Dans cette situation extrême, Jenan garde son humour	Despite the stressful situation, Moussa maintains her humour
On y trouve 61,7 de la population en situation de pauvreté non extrême et 76 de la population en situation de pauvreté extrême.	All the surveys and studies conducted in Nicaragua, whether by the Government or by private institutions, indicate that poverty is highly concentrated in rural areas, which are home to 61.7 per cent of the country's non indigent poor population and 76 per cent of its indigent population.
Les femmes en situation d apos extrême pauvreté 56	Women in extreme poverty . 48
La situation dont nous parlons est d'une extrême gravité.	The situation we are talking about is extremely serious.
Ce n'est pas la pauvreté extrême. C'est une situation spéciale.	It's not deep poverty. It's the special situation,
Medina Ortega (S). (ES) Monsieur le Président, la situation à Panama est une situation extrême	MEDINA ORTEGA (S). (ES) Mr President, the situation in Panama is extremely difficult.
Je tiens pourtant à marquer mon extrême inquiétude devant la situation actuelle.	However, I wish to express my extreme concern at the current situation.
La situation de la Chine est certainement plus extrême que celle du Japon.	To be sure, China s situation is more extreme than Japan s.
J'aime rais, également, inviter aujourd'hui la Commission à surveiller la situation avec une extrême vigilance.	A product that was edible in a certain area was no longer so a few meters away across a frontier.
Depuis, nous savons que c'est surtout la situation de l'Afrique sub saharienne qui est extrême ment préoccupante.	I am afraid my country is not doing the same and is not living up to the brave words often spoken here.
Alors que la situation au Proche Orient est d'une extrême gravité, l'Union européenne ne saurait se résigner.	Although the situation in the Middle East is extremely serious, the European Union must not give in.
Nous sommes gravement préoccupés par la situation déchirante et la souffrance extrême de la population de Bosnie Herzégovine.	We are gravely concerned at the agony and extreme suffering of the peoples of Bosnia and Herzegovina.
Le rapport donne une idée extrême ment précise de la situation très précaire des départements français d'outre mer.	We congratulate Mr Ligios most warmly on his work.
Extrême	Extreme
La pauvreté extrême est liée à la richesse extrême.	Extremes of poverty are linked to extremes of wealth.
Ainsi, pensait Julien en les entendant rire dans l escalier, il m a été donné de voir l autre extrême de ma situation!	'And so,' thought Julien, as he heard the sound of their laughter on the staircase, 'I have been allowed to see the opposite extreme to my own position!
9.1.1 Les immigrants en situation irrégulière sont souvent victimes d'une exploitation extrême sur le marché du travail par certains employeurs.	9.2 Irregular immigrants are frequently subjected to extreme forms of labour exploitation by certain employers.
C'est extrême !	That's extreme!
C'est extrême.	It is extreme.
Hémachrose extrême.	Extreme hemachrosis.
Le meurtre de Djindjic démontre que la situation est tellement extrême que l'aide ne pourrait plus dépendre entièrement de réformes sévères.	Djindjic's murder shows that the situation is so dire that aid should no longer be strictly conditional on harsh reforms.
La situation est d apos une extrême gravité et nous demandons que démarrent immédiatement les opérations d apos évacuation par hélicoptère.	The situation is extremely urgent and we request that evacuation by means of helicopter start immediately.
Cette situation est d'une extrême importance pour l'avenir de notre développement, si nous voulons prendre au sérieux la technologie de pointe.	That is immensely important to our future develop ment, if we want to take high technology seriously.
Cette situation est largement le résultat d' une concurrence déloyale ce qui se passe en Extrême Orient l' illustre d' ailleurs.	This is largely because of unfair competition, and certainly what is happening in the Far East illustrates that.
Nous nous trouvons, comme on l'a déjà dit, devant une situation extrême dans laquelle il convient de formuler les choses claire ment.	As has already been said, we find ourselves on the brink of a borderline situation in which matters have to be expressed clearly.
Le Conseil suit avec une attention extrême tous les aspects de la situation, y compris évidemment le respect des droits de l'homme.	The Council is closely following all aspects of the situation, including, of course, the issue of human rights.
C'est plutôt extrême.	This is pretty extreme.
XX Gravité extrême.	XX Very severe.
Extrême Orient (3)	Latin America (1) ASEAN Near and Middle East (2) Far East (3) _ACP.
Avec préjudice extrême.	With extreme prejudice.
Recommande extrême prudence.	Would recommend extreme caution.
Cette agression brutale n apos a épargné aucune région, touchant l apos Iraq de l apos extrême nord à l apos extrême sud et de l apos extrême ouest à l apos extrême est.	This brutal aggression extended to all parts of Iraq, from the far north to the extreme south and from the remote west to the eastern boundaries.
Ses effets sont d' autant plus graves que ces trois pays se débattent dans une situation de pauvreté que je qualifierais d' extrême.	The effects of this disaster are exacerbated by the fact that the three countries in question have levels of poverty that I personally would call extreme.
Ca c'était l'ultime extrême.	so that was the outer extreme.
C'est un cas extrême.	It's an extreme case.
Extrême est mon déclin.	Extreme is my decay.
C'est une affaire extrême.	It's an extreme case.
C'est un peu extrême.	That's a bit extreme.
C'est un peu extrême.	It's a bit extreme.
Leur affaiblissement était extrême.	Their weakness was extreme.
Vivre est assez extrême.	Living is pretty extreme.
Ce n'est pas extrême.	This is not extreme.
Éliminer la richesse extrême	Eliminate extremes of wealth
Une culture très extrême.	A very extreme culture.
Est ce réellement extrême ?	Is it really that extreme?

Recherches associées : Cas Extrême - Pauvreté Extrême - Extrême Pauvreté - Bord Extrême - Extrême Droite - Extrême Prudence - Valeur Extrême - Position Extrême - Extrême Onction - Température Extrême - Moins Extrême - Tube Extrême

Display this page in English