Traduction de "sept péchés capitaux" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
| La Mort Les Sept Péchés Capitaux | Death The Seven Deadly Sins |
| L'envie est l'un des sept péchés capitaux. | Envy is one of the seven deadly sins. |
| Les sept péchés capitaux à cause d'elle ! | All Seven Deadly Sins, on her behalf ! |
| La paresse est un des sept péchés capitaux. | Sloth or laziness is one of the seven deadly sins. |
| Des vampires et terribles fantomes et les Sept Péchés capitaux | Of Vampyres Gastlie Spirits, Bewitchments and the Seven Deadlie Sins |
| Des vampires et terribles fantômes et des Sept péchés Capitaux | Of Vampyres Gastlie Spirits, Bewitchments and the Seven Deadlie Sins |
| Les sept vices décrits par Prudence ne correspondent pas encore exactement aux sept péchés capitaux qui s'opposent aux trois vertus théologales et aux quatre vertus cardinales. | Despite the fact that seven virtues defeat seven vices, these are not the canonical seven deadly sins, nor the three theological and four cardinal virtues. |
| Monsieur le Président, ce rapport d'initiative est entaché de plusieurs péchés capitaux. | Mr President, this own initiative report commits various cardinal sins. |
| je vous résisterai aussi et je vous frapperai sept fois plus pour vos péchés. | then I will also walk contrary to you and I will strike you, even I, seven times for your sins. |
| je vous résisterai aussi et je vous frapperai sept fois plus pour vos péchés. | Then will I also walk contrary unto you, and will punish you yet seven times for your sins. |
| Basé sur un scénario d'Andrew Kevin Walker, Seven raconte l'histoire de deux détectives (joués par Brad Pitt et Morgan Freeman) traquant un tueur en série qui base ses meurtres sur la violation des sept péchés capitaux. | The film, based on a screenplay by Andrew Kevin Walker, told the story of two detectives (played by Brad Pitt and Morgan Freeman) tracking down a serial killer who bases his killings on the seven deadly sins. |
| Die sieben Todsünden ( Les Sept Péchés capitaux en français) est un ballet chanté pour cinq voix (une femme et un quatuor masculin) et orchestre, composé par Kurt Weill en 1933, sur des textes de Bertolt Brecht. | The Seven Deadly Sins (, ) is a satirical ballet chanté ( sung ballet ) in seven scenes (nine movements) composed by Kurt Weill to a German libretto by Bertolt Brecht in 1933 under a commission from Boris Kochno and Edward James. |
| je vous résisterai aussi avec fureur et je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés. | then I will walk contrary to you in wrath and I also will chastise you seven times for your sins. |
| je vous résisterai aussi avec fureur et je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés. | Then I will walk contrary unto you also in fury and I, even I, will chastise you seven times for your sins. |
| Il a sept branches qui représente les sept péchés mortels (bien que le péché soit nié), deux yeux qui symbolisent la vue des péchés, et des racines de l'arbre qui sont le symbole de l'intelligence reliant l'homme à la matière. | It has seven branches which represent the seven deadly sins (although sin is rejected in the religion), two eyes which symbolize the view of the sins, and the tree roots which are the symbol of the intelligence which links man to matter. |
| Si, malgré cela, vous ne m écoutez point, je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés. | 'If you in spite of these things will not listen to me, then I will chastise you seven times more for your sins. |
| Si, malgré cela, vous ne m écoutez point, je vous châtierai sept fois plus pour vos péchés. | And if ye will not yet for all this hearken unto me, then I will punish you seven times more for your sins. |
| Le recensement des grands péchés est un sujet de désaccord entre théologiens (certains en recensent sept, d'autres 70). | Although many of the ideas for what is unacceptable overlap, the seven major sins of Islam differs from the seven deadly sins of Christianity. |
| Si vous me résistez et ne voulez point m écouter, je vous frapperai sept fois plus selon vos péchés. | 'If you walk contrary to me, and won't listen to me, then I will bring seven times more plagues on you according to your sins. |
| Si vous me résistez et ne voulez point m écouter, je vous frapperai sept fois plus selon vos péchés. | And if ye walk contrary unto me, and will not hearken unto me I will bring seven times more plagues upon you according to your sins. |
| Quels péchés ? | Whatsin? |
| Hongrie Les péchés impunis | Hungary Sinning with Impunity Global Voices |
| Dieu racheta leurs péchés. | God redeemed them from sin. |
| Payé pour ses péchés? | Paid for his sins? |
| Je reconnais mes péchés ! | I acknowledge my sins! |
| Et pardonnez mes péchés. | And forgive me my sins. |
| Dix sept associations bancaires et de marchés de capitaux ( cinq associations européennes et douze associations nationales représentant huit pays ) ont envoyé des commentaires . | Comments were received from 17 banking and financial market associations ( five pan European associations and 12 national associations representing eight countries ) . |
| Dix sept associations bancaires et de marchés de capitaux (cinq associations européennes et douze associations nationales représentant huit pays) ont envoyé des commentaires. | Comments were received from 17 banking and financial market associations (five pan European associations and 12 national associations representing eight countries). |
| Les 10 péchés de l'EXPO | EXPO 10 sins |
| Ses péchés lui furent pardonnés. | He was absolved of his sin. |
| Il devrait expier ses péchés. | He should atone for his sins. |
| Les péchés de nos langues | The sins of our tongues |
| Les péchés de nos pères | The sins of our fathers |
| Les péchés de nos jeunes | The sins of our young No... |
| Tes péchés te sont pardonnés. | Your sins are forgiven you. |
| Les péchés de nos pères. | The sins of the fathers. |
| Pardonné de mes péchés journalistiques. | Forgiven for my journalistic sins. |
| Et les péchés de la chair ! Maintenant que le destin l'a chassée... De ce trône de péchés. | And now, now when fate has cast her down from that throne of sin she remembers another gem in her crown the gem she was born with, Scotland! |
| Il confessa ses péchés au pasteur. | He confessed his sins to the pastor. |
| Car Allah pardonne tous les péchés. | Surely God forgives all sins. |
| Car Allah pardonne tous les péchés. | Verily He! |
| Car Allah pardonne tous les péchés. | Despair not of the Mercy of Allah, verily Allah forgives all sins. |
| Car Allah pardonne tous les péchés. | Surely Allah forgives all sins. |
| Car Allah pardonne tous les péchés. | Lo! |
| Car Allah pardonne tous les péchés. | Indeed Allah will forgive all sins. |
Recherches associées : Péchés Capitaux - Péchés D'omission - Péchés Passés - Laver Les Péchés - Rémission Des Péchés - Confessez Vos Péchés - Pour Mes Péchés - Pardonne Mes Péchés - Péchés De Commission - Multitude De Péchés - Pardonner Les Péchés - Sept Points - Fer Sept
