Traduction de "solliciter" à la langue anglaise:
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Puisje solliciter une audience? | May I ask for a private audience? |
| Je vais solliciter une bourse. | I'm going to apply for a scholarship. |
| Je n'ai pas décidé quel emploi solliciter. | I haven't decided which job to apply for. |
| J'ai estimé nécessaire de solliciter de l'aide. | I found it necessary to ask for help. |
| MEMBRES DES INSTITUTIONS SPECIALISEES POUR SOLLICITER DES | UNITED NATIONS OR MEMBERS OF THE SPECIALIZED AGENCIES, |
| Quoi qu'il en soit, je voudrais solliciter | In addition, we have 140 amendments to one of the longest reports that this Parliament has ever dealt with. |
| J'ai l'honneur de solliciter votre bienveillance... Non. | President, I've the honor to ask your indulgence... No. |
| Nous devons solliciter le prêt à la banque. | We must ask the bank for the loan. |
| f) De solliciter l'assistance de l'UNICEF, entre autres. | (f) Seek assistance from, inter alia, UNICEF. |
| Je peux donc solliciter maintenant le Commissaire Nielson. | Then I invite Commissioner Nielson to take the floor. |
| Ils auraient dû solliciter l'avis des utilisateurs de LiveJournal. | They should've asked LJ users. |
| Elle ne put le convaincre de solliciter un prêt. | She couldn't convince him to ask for a loan. |
| Π les étudiants peuvent solliciter un stage Comett II | 1 students may apply for a Comett II traineeship |
| Je voudrais enfin, Monsieur le Commissaire, solliciter votre intervention. | Lastly, Commissioner, I would like to hear from you. |
| Nous décidâmes finalement de solliciter le conseil de notre instituteur. | In the end we decided to ask our teacher for advice. |
| Elle n'a pas pu le convaincre de solliciter un prêt. | She couldn't convince him to ask for a loan. |
| Elle ne pourrait pas le convaincre de solliciter un prêt. | She couldn't convince him to ask for a loan. |
| Le droit de solliciter une assistance du Conseil de sécurité | The right to approach the Security Council for assistance |
| d) D'envisager de solliciter l'assistance technique de l'UNICEF, entre autres. | (d) Consider seeking technical assistance from, inter alia, UNICEF. |
| Droit de solliciter la grâce ou la commutation de peine | Right to request amnesty and commutation |
| Aujourd'hui, puisque nous avons réussi cela, on vient nous solliciter. | Mr President, ladies and gentlemen, our group will be voting for the joint motion for a resolution. |
| Cet inventaire nous a amené à solliciter 717 nouveaux postes. | As a result of this, we presented a claim for 717 new posts. |
| Mon Colonel, j'aimerais solliciter un entretien tout à fait officieux. | Colonel sir, I humbly ask to speak to you in a personal matter. |
| Je vais devoir solliciter ma volonté une fois de plus. | I'm afraid I'll have to use my willpower again. |
| Il perdit toute une matinée à solliciter en vain une audience. | He spent a whole morning in vainly soliciting an audience. |
| Normalement, l'Irlande n'aurait dû solliciter ni aide d'urgence ni mesures spéciales. | Ireland need not have applied either for urgency or for special measures. |
| Puis je solliciter votre indulgence et vous demander d'entendre la réponse ? | I beg your indulgence to hear the answer please. |
| Elle est tout à fait habilitée à solliciter l'obtention d'un contrat. | It is perfectly entitled to apply for a contract. |
| e) De solliciter une assistance technique, notamment de l'UNICEF et de l'OMS. | (e) Seeking technical assistance from, inter alia, UNICEF and WHO. |
| Il conviendrait de solliciter le concours d apos organisations régionales et internationales. | The assistance of regional and international organizations should be solicited. |
| Malte a annoncé son intention de solliciter son entrée dans la CEE. | This means that the comprehensive proposals underlined by the Herman report a year ago should be put into practice immediately. |
| C'est cette logique qui a conduit le groupe socialiste à la solliciter. | This is the thinking that led the Socialist Group to make this request. |
| Pour y parvenir, nous devrons solliciter toutes les forces des régions rurales. | For this purpose, we will need to employ all the forces in rural areas. |
| Mme LeMaire, seraitce trop demander que de solliciter encore le salon aujourd'hui ? | Madame LeMaire will it trouble you too much if I ask for the parlor again today? |
| Mais le chef d'entreprise et chacun de ceux qui vivent du tourisme n'y sont pour rien. Ils ont raison de solliciter un traitement juste, de solliciter le parapluie de l'Union européenne. | But nor are the businesses and people who make a living out of tourism at fault and they are right to call for proper action, to call for the protective umbrella of the European Union. |
| La meilleure chose à faire est de solliciter un expert pour le réparer. | The best thing to do is to ask an expert to repair it. |
| Une contribuable peut également solliciter un avis concernant la composition proposée d'un groupe. | A taxpayer may also request an opinion regarding the proposed composition of a group. |
| Le Comité recommande à l'État partie de solliciter la coopération technique de l'UNICEF. | The Committee recommends that the State party seek technical cooperation from UNICEF. |
| Passé ce délai, les demandeurs d'asile peuvent solliciter un titre de séjour permanent. | After three years asylum seekers may qualify for a permanent residence permit. |
| g) De solliciter la coopération technique, notamment celle de l'UNICEF et du HCDH. | (g) Seek technical cooperation from, inter alia, UNICEF and OHCHR. |
| Il est urgent de solliciter clairement l'avis des parlements nationaux et des citoyens. | As a matter of urgency, we must unambiguously consult the national parliaments and the citizens. |
| Cela a conduit de nombreuses personnes à solliciter fermement l'introduction de régimes d'aide. | This has led many to campaign for the introduction of subsidies. |
| Mme Ferney s'inquiétait de la jeune fille qui est venue solliciter votre appui. | Mme Ferney ws worried about that young woman, who came looking for your support. |
| Le Bureau peut à tout moment solliciter l'avis de la Conférence des présidents. | The Bureau may at any time consult the Conference of Presidents. |
| Jandali indique qu'il a été contraint finalement d'aller solliciter la permission du palais présidentiel. | Jandali said he eventually was forced to to go to the Presidential Palace to seek permission. |
Recherches associées : Offres Solliciter - Solliciter Des - Solliciter Clients - Solliciter De - Soutien Solliciter - Clause Solliciter - Matériau Solliciter - Solliciter Références - Clients Solliciter - Solliciter Commentaires - Avis Solliciter - Activement Solliciter - Solliciter Un
