Traduction de "si elles étaient" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
étaient - traduction : Si elles étaient - traduction : étaient - traduction : Si elles étaient - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Elles étaient si heureuses ensemble. | They were so happy together. |
| Si tu étais elles, que ferais tu ? Si elles étaient toi, que feraient elles ? | If you were them, what would you do? If they were you, what would they do? |
| Si vous étiez elles, que feriez vous ? Si elles étaient vous, que feraient elles ? | If you were them, what would you do? If they were you, what would they do? |
| J'en mourrais si elles étaient abîmées. | I'd die if anything happened to them. |
| Si elles étaient bonnes cet aprèsmidi, elles le sont encore. | If they were good this afternoon they're still good. |
| Elles étaient récompensées seulement si elles allaient vers des fleurs jaunes si les fleurs jaunes étaient entourées de bleu ou si les fleurs bleues étaient entourées des jaunes. | They were only rewarded if they went to the yellow flowers if the yellow flowers were surrounded by the blue, or if the blue flowers were surrounded by the yellow. |
| Elles étaient si vernies, que l herbe s y reflétait. | These were so polished that they reflected the grass. |
| Sauf si elles étaient vraiment mortes, en fait. | That is, unless they really were dead. |
| Si ces fluctuations étaient jugées excessives, elles pourraient | This could handicap prospects for joining EMU if thesefluctuations were judged to be excessive, and if ERM membership continued to be considereda requirement for membership. |
| risque que de savoir si elles étaient nécessaires. | Put another way, 'the Inquiry Committee felt that, as far as the public were concerned the consideration of whether or not the five hormones were safe was less important than whether they were necessary. |
| Si elles fonctionnent comme si elles étaient deux fois plus grands, on peut mettre 28 unités. | If they function as if they're twice as big, we can get 28 units in. |
| Elles étaient si intimidées qu'elles ne pouvaient bouger d'un pouce. | They were so frightened that they couldn't move an inch. |
| Elles étaient assemblées sur place, avec du bois si nécessaire. | It would be assembled with local wood, if necessary. |
| Si les deux droites étaient superposées elles se croiseraient partout. | Obviously if they were drawn on top of each other then they intersect each other everywhere. |
| Elles m'épuisent avec leurs cris et leurs escapades en forêt, comme si elles étaient possédées. | They ve worn me out with their hollering and bellowing and running into the forest, like things possessed. |
| Ce n'est pas comme si elles étaient mutuellement exclusives, ni rien. | It's not like they're mutually exclusive or anything. |
| Je resterais ici pendant une minute si elles étaient me torturer ? | Would I stay here for a minute if they were torturing me? |
| Et de changer Ces institutions là si elles étaient ouvertes, elles nous transformeraient, je prétends ça | These institutions there if they were open , they'd transform us, I claim it. |
| Et elles continuent à se reproduire toutes seules, indépendamment, comme si elles étaient toujours des bactéries individuelles. | And they go on reproducing all by themselves as though they were separate bacteria. |
| C'est comme si elles étaient la chose réelle, plus réelle que la réalité. | But once you start giving too much significance to your thought and emotion, it starts seeming like as if it 's the real thing, more real than the real. |
| En contrepartie, si elles étaient inférieures aux estimations, l avantage devait lui en revenir. | As a counterpart, the situation where the losses would be lower than estimated should benefit Kvaerner. |
| Elles étaient déchiquetées. | They were shredded. |
| Elles étaient fantastiques. | They were fantastic. |
| Elles étaient occupées. | They were busy. |
| Elles étaient satisfaites. | They were satisfied. |
| Elles étaient crédules. | They were naive. |
| Elles étaient naïves. | They were naive. |
| Elles étaient prêtes. | They were ready. |
| Elles étaient jalouses. | They were jealous. |
| Elles étaient malades. | They were sick. |
| Elles étaient fermées. | They were closed. |
| Elles étaient mortes. | They were dead. |
| Elles étaient parfaites. | They were perfect. |
| Elles étaient soldats. | They were soldiers. |
| Elles étaient jeunes. | They were young. |
| Elles étaient vôtres. | They were yours. |
| Étaient elles bonnes ? | Were they good? |
| Elles étaient médiocres. | They were mediocre. |
| Elles étaient dehors. | They were outside. |
| Elles étaient torturées. | They were tortured. |
| Elles étaient cousines. | They were cousins. |
| Elles étaient fortunées. | They were wealthy. |
| Elles étaient différentes. | They were different. |
| Elles étaient paisibles. | They were peaceful. |
| Elles étaient frustrées. | They were frustrated. |
Recherches associées : Si Elles - Si Elles - Si Elles Obtiennent - Si Elles Aiment - Si Elles Existent - Si Elles Demandent - Si Elles Acceptent - Si Elles Persistent - Si Elles Appliquent - Comme Si Elles - Si Elles Sont - Si Elles Ont - Si Elles Avaient
