Ces montants sont calculés selon la formule	These amounts are calculated using the following formula
Tous les hommes sont égaux selon la loi.	All men are equal according to the law.
Ce sont là les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.	These are the sons of Ham, after their families, after their languages, in their lands, in their nations.
Ce sont là les fils de Sem, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.	These are the sons of Shem, after their families, after their languages, in their lands, after their nations.
Ce sont là les fils de Cham, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.	These are the sons of Ham, after their families, after their tongues, in their countries, and in their nations.
Ce sont là les fils de Sem, selon leurs familles, selon leurs langues, selon leurs pays, selon leurs nations.	These are the sons of Shem, after their families, after their tongues, in their lands, after their nations.
C'est à dire, ils sont spécialisés selon la reproduction.	That is to say, they specialize with respect to reproduction.
Ils sont classés selon la sévérité de leur protection.	Besides, the Nature Protection Act is reformulated, too.
Ce sont en majorité des garçons, selon la Tchétchène.	The majority of them were boys, claimed the Chechen woman.
Les MCM, qui sont exprimés en monnaie nationale, sont calculés selon la formule	The MCAs, expressed in national currency, are calculated using the following formula
Des études sur la vitamine E sont contradictoires, selon la SCC.	Studies on vitamin E are contradictory, according to the SCC.
Les familles sont soit patriarcales ou matriarcales, selon la tribu.	Families are either patriarchal or matriarchal, according to the tribe.
Selon la loi elles sont toutes obligatoirement des radios associatives.	The participation of the desirous Community Radio Operators was tremendous.
Quant à ses remarques sur la procédure, elles sont, selon	I missed what the Commissioner had to say on my report.
Les importations sont ventilées selon la procédure statistique en vigueur.	Imports shall be broken down in accordance with the statistical procedures in force.
Les importations sont ventilées selon la procédure statistique en vigueur.	Imports shall be broken down in accordance with the statistical procedures in force.
Les décisions sur l'organigramme sont prises selon la procédure suivante	The decisions concerning the establishment plan will be taken according to the following procedure
Trois questions, selon moi, sont cruciales.	Three questions, for me, are key.
Trois aspects sont selon nous primordiaux.	We consider that there are three issues here.
Pourtant les critiques de droite du pape sont aussi erronées selon leur théologie qu'elles le sont selon leur science.	Tetapi kritik kritik sayap kanan terhadap Paus Fransiskus tidak hanya salah dalam teologinya namun juga dalam keilmuan mereka.
Selon le consensus, certaines tâches ménagères et professionnelles sont réparties selon le sexe.	There is a general perception that certain jobs at home and work are divided according to gender.
Selon El Confidencial , les perdants de la catastrophe sont les contribuables	According to El Confidencial , in this catastrophe it's the taxpayers who lose
Les membres du Sous Comité sont élus selon la procédure suivante	quot The members of the Sub Committee shall be elected in the following manner
Les concurrents sont classés selon leur meilleur temps sur la distance.	Competitors are seeded in heats according to their fastest time over the distance.
Les services rendus sont gratuits selon la politique du gouvernement américain.	At this time, the Weather Bureau became the National Weather Service.
Les ancrages sont disposés selon les indications de la figure 1.	The anchorages shall be positioned as shown in figure 1.
Selon la durée de perfusion, deux posologies de Paxene sont recommandées	Two doses of Paxene may be given
Les restitutions sont fixées selon la procédure prévue à l'article 46.	Refunds shall be fixed in accordance with the procedure laid down in Article 46.
Les réglementations en la matière sont très différentes selon les pays.	There are huge discrepancies in the rules here.
Les subventions sont accordées par la Commission selon les règles habituelles.	Funds are granted by the Commission in accordance with the usual rules.
Sont déterminées selon la procédure visée à l'article 34, paragraphe 2	The following shall be determined in accordance with the procedure referred to in Article 34(2)
Selon l opinion, les négociations sont dans l impasse.	In popular opinion, negotiations have reached a dead end.
Ils sont, selon ses termes, des mercenaires .	They are, to use his phrase, mercenaries.
Selon Greenpeace, trois autres sites sont impliqués	Greenpeace reports that these three have also been involved
Les moyens sont définis selon quatre piliers.	The funds are allocated to four pillars.
Selon le règlement, nos réunions sont publiques.	Our meetings have to be public under the Rules of Procedure.
Elles sont établies selon le calendrier suivant	The establishment shall be carried out in accordance with the following time table
( ) Elles sont établies selon le calendrier suivant	( ) The establishment shall be carried out in accordance with the following time table
Nommé selon la petite ville d'Ytterby près de Stockholm en Suède. Ytterbium et Gadolinium sont aussi nommés selon cette ville.	Named after the small town of Ytterby near Stockholm in Sweden. Terbium. Ytterbium and Gadolinium are also named after this town.
Nommé selon la petite ville d'Ytterby près de Stockholm en Suède. Terbium et Ytterbium sont également nommés selon cette ville.	Named ofter the Swedish town of Ytterby. Terbium and Ytterbium are also named after this town.
Pourquoi ces points sont ils liés, selon moi ou selon nous, au sein de la commission des droits des citoyens ?	Why do I, or my colleagues in the Legal Affairs Committee, see a connection between these things?
selon la méthode DIM (Diatomics In Molecules) sont présentées sur la figure 15.	from the DIM (Diatomics In Molecules) method are presented in Figure 15.
Les affaires concernant la séparation des époux sont instruites selon la procédure normale.	Cases concerning the life of spouses separately are investigated according to the claim procedure.
Les discussions sur la réforme foncière sont en cours, selon cet article	Land reform discussions are in progress, according to this report
Selon la charia, les femmes violées sont coupables d adultère ou de fornication.	Under sharia law, raped women are prosecuted for adultery or fornication.

Recherches associées : Sont Selon La Rumeur - Selon La Norme - Comparer Selon La - Selon La Numérotation - Classement Selon La - Selon La Nature - Gérés Selon La - Selon La Loi

Display this page in English