Traduction de "sources de rejets" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Sources - traduction : Sources - traduction : Sources de rejets - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| a) Sources et rejets dans l'environnement | (a) Sources and releases into the environment |
| Données sur les rejets de toutes sources dans la Wupper | Data about releases into the Wupper from all sources |
| (c) les rejets de polluants provenant de sources diffuses, le cas échéant. | (c) releases of pollutants from diffuse sources, where available. |
| 2020 pour éliminer les rejets en provenance des sources concernées. | 2020 to act on the sources of such discharges. |
| Une évaluation des rejets actuels et projetés, et notamment l établissement et la tenue à jour d inventaires des sources et d estimations des rejets, compte tenu des catégories de sources énumérées à l annexe C | An evaluation of current and projected releases, including the development and maintenance of source inventories and release estimates, taking into consideration the source categories identified in Annex C |
| g) Méthodologies harmonisées d'inventaire des sources de production et techniques analytiques de mesure des rejets. | (g) Harmonized methodologies for making inventories of generating sources and analytical techniques for the measurement of releases. |
| Parmi les sources principales, la combustion liée aux habitations représente 22 des émissions totales2, tandis que le reste des rejets provient de sources industrielles et non industrielles diverses et variées. | Among the prevailing sources residential combustion accounts for 22 of total emissions2, while the remainder of releases originates from a variety of industrial and non industrial sources. |
| Si la Commission constate qu' il n' existe pas de données sur les rejets de sources diffuses , elle prend des mesures pour entreprendre la déclaration des rejets de certains polluants en provenance d' une ou plusieurs sources diffuses , en recourant , s' il y a lieu , à des méthodes internationalement approuvées . | Where the Commission determines that no data on the releases from diffuse sources exist , measures to initiate reporting on releases of relevant pollutants from one or more diffuse sources shall be taken using , where appropriate , internationally approved methodologies . |
| Figure I Structure des rejets et des transferts émanant d'établissements particuliers et de sources diffuses (l'astérisque désigne les établissements en dessous du seuil). | Figure I Structure of releases and transfers from facilities and diffuse sources ( are below threshold facilities) |
| Les principales causes de la pollution des sources d'eau résident dans les activités humaines, comme les rejets de déchets liquides par l'industrie et les communautés. | Core causes of water sources pollution are related to human activities, such as dumping liquid waste materials from industry and communities. |
| Rejets | Discards |
| Rejets | Rejections |
| Un BREF consacré aux principes généraux de surveillance souligne l'augmentation de l'importance relative des sources diffuses et fugitives et le besoin croissant d'en contrôler les rejets. | A BREF on the General Principles of Monitoring emphasises the increase in the relative importance of diffusive and fugitive sources and the growing need to monitor those releases. |
| REJETS DANS LE SOL, NOTIFICATION DES DONNÉES ET TECHNIQUES DE DÉTERMINATION DES REJETS | Releases to land, reporting and release determination techniques |
| Rejets AppArmor | AppArmor Rejections |
| Rejets accidentels | Accidental releases |
| 4.3 Rejets | 4.3 Discards |
| C'est pourquoi il est indispensable de réduire les rejets provenant de sources fixes, bien qu'étant donné le nombre important de ces sources, l'on soit dans l'obligation de fixer des règles relatives aux trois principaux domaines d'application (qui représentent environ 60 du total des rejets), à savoir la peinture, le dégraissage et le nettoyage à sec, et la fabrication ou le traitement des produits chimiques. | A reduction of the emissions from stationary sources is therefore necessary, although given the large number of sources, requirements have to be laid down for the three main areas (responsible for about 60 of the total emissions) of application paint application, degreasing and dry cleaning, and chemical products manufacturing or processing. |
| Rejets dans l'air | Facility A |
| L'amendement 23 précise qu'il n'est pas possible d'imposer l'arrêt ou la suppression progressive des rejets, émissions et pertes pour les sources naturelles de substances naturellement présentes dans l'environnement. | Amendment 23 clarifies that natural sources of naturally occurring substances cannot be subject to cessation or phase out of discharges, emissions and losses. |
| Bien que les rejets industriels et radioactifs continuent d'émaner de différentes sources, la pratique du déversement direct, sans beaucoup d'égards pour l'avenir, est aujourd'hui largement considérée comme inacceptable. | Although industrial and radioactive discharges continue from a range of sources, the practice of direct dumping with little thought for the future is now widely regarded as unacceptable. |
| a) Méthodes de détermination des rejets | Release determination methods |
| Indices d abondance, rejets de merlus, soles | Abundance indices, discards for hake, sole |
| b) Rejets dans l'air | Releases to air |
| c) Rejets dans l'eau | Releases to water |
| 3.1.3 Interdiction des rejets | 3.1.3 The prohibition of discards |
| Rejets Espèces , Quantité (kg) | The FMC of the flag State shall provide the Mauritanian FMC automatically and as soon as possible with the ERS data, in the XML format referred to in paragraph 4. |
| i) en ce qui concerne les poussières, les rejets sont réduits, au 15 juin 1993, à une valeur n'excédant pas 50 mg Nm3 (2), en provenance des sources principales et n'excédant pas 150 mg Nm3 (2), en provenance d'autres sources (3) | (i) as regards dust, discharges shall be reduced by 15 June 1993 to a value of not more than 50 mg nm3 (2) for major sources and not more than 150 mg nm3 (2) from any other source (3) |
| Groupe de travail des registres des rejets | Access to Justice in Environmental Matters |
| 1) d'éviter de nouveaux rejets dans l'environnement | 1) avoiding new releases in the environment |
| i) En appuyant l'élaboration et la mise à jour d'orientations ou de directives sur la manière d'estimer les rejets de polluants organiques persistants produits de manière non intentionnelle et sur les meilleures techniques disponibles et les meilleures pratiques environnementales pour réduire ou éliminer les rejets provenant de sources nouvelles et existantes de ces polluants | (i) Supporting the development and updating of guidance or guidelines on how to estimate releases of unintentionally produced POPs, and on best available techniques and best environmental practices for reducing or eliminating releases from new and existing sources of these pollutants |
| a) Les rejets directs dans les eaux de surface et les rejets indirects par le biais de réseaux d'égout sans traitement final des eaux usées, qui doivent être notifiés comme des rejets dans l'eau | Direct releases to surface water and indirect releases to sewers without a final waste water treatment plant they must be indicated as releases to water Indirect releases to an off site waste water treatment plant they must be indicated as off site transfers. |
| (12) rejets canalisés , les rejets de polluants dans l environnement par tout type de conduite, quelle que soit la forme de sa section | (12) Channelled releases means the releases of pollutants into the environment through any kind of pipe, regardless of the shape of its cross section |
| d) Rejets dans le sol | Releases to land |
| 5. Rejets et transferts escomptés | Expected releases and transfers |
| Plan d'action sur les rejets. | Action Plan on discards. |
| Objet Rejets d'hydrocarbures à Gibraltar | Subject Discharges of oil in Gibraltar |
| 5.2 Le Comité estime, que la clause de l'article 2 qui exclut les rejets autorisés devrait en fait régir de tels rejets. | 5.2 The Committee suggests that the clause in Article 2 which excludes authorised releases should, in fact, cover such releases. |
| 5.2 Le Comité estime, que la clause de l'article 2 qui exclut les rejets autorisés devrait en fait régir de tels rejets. | 5.2 The Committee suggests that the clause in Article 2 which excludes authorised releases should, in fact, cover such releases. |
| A. Registres des rejets et transferts de polluants | A. Pollutant release and transfer registers |
| b) Registres des rejets et transferts de polluants | (b) Pollutant release and transfer registers |
| Pour ce qui est de la chaîne causale au niveau régional, il apparaît que le lessivage des terres cultivées et les rejets d'effluents urbains et industriels sont les sources de pollution les plus courantes. | From the regional causal chain analysis, it appears that agricultural run off and municipal and industrial discharges are the most prevalent pollution sources. |
| f) Réduction ou élimination des rejets | (f) Release reduction and or elimination and |
| les rejets dans le milieu aquatique, | (h) releases to water |
| Règle 9 Réglementation des rejets d'hydrocarbures | Regulation 9 Control of discharge of oil |
Recherches associées : Rejets Industriels - Rejets D'usine - Rejets Polluants - Rejets Totaux - Rejets Toxiques - Rejets Importants - Rejets Importants - Rejets De Production - Rejets De Mercure - Les Rejets De - Rejets De Polluants - Nombre De Rejets - Moins De Rejets
