'est qu'une déclaration vide de sens, ce ne sont que des mots en l'air. | Serious reasons make it necessary to establish the institutions of European union, and it is urgent that certain decisions must be taken during the intergovernmental conference on monetary union in 1990. |
| C'est un exemple concret, je pense. | I believe this is a case in point. |
| L immigration en est un exemple concret. | Migration is a concrete example. |
| Vers le concret , Vrin, 1932 rééd. | Vers le concret , Vrin, 1932 rééd. |
| Je voudrais donner un exemple concret. | Let me cite just one specific example. |
| Je vous donne un exemple concret. | Let me give you a concrete example. |
| Existe t il un projet concret ? | Do any concrete projects exist in this respect? |
| Pourriez vous être encore plus concret ? | Can you be more specific? |
| Qu'a fait la Commission de concret ? | What, in practical terms, has the Commission done? |
| Je voudrais donner un exemple concret. | Here is a practical example. |
| Atelle été accommodante du côté... concret ? | Was she nice to you, practically speaking? Shut up! |
| Dans ce cas concret, deux aspects qui figurent pourtant dans la résolution 1244 n'ont à mon sens pas été réalisés. Premièrement, le désarmement de l'UCK et, deuxièmement, sa dissolution. | In this specific case there are two things which, in my view, have not happened and which are nevertheless contained in Resolution 1244 firstly to disarm the KLA in Kosovo and secondly to disband the KLA in Kosovo. |
| C'est dans Portland. C'est un développement concret. | This is in Portland. That is an actual development. |
Recherches associées : Exemple Concret - Nom Concret - Contenu Concret - Regard Concret - Cadre Concret - Impact Concret - Calendrier Concret - Intérêt Concret - être Concret - Concept Concret - Matériel Concret - Résultat Concret - Problème Concret
