Traduction de "sera appliqué" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Appliqué - traduction : Sera - traduction : Applique - traduction : Sera appliqué - traduction : Applique - traduction : Sera - traduction : Applique - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Le jugement a été confirmé et sera appliqué.
Now his verdict has been confirmed and going to be carried out.
Il ne sera pas appliqué à sa mort.
This plan will not be applied until after his death in 68.
Et ce bio réacteur sera appliqué sur la blessure.
And that bio reactor will lay down in the wound bed.
Le régime sera appliqué jusqu'à épuisement du budget disponible.
The latter is set to last until the funds concerned have been used up.
Nous entendons savoir quel critère sera appliqué en la circonstance.
But we want to know that criterion is being applied here.
Si coché, un mot clé personnalisé sera appliqué aux métadonnées de l'images.
If checked, a custom keyword will be applied to the image metadata.
Au delà de ces contingents, un droit additionnel sera appliqué aux importations.
Beyond those quotas, an additional duty should be payable on imports.
Bien entendu, cet exemple sera appliqué à un type précis de fichiers XML.
Of course, this example will only work with a specific XML document type.
Ce règlement intérieur sera appliqué pour la conduite et le fonctionnement de l'AMCOW.
These rules of procedure will be applied in the governance and operations of the African Ministers'' Council on Water
Nous devons alors partir de l'idée que le principe du profit sera appliqué intégralement.
Then we must assume that the profit principle applies in every respect.
Pour les produits soumis aux MCM, le coefficient monétaire sera dérivé de l'écart monétaire appliqué.
For products subject to MCAs, the monetary coeffi cient will be derived from the applied monetary gap.
Description et délimitation des zones géographiques et administratives dans lesquelles le programme sera appliqué (2)
Description and delimitation of the geographical and administrative areas in which the programme is to be implemented (2)
Un droit de 0,047 euros litre sera appliqué aux quantités importées dépassant le quota fixé.
Outside the quota allocation, the import duty will be 0,047 litre.
Le nouveau programme, qui sera appliqué de 2002 à 2006, sera doté de moyens budgétaires plus élevés que ceux du programme précédent.
The new programme, which will apply from 2002 2006, will be endowed with higher budgetary means than the previous programmes.
Mais chacun des messages sera appliqué a une fonction de hachage et obtiendra le tag Ti.
And the next thing about exponentials is that we multiply them, the exponents add. As a result this is simply equal to one minus E to the power of, here let me take the one over B out of the parentheses, sum of I goes from one to N minus one of I. Okay. So, all I did was I took the minus one over B out of the parentheses and we're left with simple sum of one to N minus one.
Cette semaine, outre au présent rapport, l'article 63 bis sera également appliqué au rapport Sandbæk notamment.
This week Rule 63a is being applied not only to this report but also to that by Ulla Sandbæk, for example.
Espérons que la Macédoine a réellement pris un tournant et que l'accord d'Ohrid sera pleinement appliqué.
Let us hope that Macedonia has indeed turned a corner and that the Ohrid Agreement will be fully implemented.
SEC , seconde édition , sera appliqué dans la procédure de déficit excessif jusqu' en 1999 y compris et sera ensuite remplacé par le SEC 95 .
According to a Council Regulation of June 1996 , the second edition of the ESA will be applied for the excessive deficit procedure up to and including 1999 and will be replaced by the ESA 95 thereafter .
Le succès de l'accord de coopération dépend en grande partie de l'esprit dans lequel il sera appliqué.
Mr Andrews (RDE). Mr President, I welcome this agreement and see it as an attempt to remedy the neglect Europe has shown Central America since the beginning of this century.
Disons le avec fermeté l'Acte unique ne sera pas appliqué dans une telle situation de délabrement budgétaire.
I regret to have to point out that you cannot sign a Single Act which, despite its very modest terms, offers some hope for progress towards European union, and then withhold the resources needed to make that pro gress.
Selon lui, quand le seuil d'intervention de 350 000 tonnes pour les bovidés sera t il adopté et dans quelle mesure sera t il appliqué ?
How soon does he think the 350 000 ceiling on beef taken into intervention will be passed and how far does he expect it to go?
En tant que rapporteur, je suis pour l'instant en train d'évaluer s'il vaut mieux accepter un programme réduit qui sera appliqué ou bien se battre pour ce qui devrait être appliqué.
As rapporteur, I am currently weighing up whether to accept a reduced programme which will actually happen or whether to argue for what should happen.
Deuxièmement, ce cadre sera utilisé encore et encore pour être appliqué à des vrais problèmes du monde réel.
One, I'm giving you a framework. Two, the framework will be used over and over to apply to real world problems.
Cliquez pour sélectionner une ou plusieurs langues. Ce filtre sera appliqué aux tâches de lecture de ces langues.
Click to select one or more languages. This filter will be applied to text jobs of those languages.
Le système de gestion des achats et des stocks sera acheté et appliqué durant l'exercice biennal 2006 2007.
The procurement and inventory system will be purchased and implemented in the 2006 2007 biennium.
Le médicament sera appliqué goutte à goutte sur les tissus par petites giclées ou vaporisé en très petites
It will be dripped onto the tissue in short bursts or sprayed in very small amounts (0.1 0.2 ml), to produce a thin, even layer.
2.2.5 Le principe de subsidiarité ne sera pas appliqué dans le cadre de l'évaluation de ces plans d'action.
2.2.5 The subsidiarity principle will not be applied in the evaluation of these action plans.
4.4.3 Le principe de subsidiarité ne sera pas appliqué dans le cadre de l'évaluation de ces plans d'action.
4.4.3 The subsidiarity principle will not be applied in the evaluation of these action plans.
L'absence du Conseil au cours de ce débat augure mal de la manière dont l'Acte unique sera appliqué.
The OECD guidelines are likely to be submitted soon.
Je pense que nous n'en sommes pas loin, mais nous devons nous assurer que cet accord sera appliqué.
I think it is within sight but we need to be sure that this agreement will be enforced.
Il est, dès lors, étonnant qu'un régime plus strict sera appliqué aux minéraux et aux vitamines qu'au tabac.
It is therefore astonishing that minerals and vitamins will soon be subject to stricter legislation than tobacco.
2.2.5 Le principe de subsidiarité ne sera pas appliqué dans le cadre de l'évaluation de ces mécanismes de surveillance.
2.2.5 The subsidiarity principle will not be applied in the evaluation of these monitoring mechanisms.
Mme Banotti va vous répondre. Mais si le règlement est ainsi, il doit être appliqué et il le sera.
Mrs Banotti will give you an answer, but if the regulations have already been drawn up, then they must and shall be applied.
Le taux de la première de ces opérations , qui sera annoncée le 23 juin 2009 , sera le taux appliqué à cette date aux opérations principales de refinancement .
The fixed rate for the first of these operations , to be announced on 23 June 2009 , will be the rate on the main refinancing operations at that time .
n) La monnaie qui sera utilisée pour l apos évaluation et la comparaison des propositions, et soit le taux de change qui sera appliqué pour la conversion du prix des propositions dans cette monnaie soit une mention précisant que sera appliqué le taux publié par un établissement financier donné en vigueur à une date donnée
(n) The currency that will be used for the purpose of evaluating and comparing proposals, and either the exchange rate that will be used for the conversion of proposal prices into that currency or a statement that the rate published by a specified financial institution prevailing on a specified date will be used
L'ajustement proposé au barème tarifaire pour les salles du centre de conférences sera appliqué à compter du 1er janvier 2007.
The implementation of the proposed adjustment to the price list for the conference centre rooms will commence on 1 January 2007.
Si le rapport Casini est appliqué, l'autoinsémination, qui est une pratique tout à fait courante aux Pays Bas, sera interdite.
If the recommendations of the Casini report are imple mented, then self insemination a perfectly normal practice in the Netherlands will be banned.
Appliqué.
Applied.
Le 19 novembre 1886, la reine Amélia de Wallis signe le traité de protectorat qui sera appliqué le 5 avril 1887.
On 5 April 1842, the authorities of Wallis Island requested protection by France with a protectorate treaty signed in April 1887.
Droit appliqué
respond to any information requests pursuant to Article 27.2 (Provision of information) and
s) La monnaie qui sera utilisée pour l apos évaluation et la comparaison des offres en application de l apos article 34 5), et soit le taux de change qui sera appliqué pour la conversion des offres dans cette monnaie soit une mention précisant que sera appliqué le taux publié par un établissement financier donné en vigueur à une date donnée
(s) The currency that will be used for the purpose of evaluating and comparing tenders pursuant to article 34 (5) and either the exchange rate that will be used for the conversion of tenders into that currency or a statement that the rate published by a specified financial institution prevailing on a specified date will be used
Actuellement, le budget 2010 sera appliqué l'année prochaine, laissant au président encore une plus grande marge de manoeuvre pour dépenser à volonté.
The 2010 budget will now apply next year, giving the president even more room to spend at will.
Le gestionnaire de styles vous permet de créer un jeu d'attributs entier, qui sera appliqué au texte sélectionné en une seule fois.
The Style Manager allows you to create an entire set of attributes that will be applied to selected text all at once. See Working With Styles
(25) Toute décision en la matière tiendra dûment compte du régime qui sera appliqué dans le domaine du crédit à la consommation.
(25) Any decision here will be made taking due account of the regime which will be followed in the area of consumer credit.
Pour l'exercice 1984 1985, son taux appliqué au prix indicatif du lait est de 3 , pour 1985 1986, il sera de 2 .
For the financial year 1984 85 the rate of levy was 3 of the target price of milk and 2 for 1985 86.

 

Recherches associées : A Appliqué - J'ai Appliqué - Couple Appliqué - Apprentissage Appliqué - Déjà Appliqué - Champ Appliqué - Cumul Appliqué - Automatiquement Appliqué - Potentiel Appliqué - Revêtement Appliqué - Vide Appliqué - Appliqué Correctement - Modèle Appliqué