Il sera fait appel à des consultants externes pour des propositions.	External consultants will be used to draft proposals.
Il sera fait appel à du personnel contractuel international (voir A 48 707).	Use of international contractual personnel (see A 48 707).
Il sera fait appel aux services spécialisés et aux capacités de recherche du bureau de pays même.	Use will be made of the country office's in house expertise and research capacity.
Nous espérons que cet appel sera entendu.	Let's hope this slogan comes true.
Un appel à propositions sera bientôt publié.	A call for proposals will be published soon.
La décision de la Cour sera sans appel.	The decision of the court will be final.
Mais on fait appel.	But we're appealing.
Cela fait appel à la pitié, cela fait appel à quelque chose qui se nomme charité.	It appeals to pity. It appeals to something called charity.
Afin d'améliorer la rentabilité du portefeuille existant, il sera fait davantage appel à des spécialistes pour gérer les engagements à risque.	In order to improve earnings from existing business, risk specialists are to be employed increasingly for risky commitments.
Ce sera un appel mondial en faveur de l action.	It will be a global call to action.
Aucune vidéo ne sera affichée lors de cet appel	No video will be displayed during this call
Un appel à propositions sera lancé en octobre 2005.	A call for proposals will be launched in October 2005.
Le pape a fait appel.	The pope has rejected the ruling.
Il sera fait appel à une assistance technique et financière lorsqu elle sera nécessaire pour réaliser les initiatives et dans la limite des dépenses administratives exposées dans la présente fiche.	Administrative and Technical Assistance will be called upon, when required to implement the initiatives and within the ceiling for administrative expenses set out in this fiche.
Pour la sélection des consultants, il sera fait appel à la concurrence sur le plan international, sur la base des éléments suivants	Selection of the consultants will be made on an international competitive basis based upon the following
Je puis vous assurer que cela sera fait et que, outre l'expérience des membres de la Commission, nous ferons appel au savoir	Our action will of course have to be backed up by the unflagging willingness of the two countries to pursue their own restructuring work.
Nous continuons d'espérer que cet appel sera entendu par Israël.	We still hope that our appeal will be accepted by Israel.
Le second point sera un appel à tous les collègues.	My second point is an appeal to the delegates.
Contador fait appel de sa suspension.	There has been some scepticism of Contador's claim that contaminated meat was to blame.
J'ai également fait appel à un	Commissioner Monti did not give me a reply to this.
Pourquoi aton fait appel à vous ?	How did it happen you were called in on the case?
Si activé, le son choisi sera joué lors d'un appel entrant	The chosen sound will be played on incoming calls, if enabled
Elle sera répétée à chaque niveau de la pile d 'appel.	Will be repeated once for every level in the function call stack.
Un appel d'offres sera lancé dès le début de l'année 2009.	A call for tender will be launched in early 2009.
Appel à Toulouse, Martin réapparaît L'accusé fait immédiatement appel auprès du Parlement de Toulouse.	Appeal in Toulouse Martin Guerre reappears The condemned immediately appealed to the Parlement of Toulouse.
Il sera fait appel au soutien de la communauté internationale pour s'assurer que les conditions seront satisfaites de part et d'autre de la frontière.	Support of the international community will be sought to ensure needs are met on both sides of the border.
On fait appel aux donneurs de sang	Donate blood
Avez vous fait appel à la Justice ?	Did you seek legal redress?
Il avait fait appel de cette condamnation.	He has appealed the conviction, which dates back to 2014.
Tom a fait appel à un expert.	Tom called in an expert.
On fait appel au concept de dizaine.	system, so we start reusing them. So what we do is we reintroduce this idea of number places.
Le traitement fait appel à des antibiotiques.	Treatment is done using antibiotics.
À qui a t on fait appel ?	So where did they turn?
Plus tard, assez récemment, elle a été acquittée en appel en fait, au second appel.	Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.
Aucune vidéo ne sera affichée sur votre ordinateur lors de cet appel	No video will be displayed on your machine during this call
fait appel mais ont été déboutés par la cour d apos appel le 9 juillet 1985.	Their appeal was dismissed by the Court of Appeal on 9 July 1985.
Eux aussi ont fait appel aux médias sociaux'.	These will most likely appeal to social media too.
Somalie Al Shabbaab fait appel à l'aide internationale	Somalia Al Shabaab Calls For International Aid Global Voices
Arnold Alamon fait lui appel à la compréhension.	But Arnold Alamon appeals for understanding
Elle a fait appel à moi pour l'aider.	She appealed to me for help.
Mais mon appel n'a fait qu'accroître leur fuite.	But the more I called, they only ran the farther away.
Mais mon appel n'a fait qu'accroître leur fuite.	So for them, my calling them increased their fleeing away.
Mais mon appel n'a fait qu'accroître leur fuite.	but my calling has only increased them in flight.
Mais mon appel n'a fait qu'accroître leur fuite.	And my calling hath only increased them in fleeing.
Mais mon appel n'a fait qu'accroître leur fuite.	But all my calling added nothing but to (their) flight (from the truth).

Recherches associées : Sera Fait - Sera Fait - Sera Fait - Fait Appel - Ce Sera Fait - Sera Fait Usage - Appel Est Fait - Fait Un Appel - Fait Appel Téléphonique - Il Fait Appel - A Fait Appel - Est Fait Appel - Fait Un Appel - Pas Fait Appel

Display this page in English