Traduction de "services de vulgarisation" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Services de vulgarisation - traduction : Services - traduction : Vulgarisation - traduction : Vulgarisation - traduction : Vulgarisation - traduction : Services - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| 7. Accès aux services de vulgarisation | 7. Access to extension |
| Services de conseil aux exploitations et de vulgarisation agricole | Farm advisory and extension services |
| 7. Accès aux services de vulgarisation 93 96 23 | 7. Access to extension . 93 96 21 |
| 10.5 Bâtir des services efficaces de vulgarisation et de conseil | 10.5 Building up efficient extension and advisory services |
| 82. Les services de vulgarisation industrielle ont suscité des réactions mitigées. | 82. Experience with industrial extension services has been mixed. |
| L'assainissement rural pourrait également être amélioré en renforçant les services de vulgarisation sanitaire. | Rural sanitation could also be improved through strengthening health extension services. |
| De l'insuffisance des crédits à la production, du manque d'accès aux services de vulgarisation | Inadequate production credit, lack of access to extension services. |
| Productrices, elles ont pourtant moins accès que les hommes au crédit, aux services de vulgarisation et aux autres services productifs. | As producers, though, they have less access to credit, extension and other productive services than the males. |
| la diffusion du savoir et la promotion des services de vulgarisation à l'intention des producteurs agricoles | developing an effective regulatory framework for the ICT sector |
| Une aide est accordée pour la fourniture de services de conseil aux exploitations et de vulgarisation agricole. | Support shall be granted for the provision of farm advisory and extension services. |
| Des discussions ont lieu sur le type de services de vulgarisation à offrir aux femmes, afin de mettre en place de tels services. | Discussions on the type of extension to adopt for women, to start extension services for women. |
| instauration de services de remplacement sur l'exploitation et de services d'aide à la gestion agricole, instauration et fourniture de services de conseil à l exploitation et de vulgarisation agricole | Setting up farm relief and farm management services, setting up consulting services in farms and agricultural vulgarisation |
| la diffusion du savoir et la promotion des services de vulgarisation à l'intention des producteurs agricoles et | promoting quality policies and their control mechanisms, in particular geographical indications and organic farming |
| la diffusion du savoir et la promotion des services de vulgarisation à l intention des producteurs agricoles et | That cooperation will include the management of structural changes (restructuring) and environmental and energy issues, such as energy efficiency and cleaner production |
| Le projet Programme national des services agricoles dans sa composante promotion rurale et vulgarisation a permis | Through the rural development and extension services component of the National Agricultural Services Programme |
| 3.2.1 Publications de vulgarisation. | 3.2.1 Popular publications. |
| 3.2.1 Publications de vulgarisation. | 3.2.1 Publications aimed at a wider public. |
| h) Encourager les services de vulgarisation à adopter des méthodes qui soient directement axées sur les femmes (techniques agricoles, pesticides) | (h) To encourage extension services to adopt methodologies that are directed towards women (agricultural technologies, pesticides) |
| Pour renforcer l'efficacité des services de vulgarisation, 12 centres de développement agricole et rural ont été créés dans l'ensemble du pays. | In order to increase the efficiency of extension services, 12 agricultural and rural development centres have been established all over the country. |
| XIII. ACTIVITES DE PROMOTION ET VULGARISATION | XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH |
| Les efforts passés de cette direction visant à offrir aux femmes rurales des services de vulgarisation concernaient le rôle procréateur des femmes. | Past efforts in the DNER to reach rural women with extension services were geared toward women's reproductive role. |
| Le service de vulgarisation rurale a été créé en 1992 au sein de la Direction nationale de vulgarisation rurale (DNER). | The rural extension unit was established in 1992, in the National Directorate of Rural Extension (DNER). |
| Marie Stopes International s'est surtout attachée à dispenser aux prestataires de services et aux agents de vulgarisation une formation sur les services d'hygiène de la procréation susceptibles d'être acceptés par les adolescents. | Marie Stopes International focused on training service providers and outreach workers on youth friendly adolescent reproductive health services. |
| Bel article pro domo et de bonne vulgarisation. | A beautiful article for the home, and some good popularization. |
| D. Enseignement, étude, diffusion et vulgarisation | D. Encouragement of the teaching, study, dissemination and wider appreciation |
| D. Enseignement, étude, diffusion et vulgarisation | D. Encouragement of the teaching, study, dissemination and |
| L'éducation par les pairs , complément de l'action de vulgarisation | Peer education supplements outreach |
| g) Veiller à ce que les services de vulgarisation et la formation professionnelle destinés aux agriculteurs atteignent de façon équitable tant les femmes que les hommes | (g) To ensure that extension services and vocational training for agriculture reach both women and men in an equitable manner |
| La vulgarisation sera donc au centre de notre projet. | Popularisation will be the core of our project. |
| Jahrhundert, Leipzig 1923. Ouvrages de vulgarisation Durch Asiens Wüsten. | Jahrhundert, Leipzig 1923. b) Popular works Durch Asiens Wüsten. |
| XIII. ACTIVITES DE PROMOTION ET VULGARISATION 77 84 17 | XIII. PROMOTIONAL ACTIVITIES AND OUTREACH . 77 84 16 |
| Projet de résolution 8 5 Vulgarisation et domaines connexes | Draft resolution 8 5 Outreach and related areas |
| vulgarisation du droit international 63 64 22 | International Law . 63 64 21 |
| vulgarisation du droit international 70 72 26 | International Law . 70 72 24 |
| Sixième idée, la recherche et la vulgarisation. | They belong together. |
| Pour tenter d'y remédier, on essaie de lier la fourniture des services médicaux au système de la vulgarisation agricole et communautaire dont on forme le personnel à la fourniture des services de soins médicaux de base. | To address the issue, the Government was trying to link provision of health services to the existing system of agricultural and community extension workers who were being trained to provide basic health care services. |
| En outre, la sensibilisation des agriculteurs et les services de vulgarisation qui leur sont fournis aident beaucoup à améliorer l'efficacité générale de l'utilisation de l'eau et son rendement. | In addition, awareness raising, education, and extension services for farmers are important for improving overall water use efficiency and productivity. |
| Le Code délègue à des unités des pouvoirs locaux la responsabilité de la fourniture des services de base, notamment soins de santé, services sociaux, protection de l'environnement, vulgarisation agricole, travaux publics financés localement, éducation, tourisme, services de télécommunications et de logement, de même que services d'appui et de promotion des investissements. | The Code devolves to local government units the responsibility for delivering basic services, including health, social welfare services, environmental protection, agricultural extension, locally funded public works, education, tourism, telecommunications services and housing, as well as investment support and promotion. |
| Élaborer des programmes communautaires d apos enseignement et de vulgarisation | Develop community education and outreach programme |
| La malnutrition y est monnaie courante, dans la mesure où ces femmes détiennent seulement 2 des terres et n ont accès qu à 10 des services de vulgarisation agricole. | Yet malnutrition is rife because these women own only 2 of the land and access only 10 of the available extension services. |
| 42. L apos Organisation des Nations Unies a créé des centres opérationnels dans diverses régions du pays, chargés de services de vulgarisation et d apos appui aux communautés. | 42. Operational centres were established by the United Nations in various parts of the country to provide the basis for community outreach and support to local NGOs. |
| 7. Recommande également que les gouvernements et les organisations de développement industriel fournissent d apos urgence des services de vulgarisation industrielle suffisants aux petits producteurs de matériaux de construction | 7. Recommends also that Governments and industrial development agencies urgently provide adequate industrial extension services to the small scale producers of building materials |
| D. Enseignement, étude, diffusion et vulgarisation du droit | D. Encouragement of the teaching, study, dissemination and wider |
| D. Enseignement, étude, diffusion et vulgarisation du droit | D. Encouragement of the teaching, study, dissemination |
| 8. Information et vulgarisation de la science et de la technologie. | 8. Science and technology information and popularization. |
Recherches associées : Services De Vulgarisation Agricole - Services De Vulgarisation Agricole - Vulgarisation Agricole - Vulgarisation Agricole - Service De Vulgarisation - Responsable De Vulgarisation - Approche De Vulgarisation - Personnel De Vulgarisation - Activités De Vulgarisation - Gouvernement Service De Vulgarisation - Agent De Vulgarisation Agricole
