Voyons si cela se produit vraiment.	Let's see if it really does happen.
Et même si cela se produit, cela se produit toujours dans une présence qui n'est pas affectée par cela.	And even if this occurs, it is still occurring in a presence which is not affected by it.
Quelles mesures seront prises si cela se produit ?	What steps will you take when it will occur?
Avertissez en votre médecin si cela se produit.	If this happens notify your doctor.
Lorsque cela se produit, si cela se produit, l'on ne peut pas se cantonner dans le rituel du refus de la levée.	At the time you rejected this request for a waiver, whilst we radicals disagreed with that decision.
Si cela se produit, parlez en à votre médecin.	If this happens tell your doctor.
Si, cela se produit, il faut interrompre le traitement.	If this occurs, treatment should be stopped.
Si cela se produit, beaucoup de vies innocentes seront sacrifiées.	If that happens, a lot of innocent lives will be sacrificed in the process.
Si cela se produit, parlez en immédiatement à votre médecin.	If this happens you should speak to your doctor immediately.
Si vous généraliser ceci, quelque chose comme cela se produit.	If you generalize this, something like this happens.
Si cela se produit, la fin de l'euro ne tardera pas.	If that happens, the euro s demise cannot be far behind.
Dire ah, si cela se produit alors nous allons avoir une pandémie?	To say ahh, if this happens then we are going to have a pandemic?
Toutefois, consultez votre médecin, l'infirmière ou le pharmacien, si cela se produit.	However, you should contact your doctor, nurse or pharmacist if this does happen.
Si cela se produit, laver abondamment la zone concernée avec de l eau.	If it occurs, wash the affected area thoroughly.
Si cela se produit retirez les dispositifs et contactez immédiatement un médecin.	If this should occur remove the patches and contact a doctor immediately.
Si cela se produit, ses chances de quitter l'Union soviétique deviennent inexistantes.	That is why I ask Members to vote for this resolution.
Si cela se produit, il y aura des mouvements importants de personnes.	If that happens, there will be a lot of movement of people.
Si cela se produit en Irak, cela permettra d offrir une légitimité post hoc à la guerre.	If this occurs in Iraq, it may provide some post hoc legitimization for the war.
Si cela se produit, je déchirerai et brûlerai tout ce que j'ai écrit.	If that happens, I will rip up and burn everything I have written.
Si cela se produit, laver abondamment la zone concernée avec de l eau.	If it occurs, wash the affected area thoroughly.
Cependant, si cela se produit, le médecin ou l infirmier vous traitera en conséquence.	However, if you do, the doctor or nurse will treat you accordingly.
Si cela se produit, Lloyds voudra obtenir 20.000 de véritable argent de Barclays.	If this happens, then Lloyds will want to see 10,000 of real money from Barclays.
Par conséquent, si cela se produit, la catastrophe arrivera plus tôt que prévu.	By this technique, investors provide the finance for an energysaving project and then share the savings involved.
Si tout cela se produit, chers collègues, l'UE ne peut rester en arrière.	I should like to echo the words of Commissioner Verheugen in this connection.
Si cela se produit dans ce Parlement, que peut il se produire hors de ces murs ?	If such behaviour goes on here, in this very House, imagine what can happen in the wider world.
Si cela ne se produit pas après 50 jours, le traitement doit être interrompu.	If this does not happen by day 50, dosing should be stopped.
Si cela se produit, ne conduisez pas de véhicule et n'utilisez pas de machine.	If this happens do not drive or operate machinery.
Voici pourquoi cela se produit.	This is why it s happening.
Voici pourquoi cela se produit.	This is why it's happening.
Maintenant, pourquoi cela se produit ?	Now, why does this happen?
Pourquoi cela se produit il ?	Why does this happen?
Voyons comment cela se produit.	Let's see how this happens.
Pourquoi cela se produit il?	The procedure to be followed is laid down in Article 237.
Pourquoi cela se produit il?	That obviously considerably changes the procedure.
La condamnation peut elle amener une personne à se retrouver sur une liste noire? Si cela peut se faire, estce que cela se produit?	This basis is enshrined in the Regulation of last December, which I have also cited several times and in which an administrative offence is defined that also helped to introduce a certain degree of standardization.
Si cela se produit, une telle question n'arrivera jamais dans votre esprit parce que l'existence n'est pas comme cela.	If you do experience that then such questions will never arise in your mind because that s not the way existence is.
Si cela se produit, l insurrection sera remplacée par une guerre civile sectaire bien plus dangereuse.	If that happens, the insurgency will be superseded by a much more dangerous sectarian civil war.
Cela se produit tous les jours.	This is a daily occurrence.
Cela se produit bien trop souvent.	That's happening far too often.
Mais comment cela se produit il ?	But how does it happen?
Cela se produit en ce moment.	That it's happening now.
Et pourquoi cela se produit il?	And why does this happen?
Il découvre aussi que cela ne se produit pas si la sphère possède une charge positive.	He also found that this did not happen if the sphere had a positive charge.
Si cela se produit, rincez vous immédiatement la peau ou les yeux avec de l eau.	If it does, rinse the skin or your eyes immediately with water.
Si cela se produit, nous allons au devant de problèmes dans les régions rurales, cela ne fait pas le moindre doute.	First the question of a supplementary budget for 1987.

Recherches associées : Cela Se Produit - Cela Se Produit - Que Cela Se Produit - Cela Se Produit Par - Lorsque Cela Se Produit - Comme Cela Se Produit - Cela Se Produit Lorsque - Cela Se Produit Lorsque - Cela Se Produit Habituellement - Si L'erreur Se Produit

Display this page in English