Traduction de "sont exceptionnels" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sont - traduction : Sont - traduction : Sont exceptionnels - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Les contrats d'affermage sont exceptionnels. | Formal leases are uncommon. |
| Des conférences et autres événements exceptionnels y sont organisés. | The studio also hosts regular lectures and special events. |
| Ces entrepreneurs sont vraiment exceptionnels, mais doivent ils l être ? | These entrepreneurs are clearly exceptional, but do they have to be? |
| Exceptionnels sont la beauté et l'équilibre de la façade du bâtiment. | The beauty and balance of the building's façade are exceptional. |
| dans ce modèle, les événements exceptionnels ne sont pas traités séparément parce que, selon l hypothèse retenue, ils font partie des événements exceptionnels qui sont supposés se produire de manière récurrente | Exceptional events are not accounted for separately in the model, it being assumed that they form part of the assumed recurring exceptional events. |
| Résultats exceptionnels | Exceptional result |
| Gains exceptionnels | Windfall profit clause |
| Ses églises des 3e et 4e siècles en sont des témoignages exceptionnels. | They then lost their independence for ever following Soviet annexation. |
| Les coûts relatifs à cette question sont exceptionnels et doivent être couverts. | The costs related to this issue are exceptional and have to be covered. |
| Les esprits animaux ne sont pas toujours terrassés par des événements économiques exceptionnels. | Animal spirits are not always shattered by extraordinary economic events. |
| Les esprits animaux ne sont pas toujours terrassés par des événements économiques exceptionnels. | Animal spirits are not always shattered by extraordinary economic events. |
| Ce sont là des moments exceptionnels où différents types de connaissances se côtoient. | These are great moments where different kinds of knowledge meet. |
| Les cas exceptionnels dans lesquels un dépôt de pouvoir est obligatoire sont spécifiés. | The exceptional cases where an authorisation is mandatory are specified. |
| Plusieurs prix sont présentés aux joueurs qui réalisent des exploits exceptionnels pendant le tournoi. | There are several awards presented to players who perform exceptional feats during the tournament. |
| que dans des cas exceptionnels. | except in special cases. |
| (f) des mesures provisoires sont possibles dans des cas exceptionnels lorsque l'urgence de la situation l'impose. | (f) interim measures are possible in exceptional cases where the urgency of the situation so requires. |
| Ces corrections sont limitées à des cas exceptionnels résultant de conditions climatiques particulières ou d'autres facteurs particuliers. | Those corrections shall be limited to exceptional cases, caused by specific climatic or other conditions. |
| Produits exceptionnels ( moins écart de réévaluation ) | Extraordinary income Less valuation loss |
| Il s'agit donc de cas exceptionnels. | Such cases are thus exceptional. |
| IL Couverture budgétaire d'autres événements exceptionnels | II Budgetary cover for other exceptional events |
| (Que ce soit clair, je connais aussi de nombreux responsables de la Fed qui sont des fonctionnaires exceptionnels). | (To be clear, I also know many Fed officials who are outstanding public servants). |
| De ce point de vue, ce rapport et le travail préparatoire qu' il a nécessité sont vraiment exceptionnels. | In that respect, this report and its preparation are in a class of their own. |
| Ces événements exceptionnels ont inspiré son clavier | The unprecedented events stirred his cyber pen |
| Les temps exceptionnels appellent des mesures exceptionnelles. | Drastic times call for drastic measures. |
| Les médecins et les infirmières étaient exceptionnels. | The doctors and nurses were phenomenal. |
| Est ce avec des fonds d'urgence exceptionnels ? | Will this require exceptional emergency funds? |
| Explication La BCE suggère de préciser de manière non exhaustive quels sont les cas exceptionnels qui nécessiteraient une visite méthodologique . | Explanation The ECB suggests specifying in a non exhaustive manner what the exceptional cases are that would require a methodological visit . |
| Toutes les parties concernées font face à des défis exceptionnels et sont invitées à faire preuve d' un comportement responsable . | All parties concerned face exceptional challenges and are called upon to meet their responsibilities . |
| La réinstallation ne devrait intervenir que dans des cas exceptionnels, par exemple si les taudis sont situés dans des lieux dangereux. | Relocation should be used only in exceptional circumstances, such as slum settlements in hazardous locations. |
| Les grandes ventes aux enchères sont planifiées et organisées de façon à constituer des événements exceptionnels, fréquentés par des personnes fortunées. | The major fine art sales are planned and conducted as glamorous and exclusive social events frequented by wealthy individuals. |
| Les périodes exceptionnelles font parfois naître des leaders exceptionnels. | Exceptional periods sometimes create exceptional leaders. |
| Des cas exceptionnels de syndromes extrapyramidaux ont été rapportés. | Exceptional cases of extrapyramidal syndrome have been reported. |
| 3.3.2 L'attribution d'aides pour frais exceptionnels serait destinée à couvrir les coûts exceptionnels de restructuration et de déclassement des sites qui ne sont pas directement liés à la production actuelle, ainsi que des charges sociales et environnementales héritées des mines déjà fermées. | 3.3.2 Aid for exceptional costs is to cover exceptional site restructuring and decommissioning costs not directly related to current production, as well as social and environmental inherited liabilities arising from mine closures. |
| Nous devons renforcer notre position dans les négociations de paix, étant donné les intérêts exceptionnels humanitaires avant tout qui sont en jeu. | We must strengthen our position in the peace talks, given the exceptional interests and first and foremost the humanitarian interests that are at stake. |
| Bon, chers Suisses, vous n'êtes pas non plus si exceptionnels. | Alright, dear Swiss, but you're not that special. |
| Il faut, dans chaque cas, définir concrètement les risques exceptionnels. | Exceptional risk must be defined in a situation specific manner. |
| Compte tenu de ses taux de croissance et d emploi exceptionnels, | The European Social Fund, created in 1957, is the European Union s main financial instrument for investing in people. |
| Une moyenne de vingt typhons frappent les Philippines chaque année, mais des événements climatiques exceptionnels tels que le typhon Haiyan s'y sont produit. | The Philippines is hit by an average of twenty typhoons a year, including massive storms like Typhoon Haiyan, which killed 6300 people. |
| Les versements exceptionnels effectués aux salariés qui quittent l'entreprise sont inclus ici, pour autant qu'ils ne soient pas liés à une convention collective. | Exceptional payments to employees who leave the enterprise are included here, provided that such payments are not linked to a collective agreement. |
| Amylet34 La peine de mort est nécessaire dans les cas exceptionnels. | Amylet34 The death penalty is necessary in exceptional cases. |
| Les meurtres, les enlèvements, les vols ont atteint des records exceptionnels. | Murder, kidnapping, and extortion have reached record heights. |
| Cet ensemble d évènements exceptionnels pourrait n être qu une étonnante série de malchance. | This cluster of record breaking events could be merely an astonishing streak of bad luck. |
| Seuls les cas exceptionnels peuvent faire l'objet d'un retournement de situation. | Only in exceptional cases can this presumption be overturned. |
| Sans oublier les scientifiques exceptionnels et les hommes d'affaires à Ikaria. | And also the wonderful scientists and businesspeople at Ikaria. |
| Dans certains cas exceptionnels, une déclaration peut contenir des propositions d'essais. | A report may, in some exceptional cases, contain proposals for testing. |
Recherches associées : Coûts Exceptionnels - Frais Exceptionnels - événements Exceptionnels - Jours Exceptionnels - Produits Exceptionnels - Gains Exceptionnels - Sinistres Exceptionnels - Besoins Exceptionnels - Risques Exceptionnels - Prix Exceptionnels - Produits Exceptionnels - Individus Exceptionnels - Employés Exceptionnels - Changements Exceptionnels
