Traduction de "services permettant" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Permettant - traduction : Services - traduction : Services permettant - traduction : Services - traduction : Permettant - traduction : Permettant - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| l'accès à des services permettant de concilier vie professionnelle et vie privée | access to services which enable work life balance |
| l'accès à des services publics ou privés permettant de concilier vie professionnelle et vie privée | access to services which enable work life balance, whether provided by the State or the private sector |
| WSDL (Web Services Description Language) est une grammaire XML permettant de décrire un service web. | The Web Services Description Language (WSDL ) is an XML based interface definition language that is used for describing the functionality offered by a web service. |
| L'OMS a également consacré six ateliers multinationaux aux mesures permettant d'améliorer les services de rééducation. | WHO also carried out six inter country workshops on strategies for improving rehabilitation services. |
| un nouveau mécanisme permettant de déterminer le lieu où sont fournis les biens et les services. | a new mechanism to decide the place of supply of goods and services. |
| Des services adéquats permettant à l'utilisateur de découvrir et de travailler avec le contenu sont nécessaires. | Appropriate services allowing the user to discover and work with the content are necessary. |
| Dans quelle mesure ont ils accès aux services, ressources et institutions permettant d apos améliorer leur sort? | How much access do they have to services, resources and institutions of redress? |
| Spécification élaborée par la Commission électrotechnique internationale, permettant aux consommateurs de consommer et de payer des services. | A specification allowing consumers to consume and pay for services developed by the International Electrotechnical Commission |
| (5) L émission de cartes de paiement permettant à l utilisateur de services de paiement de virer des fonds. | (5) Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds. |
| aide aux pays endettés, engagés dans des politiques d'ajustement structurel, leur permettant de maintenir les services indispensables | Aid to indebted countries committed to structural adjustment policies to enable them to maintain essential services |
| Nous observons une nouvelle fois la corrélation entre une importance croissante des services combinés au commerce électronique et les moyens électroniques permettant de délivrer ces services. | Again we are seeing the combination of increasing importance of services combined with electronic commerce and the electronic means of delivering those services. |
| L' émission de cartes de paiement permettant à l' utilisateur de services de paiement de virer des fonds . | Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds . |
| iii . offrant des services permettant aux clients d' effectuer des paiements avec le seul IBAN ( sans le BIC ) | iii ) offering services which allow customers to effect payments containing only the IBAN ( i.e. without the BIC ) |
| 1.196 Application d'une stratégie et d'un plan d'action bien définis permettant de renforcer les services informatiques et télématiques. | 1.196 All ICT services will have been enhanced through implementation of a clearly defined strategy and implementation plan. |
| 8.2 Méthodes s'appuyant sur les TIC et permettant de contrôler les services des bâtiments à l'intérieur des bâtiments. | 8.2 ICT Supported methods by which building services within buildings can be controlled |
| portail permettant aux entreprises et aux citoyens d'accéder à des services paneuropéens interactifs et d'information en ligne multilingues | a portal to provide access to pan European, multilingual online information and interactive services to businesses and citizens |
| ( 5 ) L' émission de cartes de paiement permettant à l' utilisateur de services de paiement de virer des fonds . | ( 5 ) Issuing of payment cards which allow the payment service user to transfer funds . |
| Cognos édite des solutions décisionnelles et propose des services permettant aux entreprises de piloter, superviser et comprendre leur performance. | The software is now called Cognos Business Intelligence and Financial Performance Management or Cognos BI and FPM. |
| (4) mettent en œuvre des services en ligne permettant la recherche, la consultation et le téléchargement de données géographiques | (4) implement online services allowing the discovery, visualisation and download of spatial data |
| (h) plateforme , l'environnement fonctionnel, technique et opérationnel permettant le déploiement, la fourniture ou l'exploitation d'applications et de services STI. | (h) platform means the encompassing functional, technical and operational environment enabling the deployment, provision or exploitation of ITS applications and services. |
| 4.2 L'accès à l'innovation non technologique et technologique et les moyens permettant de commercialiser de nouveaux produits et services | 4.2 The access to non technological and technological innovation and the means to bring to market new products and services |
| La directive concernant les services d' investissement ( DSI ) actuellement en vigueur ne fournit pas un cadre réglementaire permettant sa réalisation . | The existing Directive does not represent an adequate regulatory foundation for an integrated financial market . |
| un processus d autorisation permettant de déterminer quels services publics de base peuvent être communiqués à des intermédiaires, et auxquels, et | a process for authorisation to determine which basic public services may be disclosed to which intermediary, and |
| un processus de certification des intermédiaires permettant d établir un lien de confiance entre les utilisateurs et les prestataires de services. | a process for certifying intermediaries to establish trust between users and service providers. |
| (4) mettent en œuvre des services en ligne interopérables permettant la recherche, la consultation et le téléchargement de données géographiques | (4) implement interoperable online services allowing the discovery, visualisation and download of spatial data |
| (m) une description des options permettant de préserver l'accès aux services de paiement et de compensation et aux autres infrastructures | (m) a description on options for preserving access to payments and clearing services and other infrastructures |
| (mmm) les équipements et les services dans les pays tiers permettant un hébergement temporaire et un accueil adapté dès l arrivée | (mmm) facilities and services in third countries ensuring appropriate temporary accommodation and reception upon arrival |
| Je vous demande de nous éclairer, car c'est bien vous qui fournissez les services permettant au régime de transit d'exister. | Is the problem customs services? |
| La capacité de l'État à se développer en permettant notamment l'accès aux services de santé est un autre élément important. | Just as important a factor is the state's ability to deliver development, including access to health services. |
| Il coopère au bon fonctionnement des services en permettant à l'opinion du personnel de se faire jour et de s'exprimer. | It shall contribute to the smooth running of the service by providing a channel for the expression of opinion of the staff. |
| g) de fournir les services spécifiques nécessaires pour garantir aux utilisateurs l interopérabilité des services de bout en bout, notamment en ce qui concerne les ressources destinées aux services de réseaux intelligents ou permettant l itinérance sur les réseaux mobiles | (g) to provide specified services needed to ensure interoperability of end to end services to users, including facilities for intelligent network services or roaming on mobile networks |
| Les innovations permettant de résorber le goulet d étranglement au niveau de la mise à disposition des outils et services sont essentielles. | Innovation to reduce the delivery bottleneck is critical. |
| services génériques , services de passerelle reliant une ou plusieurs infrastructures nationales à une ou des plateformes de services centrales et services permettant d accroître la capacité d une infrastructure de service numérique en donnant accès aux installations de calcul , de stockage et de gestion des données à haute performance. | generic services means gateway services linking one or more national infrastructure(s) to core service platform(s) as well as services increasing the capacity of a Digital Service Infrastructure by providing access to high performance computing, storage and data management facilities. |
| LES ACTIVITÉS DE BANQUE CORRESPONDANTE Les banques disposent fréquemment de mécanismes leur permettant de s' offrir mutuellement des services de paiement et autres services connexes , et ce principalement pour les paiements transfrontières . | CORRESPONDENT BANKING Banks often have arrangements to provide one another with payment services and related facilities , primarily for payments across national borders . |
| L'électricité est généralement considérée comme un moyen permettant d'obtenir des services énergétiques de qualité et, à ce titre, elle peut être utilisée comme indicateur indirect pour mesurer l'accès à de tels services. | Electricity is widely viewed as a means of obtaining high quality energy services and, therefore, could be used as a proxy to measure access to energy services. |
| En permettant à son personnel permanent d apos étendre sa connaissance passive des langues, le Bureau des services de conférence et services d apos appui espère devenir moins tributaire du personnel temporaire. | By increasing in house capability in passive languages, the Office of Conference and Support Services hopes to lessen its dependence on temporary assistance over time. |
| Le Rwanda aussi a promulgué un règlement à l encontre d accords exclusifs, permettant aux institutions de microfinance de fournir des services de paiement. | Rwanda, too, has enacted regulations that eliminate exclusive agreements, opening doors for micro finance institutions to become payment service providers. |
| FusionDirectory une application web sous licence GPL développé en PHP permettant de gérer facilement son annuaire LDAP et tous les services associés. | FusionDirectory a GPL licensed web application developed in PHP to easily manage LDAP directories and all associated services. |
| une référence permettant à l utilisateur de services de paiement d identifier l opération de paiement et, le cas échéant, les informations relatives au payé | a reference enabling the payment service user to identify each payment transaction and, where appropriate, the information relating to the payee |
| Quant aux familles, elles seront dotées des connaissances et compétences pratiques élémentaires leur permettant d'utiliser efficacement des services de base de qualité. | Families will be equipped with the basic knowledge and skills to make effective use of quality basic services. |
| a) un produit permettant de mettre au point des biens et des services tout en renforçant leur valeur commerciale et sociale globale | (a) an enabling product for the development of goods and services enhancing their overall commercial and social value |
| De Vries un règlement audiovisuel permettant aux images de circuler librement par delà les frontières, à l'instar des biens et des services? | Pinto most part, accepted and now form part of the text which we are about to discuss. |
| Actuellement, dans des services théoriquement non libéralisés comme les services postaux nationaux , il existe une libéralisation fondamentale, qui se développe à travers le système de l' Union postale universelle permettant des tarifs bas. | At the moment, in services which are not theoretically liberalised as is the case with national postal services there is a basic form of liberalisation, which is agreed within the framework of the Universal Postal Union, allowing for lower tariffs. |
| 6. Les Etats devraient élaborer des stratégies permettant aux différents groupes de handicapés de consulter les services d apos information et la documentation. | 6. States should develop strategies to make information services and documentation accessible for different groups of people with disabilities. |
| Cette bibliothèque de référence devrait être dotée d apos un personnel suffisant et d apos installations et services permettant de consulter les documents | Such a reference library should be adequately staffed and provide facilities to enable the documentation to be consulted |
Recherches associées : Affaires Permettant - En Permettant - Permettant Ainsi - Procédé Permettant - Personnes Permettant - L'environnement Permettant - Clé Permettant - Confirmation Permettant - Autorité Permettant - Performances Permettant - Société Permettant
