Les produits sont expédiés	The products are dispatched
Les produits sont expédiés	The products are dispatched
sont expédiés dans le cadre	are dispatched in the context of
Les produits de la pêche sont expédiés	The products are dispatched
Les produits de la pêche sont expédiés	The products are dispatched
Les produits de la pêche sont expédiés	The products are dispatched
Des enfants sont expédiés par bateau pour aller travailler dans des plantations.	Children are being shipped off to work on plantations.
sont expédiés directement vers un centre importateur agréé en vue d'y être transformés.	is sent directly to an approved import centre for further processing.
qui sont expédiés directement vers un abattoir et abattus immédiatement après leur arrivée.	are sent directly to a slaughterhouse and slaughtered immediately upon arrival.
Lettres et paquets expédiés	Estimated weight of incoming and
Ils sont expédiés par courrier et sont disponibles aussi via Internet http www.unece.org trans main welcwp29.thm.	Official Telephone No. Fax No. Official Occupation
Les posters seront expédiés en janvier 2012 (les frais d'expédition sont à notre charge).	We ll be mailing out posters in January 2012.
Ces éléments d'identification sont expédiés au répondant par la poste ou par courrier électronique.	These credentials are issued to respondent through regular mail or e mail.
Jenkins. (EN) Un grand nombre de colis sont certainement encore expédiés par la route.	I am grateful to you for the willing way in which you responded to the, as ever, gentle injunctions of Mrs Wemheuer.
L'identité de la ou des personnes physiques ou morales auxquelles les produits sont expédiés	the intended shipping routes and destination
L'identité de la ou des personnes physiques ou morales auxquelles les produits sont expédiés	the date of shipment from the last point of physical control of the products
les poissons sont expédiés directement vers un centre importateur agréé pour y être abattus et éviscérés.	the fish is sent directly to an approved import centre to be slaughtered and eviscerated.
sont expédiés dans le cadre des expéditions traditionnelles des DOM vers le reste de la Communauté.	are dispatched in the context of traditional consignments from the FOD to the rest of the Community.
les lots doivent être expédiés directement à un centre importateur agréé où les poissons sont transformés.	the consignment must be sent directly to an approved import centre where the fish are further processed.
les lots doivent être expédiés directement à un centre importateur agréé où les poissons sont transformés.	the consignment must be sent directly to an approved import centre where the fish are further processed.
Les États membres concernés s'assurent que ne sont expédiés de leur territoire vers d'autres États membres	The Member State concerned shall ensure that no consignments of the following are dispatched from its territory to other Member States
un destinataire visé à l'article 11, paragraphe 1, lorsque les produits sont expédiés d'un autre État membre	a consignee referred to in Article 11(1), where the goods are dispatched from another Member State
Des petits veaux sont expédiés de Suède aux Pays Bas, par exemple, parce que c'est plus rentable.	Young calves are sent from Sweden to Holland, for example, because it is more profitable.
sont expédiés dans le cadre des expéditions traditionnelles des îles Canaries vers le reste de la Communauté.	are dispatched in the context of traditional consignments from the Canary Islands to the rest of the Community.
que les produits ont été expédiés durant l'exposition ou immédiatement après dans l'État où ils ont été expédiés en vue de l'exposition,	the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition
que les produits ont été expédiés durant l'exposition ou immédiatement après dans l'état où ils ont été expédiés en vue de l'exposition	the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition
que les produits ont été expédiés durant l'exposition ou immédiatement après dans l'état où ils ont été expédiés en vue de l'exposition,	the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition
les produits ont été expédiés durant l'exposition ou immédiatement après dans l'état où ils ont été expédiés en vue de l'exposition et	Insufficient working or processing
que les produits ont été expédiés durant l'exposition ou immédiatement après dans l'état où ils ont été expédiés en vue de l'exposition	List of Annexes
les produits ont été expédiés durant l'exposition ou immédiatement après dans l'état où ils ont été expédiés en vue de l'exposition et	the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition and
que les produits ont été expédiés durant l'exposition ou immédiatement après dans l'état où ils ont été expédiés en vue de l'exposition	an exporter has consigned these products from one of the Contracting Parties to the country in which the exhibition is held and has exhibited them there
Les premiers ont été expédiés en février 2008.	The puzzles were first shipped in February 2008.
que les produits ont été expédiés durant l'exposition ou immédiatement après dans l'état où ils ont été expédiés en vue de l'exposition et	the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition and
que les produits ont été expédiés durant l'exposition ou immédiatement après dans l'état où ils ont été expédiés en vue de l'exposition et	value of originating materials means the value of such materials as defined in subparagraph (h) applied mutatis mutandis
que les produits ont été expédiés durant l'exposition ou immédiatement après dans l'état où ils ont été expédiés en vue de l'exposition et	Notwithstanding paragraph 11, the date of the implementation of cumulation provided for under this Article with materials from a particular country or territory shall not be beyond a period of five (5) years starting from the date of the signature by a SADC EPA State or the EU of an agreement arrangement on administrative cooperation with that particular country or territory provided for in paragraphs 9 and 10.
les animaux sont transportés dans des véhicules scellés par l'autorité compétente et expédiés directement vers l'abattoir sous contrôle officiel	the animals are transported in vehicles sealed by the competent authority and moved directly to the slaughterhouse under official supervision
Les déchets d'emballages produits dans un autre État membre ou à l'extérieur de la Communauté, qui sont expédiés dans un État membre pour y être valorisés ou recyclés, ne sont pas comptabilisés comme déchets valorisés ou recyclés dans l'État membre où ces déchets d emballages ont été expédiés.	Packaging waste generated in another Member State or outside the Community which is sent for recovery or recycling to a Member State shall not be counted as recovered or recycled in the Member State to which this packaging waste was sent.
Ces fragments ont été expédiés pour des essais d'ADN.	The samples were dispatched for DNA testing.
Tous les dossiers de plus de 14 ans sont transférés sur microfilms et expédiés dans notre entrepôt dans le Sud Profond, où ils sont détruits.	Any files over 14 years old are converted into microfilm and then shipped to our storage facility in the Deep South where they are then destroyed.
Les importations autorisées sont imputées sur les limites quantitatives fixées pour l'année au cours de laquelle les produits sont expédiés à partir du pays exportateur.	The authorised imports shall be counted against the quantitative limits laid down for the year in which the products are shipped in the exporting country.
Les colis expédiés par fret aérien porteront clairement l'étiquetage suivant	Packages sent by air freight, must be clearly marked as follows
Les grumes écorcées produisent des copeaux propres qui sont expédiés vers les usines de pâte des sociétés mères dans les pays nordiques.	Sawn softwood production rose in 2004 in the CIS subregion, with an increasing share being exported outside the subregion (table 5.3.1).
Les pièces et les composants sont expédiés de la République populaire de Chine au Vietnam où ils sont ensuite assemblés avant l'exportation du produit fini vers la Communauté.	Parts and components are shipped from the People's Republic of China to Vietnam and are subsequently assembled there before export of the finished product to the Community.
Les volailles vivantes vaccinées ainsi que les œufs à couver et poussins d un jour qui en sont issus ne sont en aucun cas expédiés au départ de la France.	No vaccinated live poultry, hatching eggs and day old chicks originating from such poultry shall be dispatched from France.
Les stocks stratégiques de matériel médical sont entreposés, gérés, expédiés et reconstitués dans le cadre d'un contrat passé avec un distributeur du secteur privé.	The inventory of medical SDS is stored, maintained, shipped and replenished under a contract with a commercial distributor.

Recherches associées : Ils Sont Expédiés - Produits Sont Expédiés - Ne Sont Pas Expédiés - Produits Expédiés - Expédiés Par - Expédiés Outre-mer - Expédiés Port Payé - à être Expédiés - Expédiés En Usine - Les Articles Expédiés

Display this page in English