Traduction de "soulever un projet" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Projet - traduction : Projet - traduction : Soulever - traduction : Soulever un projet - traduction : Projet - traduction : Projet - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| J'aimerais soulever un autre point. | I should like to make one other point. |
| Et si je pouvais soulever un tank ? | What if I could lift a tank? |
| C'est un problème extrêmement important à soulever. | It is an enormously important point for us to make. |
| Je voudrais ensuite soulever encore un point. | I would like to highlight another point. |
| Je peux soulever un sac de ciment. | Why, you... Can I lift a bag of cement or not? |
| On peut soulever aussitôt un million de questions. | A million research questions can be asked on the spot. |
| Je voudrais aussi soulever un autre point spécifique. | Let me make another specific point as well. |
| Je me permets de soulever un dernier point. | I would like to mention one final point. |
| Une tentative de soulever les habitants de Barcelone contre Philippe V échoue, et un projet d'attaque contre le port français de Toulon est finalement abandonné. | An attempt to incite the inhabitants of Barcelona to revolt against Philip V failed, and a plan to assault the French naval base at Toulon was abandoned. |
| Il faudrait soulever cette question à un autre moment. | It should be raised at another time. |
| L implication la plus évidente du vote français est de soulever la question de l avenir du projet d intégration historique de l Union européenne. | The most undeniable implication of the French vote has been to raise a large question mark over the future of the EU s traditional integration project. |
| J'aimerais soulever un tout dernier point qui concerne un problème majeur de gouvernance. | There is one last point I should like to raise on a major problem of governance. |
| Ils m'ont donné un coup de main pour soulever le frigo. | They gave me a hand to lift the fridge. |
| Je voudrais toutefois soulever un point évoqué aujourd'hui par M. Prodi. | I would, however, like to raise a matter that President Prodi mentioned today. |
| Andouille, tu ne peux même pas soulever un sac de ciment. | Why, you dumbbell, you couldn't lift a bag of cement. |
| J'aimerais soulever quelques points. | But I welcome these fishing agreements. |
| J'aimerais soulever trois problèmes. | I would like to raise three issues. |
| Impossible de la soulever. | I can't budge her an inch. |
| Aidezmoi à le soulever. | Help me lift him up. |
| Essayons de le soulever. | Come here. See if we can lift it. |
| Un aimant peut soulever et maintenir de nombreux clous en même temps. | A magnet can pick up and hold many nails at a time. |
| Un juge peut d office soulever une clause abusive sans écouter les parties. | A judge may automatically raise the issue of an unfair term without hearing the parties. |
| Je voudrais aussi, à l'occasion de ce débat, soulever un autre problème. | PRESIDENT. The debate will now be suspended and continued on Thursday afternoon. ' |
| Je tiens à soulever un dernier point quant aux priorités socio économiques. | A final point on the economic and social priorities. |
| Les pétitions représentent un moyen de soulever des questions devant cette Assemblée. | Petitioning is a way of getting issues onto the floor of this House. |
| L'homme le plus fort du monde ne peut soulever un cœur lourd. | As Sun Lo says, the strongest man in the world cannot lift a heavy heart. |
| Je parie qu'il va te soulever ta petite un de ces jours. | Far be it from me to start any trouble, but I'll lay you 8to5 right now that kid's going to move in on your gal. |
| Pouvez vous soulever cette pierre ? | Can you lift this stone? |
| Je dois soulever une protestation. | I must protest. |
| Je ne peux le soulever. | I cannot lift him. |
| Je ne pus les soulever. | I couldn't raise them. |
| J'ose pas soulever le pull. | I don't dare remove the sweater. |
| Cet homme va soulever l'Amérique. | This man will lift up America. |
| Je voudrais soulever trois points. | I should like to mention three points. |
| Je voudrais soulever deux points. | I would like to raise two points. |
| Je voudrais soulever quelques points. | At this point I would like to take up some attendant issues. |
| J' aimerais soulever cinq points | I would like to highlight five questions |
| Je voudrais soulever quelques points. | I should like to call for a number of things. |
| Alors nous devons le soulever. | Then we must lift it. |
| Il va soulever le pays ! | He'll raise the country against us. |
| J'ai donné un coup de pouce à la boîte sans soulever ma tête. | I gave a push to the box without raising my head. |
| McCartin (PPE). (EN) Je pensais que Mme Ewing voulait soulever un point important. | EWING (RDE). Mr President, thank you for that answer. |
| Tomlinson (S). (EN) Monsieur le Président, j'hésite à soulever un rappel au Règlement. | The Chernobyl accident must make us think again. |
| C'est un cas d'urgence et il peut être opportun de soulever la question. | This is a matter of urgency and it might be appropriate to raise the question. |
| Un problème particulier de soulever qu'il convient de soulever dans le cas des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe est celui du risque de double emploi des fonds propres . | A specific point which is pertinent in the case of insurance companies in a group concerns the potential of double gearing of capital which may arise. |
Recherches associées : Soulever Un Projet De Loi - Soulever Un Inventaire - Soulever Un Fardeau - Soulever Un Magasin - Soulever Un Appel - Soulever Un Cas - Soulever Un Problème - Soulever Un Risque - Soulever Un Secret - Soulever Un Message - Soulever Un Défaut - Soulever Un Sujet - Soulever Un Devis - Soulever Un Mouvement
