Traduction de "sont soulevées" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Exemples (Sources externes, non examinées)
Les passions soulevées sont intenses. | The passions aroused are intense. |
Les questions soulevées sont très intéressantes. | The issues raised are very valid. |
3.8.2 D autres questions sont soulevées par la Communication | 3.8.2 Other issues raised by the communication |
Différentes questions sont soulevées durant l'heure des questions. | As it is the case that various questions are submitted for question times, what method is used to determine the order in which the questions are taken? |
Deux questions majeures soulevées par Young sont toujours d actualité. | Two central questions raised by Young remain topical today. |
S ensuit un débat où les questions suivantes sont soulevées | A debate followed and the following issues were raised |
Les provinces se sont soulevées. La violence engendre la violence | The provinces were also raging |
Dans l'exemple suivant, les questions soulevées sont indiquées en italiques | In the following description, suggested issues for discussion are presented in italics |
Toutes les questions soulevées par les participants sont vraiment pertinentes. | All issues that were raised by participants are really relevant. |
Ce ne sont que quelques exemples des questions complexes et controversées qui sont soulevées. | These are just some examples of the complex and controversial issues which are raised. |
Au cours du débat qui s'ensuit, les questions soulevées sont les suivantes | A debate followed and the following issues were raised |
Les principales questions soulevées au cours de ces échanges sont présentées ci après . | The key issues raised during these discussions are outlined below . |
Les questions soulevées par ces propositions et ce rapport sont connues du Parlement. | The Parliament is familiar with the questions raised by these proposals and this report. |
Les objections soulevées par les détenus sont enregistrées et signées par une tierce partie. | Objections raised by such persons during their detention were registered and signed by a third party. |
Les objections soulevées par le secteur dans ce domaine ne sont certainement pas illogiques. | The objections of the industry in this matter are certainly not without foundation. |
Lorsque des questions sont soulevées ou que l'on constate un dysfonctionnement, elle doit intervenir. | 'French industrial giant Alstom saved!' 'Alstom shares fall after initial rescue.' |
Un autre problème est le fait que des questions fondamentales ne sont même pas soulevées. | Another problem is the failure to even raise very basic issues. |
A nos yeux, bon nombre des questions morales soulevées dans ce rapport sont strictement individuelles. | This may reach right to pathological conditions of gross behaviour and mental torture. |
Des inquiétudes sont clairement soulevées en Irlande, particulièrement dans les villes qui accueilleront ces athlètes. | There are clearly concerns in Ireland, especially in those towns hosting these particular athletes. |
soulevées par certains érudits) | Responses to questions raised by scholars |
Parmi les questions soulevées étaient | A few of the questions raised included |
Les principales questions soulevées par le Parlement européen au cours de ces échanges sont présentées ci après . | The key issues raised by the European Parliament during these exchanges of views are outlined below . |
Les questions soulevées par le débat actuel sur le viol et la peine de mort sont complexes. | The issue of the current debate on rape and capital punishments is a complex one. |
Prout (ED). (EN) Monsieur le Président, j'estime que les questions soulevées par ce rapport sont très complexes. | PROUT (ED). Mr President, I think the issues raised by this report are extremely complicated. |
Les trois questions que j'ai soulevées sont des questions sur lesquelles le Parlement a le dernier mot. | All three issues which I raised are ones on which Parliament has the final say. |
Diverses questions sont soulevées dans les observations de parties intéressées mais aucune preuve d une surcompensation n est fournie. | The comments from interested parties raised various issues, but no proof of overcompensation was provided. |
Un arbitre examine exclusivement les questions qui sont soulevées au cours de la procédure et qui sont nécessaires à l'adoption d'une décision. | argument of the complaining Party |
a) Aperçu des principales questions soulevées | (a) Overview of main issues raised in the report |
L'intervention de M. DIAZ MUNOZ est suivie d'un débat au cours duquel sont soulevées notamment les questions suivantes | A debate followed in which the following main points were raised |
Les questions soulevées par l'autoroute Debe Mon Désir sont similaires à celles de la Section 34, d'une façon générale. | The eventual agreement by the government to an independent assessment of the project signalled an end to the hunger strike, but the entire standoff still reminded some bloggers of the Section 34 debacle Many of the issues of the Debe to Mon Desir Highway are quite similar to Section 34, in a general sense. |
Les craintes soulevées par une décision qui impliquerait un engagement japonais dans les guerres américaines lointaines sont également balayées. | Fears that the move would lead to Japanese involvement in distant US wars are similarly overblown. |
Avec le temps, des questions sont soulevées au sujet de l'exactitude de certaines de ses traductions pour l'Hakluyt Society. | In time, questions would be raised about the accuracy of some of his Hakluyt translations, and about the evidence of haste in the preparation of other publications. |
Toutes ces questions soulevées par les affaires Adalat et Glaxo sont également présentes dans de nombreuses autres notifications pendantes. | All the issues raised by Adalat and Glaxo are also present in many other pending notification cases. |
Sont notamment soulevées les questions suivantes l'échange d'informations se concentre spécifiquement sur les informations relatives aux comptes des particuliers. | Among the points raised were The exchange of information focuses specifically on the account information of individuals. |
Le Vice Président répond aux questions soulevées. | The Vice President responded to queries raised. |
Les invités ont répondu aux questions soulevées. | The panellists responded to queries raised. |
J'espère avoir traité des principales questions soulevées. | I hope I have covered the most important issues raised. |
J'examinerai les questions que vous avez soulevées. | I shall look into the issues you raised. |
Les trois questions soulevées dans les spécifications de l étude et les domaines de recherche proposés par TEPSA sont les suivants. | The three questions raised in the study specifications and the fields of research suggested by TEPSA are presented hereafter |
Certaines des questions soulevées ne sont pas du ressort de la présidence de la Communauté ni du Sommet de Madrid. | But others have been mentioned which I did not refer to in my speech this morning. |
Les questions et les préoccupations soulevées lors du débat sur ces résolutions sont donc parfaitement reflétées dans les initiatives prises. | The issues and concerns raised in the debate on these resolutions are thus well reflected in the initiatives that are being taken. |
Plusieurs questions budgétaires devront être à nouveau soulevées. | A number of budgetary matters will need to be addressed again. |
Voilà à mon avis certaines des questions soulevées. | In my view these are some of the issues that are being raised. |
Une série de questions intéressantes ont été soulevées. | A number of interesting issues have been raised. |
D'autres préoccupations ont été soulevées concernant les organes. | Further concerns have been expressed on organs. |
Recherches associées : Revendications Sont Soulevées - Questions Sont Soulevées - Préoccupations Sont Soulevées - Ne Sont Pas Soulevées - Des Questions Sont Soulevées - Questions Soulevées - Questions Soulevées - Revendications Soulevées - Attentes Soulevées - Soulevées Anticorps - Actions Soulevées - Lésions Soulevées - Demandes Soulevées - Critiques Soulevées