Traduction de "si elles appliquent" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Si elles appliquent - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Les banques devaient informer leurs clients si elles les appliquent et dans quelle mesure.
Banks should inform theircustomers whether and to what extent they intent to implement them.
Si elles le souhaitent, elles peuvent remplacer les dispositions de ladite législation par celles des Règlements de l'ONU qu'elles appliquent, mais elles ne sont pas tenues de le faire aux termes de l'Accord.
The term applying a UN Regulation indicates that a UN Regulation enters into force for a Contracting Party.
Si elles le souhaitent, elles peuvent remplacer les dispositions de ladite législation par celles des Règlements de l'ONU qu'elles appliquent, mais elles ne sont pas tenues de le faire aux termes de l'Accord.
If they wish, they may substitute their national regional legislation by the requirements of the UN Regulations they are applying, but they are not bound by the Agreement to do so.
81. Si ces préoccupations sont le plus souvent exprimées à propos des objets, elles s apos appliquent également aux arts du spectacle.
81. While these concerns are most frequently expressed with regard to objects, they are also applicable to the performing arts.
Ces mesures sont adaptées au type de gestionnaire auxquelles elles s' appliquent .
These measures shall be adapted to the type of AIFM to which they apply .
Je pense que les procédures qu' elles appliquent ne sont pas acceptables.
I do not think that we can accept their procedures.
Dans la pratique, même si les pays appliquent les normes CEE ONU de différentes façons (dans l'Union européenne, par exemple, elles s'appliquent à tous les stades de la commercialisation), certains les appliquent également pour le commerce national.
In practice, although UNECE standards are applied by countries in different ways (e.g. within the European Union the standards apply at all stages of marketing), some countries also apply the standards for their national trade.
(5) Les sociétés cotées devraient elles être tenues de faire savoir si elles appliquent une politique de diversité hommes femmes et, si oui, d en décrire les objectifs et les grandes lignes et de publier régulièrement les résultats obtenus?
(5) Should listed companies be required to disclose whether they have a diversity policy and, if so, describe its objectives and main content and regularly report on progress?
depuis 1995 , elles appliquent une politique de rattachement étroit de la drachme à l' écu .
since 1995 the authorities have linked the Greek drachma closely to the ECU .
Ce faisant , elles appliquent les décisions prises de manière centralisée par le Conseil des gouverneurs de la BCE .
In doing so , they enact the decisions made centrally by the Governing Council of the ECB .
Elles s apos appliquent aussi aux entités dont les navires se livrent à la pêche en haute mer.
Reissued for technical reasons. 93 70241 (E) 050194 ...
Elles s apos appliquent aussi aux entités dont les navires se livrent à la pêche en haute mer.
These provisions also apply to the fishing entities whose vessels fish on the high seas.
9 Plusieurs grandes banques commerciales appliquent leurs propres directives écologiques lorsqu apos elles envisagent des prêts ou des investissements.
9 Several large commercial banks have specific environmental guidelines for loans and investments.
Elles s apos appliquent à toutes les catégories de travailleurs y compris à ceux qui appartiennent aux services publics.
They apply to all categories of workers including those belonging to the public services.
Si tu étais elles, que ferais tu ? Si elles étaient toi, que feraient elles ?
If you were them, what would you do? If they were you, what would they do?
Si vous étiez elles, que feriez vous ? Si elles étaient vous, que feraient elles ?
If you were them, what would you do? If they were you, what would they do?
Les agences de notation publient les politiques et procédures qu' elles appliquent en matière de notations de crédit non sollicitées .
A credit rating agency shall disclose its policies and procedures regarding unsolicited credit ratings .
À cette fin, elles appliquent des mesures de prévention, de précaution et de réaction, y compris des mesures de restauration.
To this end, preventive, preparedness and response measures, including restoration measures, shall be applied.
J' apprécie que les institutions, mais plus particulièrement la Commission, aient adopté et qu' elles appliquent leur propre code volontaire.
I appreciate that the Commission in particular, but also the other institutions, have adopted and are applying their own voluntary codes.
Elles, si.
I don't need you, but the other girls do.
Elles appliquent ces règles de manière efficace, non discriminatoire et transparente afin de favoriser la sécurité juridique sur leurs territoires respectifs.
The Parties shall designate, when necessary, contact points for communication on issues under this Article.
Si elles voulaient.
If they would.
Si elles parient gros et gagnent, elles empochent les gains, et si elles perdent, le gouvernement règle l addition.
If they take big bets and win, they walk away with the proceeds if they fail, the government picks up the tab.
si un gestionnaire ne pratique pas ces activités , ces dispositions ne s' appliquent pas à lui .
if an AIFM does not engage in these activities , the provisions shall not apply .
Si un de ceux ci s appliquent à vous, informez votre médecin avant de prendre Emselex.
If any of these apply to you, tell your doctor before you take Emselex.
Elles appliquent les principes généraux suivants a ) lorsque les BCN révisent les données se rapportant à la période antérieure au mois de référence précédent , elles soumettent des notes explicatives à la BCE
They shall apply the following general principles ( a ) where NCBs revise the data for the period prior to the previous reference month they shall submit explanatory notes to the ECB
Après leur congé postnatal, elles peuvent reprendre leur formation si elles le souhaitent et si elles remplissent les conditions requises.
After the post natal leave, the trainee is allowed to continue with the training, if she so wishes and meets the requirements.
Donc, laisse les choses arriver si elles le doivent, et si elles ne doivent pas, elles ne le doivent pas.
So, let things happen if they do, and if they don't, they don't.
Ce décret a été porté à l apos attention des différentes autorités compétentes du pays afin qu apos elles en appliquent les dispositions.
This Order has been transmitted to the competent Panamanian authorities for the implementation of its provisions.
Gare à elles si elles sont fatiguées pour répéter !
If they're tired for rehearsal this afternoon, that's their hard luck!
Tu sais, elles seraient déjà là si elles venaient.
You know, Mother. They're not coming, or they'd be here.
Et si elles couraient ?
How about running?
Elles sont si sympathiques.
How nice they are.
Elles sont si puissantes !
They're so powerful!'
Elles sentent si bon.
They look awful tasty.
Elles sont si généreuses.
They're so generous.
Elles sont si mauvaises?
Are they as bad as that?
Elles semblent si vivantes.
They look so lifelike.
Qu'arrive t il si deux voitures partagent ces données, si elles se parlent entre elles ?
What happens if two cars share that data, if they talk to each other?
Pourquoi échouent elles à percevoir les problèmes, ou si elles les perçoivent, pourquoi échouent elles à s'y attaquer? Ou si elles échouent à s'y attaquer, pourquoi échouent elles à les résoudre?
why they fail to perceive the problems or, if they perceive them, why they fail to tackle them. Or, if they tackle them, why do they fail to succeed in solving them?
Si elles représentent une menace, elles ne travailleront plus ici.
If they are identified as a threat, they will not be here any more.
Elles défendent leurs erreurs comme si elles défendaient leur héritage.
They defend their errors as if they were defending their inheritance.
Si elles n'ont pas les produits, elles n'ont pas d'entreprise.
If they don't have commodities, they don't have a business.
Si elles avaient une voix, elles pourraient être les solutions.
If they had a voice, they could be solutions.
Si elles ne sont pas abîmées, elles vont à l'épicerie.
If they don't have any damage, they go to the grocery.

 

Recherches associées : Si Elles - Si Elles - Si Elles Obtiennent - Si Elles Aiment - Si Elles Existent - Si Elles Demandent - Si Elles Acceptent - Si Elles Persistent - Si Elles étaient - Comme Si Elles - Si Elles Sont - Si Elles étaient - Si Elles Ont - Si Elles Avaient