Sur la note que nous avons sous les yeux, il est écrit ...a), b), c) et d), pris ensemble, devraient faire l'objet d'un vote distinct du reste de la proposition de résolution .	The paper we have here says 'A, B, C and D, taken together, should be voted on separately from the rest of the motion'.
Sous ensemble intégré	Embedded subset
Distinct	Distinct
(Cette phrase pourrait être approuvée sous la forme d'un paragraphe distinct, car elle est très importante!).	(This sentence could be accepted as a separate point it is very important!).
Pas de sous ensemble externe	No External Subset
Par cette formule exemple, le sous ensemble a est faux, le sous ensemble b,c est vrai.	Sometimes the statement is true, and sometimes the statement is false, but the statement is never true and false simultaneously.
Un sous chapitre distinct est ensuite consacré à l évaluation des résultats obtenus par rapport aux objectifs horizontaux.	A separate sub chapter will then assess the achievement of horizontal objectives.
En algèbre, le bicommutant d'un sous ensemble d'un magma est le commutant du commutant de ce sous ensemble.	In algebra, the bicommutant of a subset S of a semigroup (such as an algebra or a group) is the commutant of the commutant of that subset.
Au contraire , dans le portefeuille bancaire , il est prévu un ensemble distinct d' exigences de fonds propres , plus différencié et sensible au risque .	This contrasts with the banking book , where there is a separate , more differentiated and risk sensitive set of capital requirements .
Il est un parc distinct du National Park Service depuis 1982, géré sous le National Capitol Parks Central (NACC).	It has been a separate park unit in the National Park Service since 1982, administered under the National Capitol Parks Central (NACC).
Ensemble, nous devons être sûrs que ces progrès fraient la voie à la prochaine étape de l'unité européenne ensemble, parce que la Communauté est une association, une association d'institutions dont chacune joue un rôle distinct.	We also know that a lot has been done on our side to improve information, health safeguards and security at our own reactors.
Un ensemble de règles plus claires en matière de migration peut renforcer, en le complétant, le régime distinct de protection des réfugiés et vice versa.	A more orderly system for migration can reinforce, in a complementary way, the separate and distinct regime for the protection of refugees and vice versa.
Entre temps, un programme distinct sur la bombe nucléaire continue en Grande Bretagne sous le nom de code Tube Alloys.	Meanwhile in Britain a separate nuclear bomb programme continued under the code name Tube Alloys.
C'est l'ensemble, le sous ensemble du peuple assis.	That's the set, the subset of the people sitting down.
Sous ensemble de l'avis de correspondance du wagon	Wagon interchange notice subset
Premier sous objectif et deuxième sous objectif (qui vont ensemble) c'est L'AMATEURISME POLITIQUE.	First and second sub goals (that go together) POLlTICAL AMATEURlSM.
La première fois qu'un royaume distinct du Bhoutan apparaît sur une carte occidentale, il est désigné sous son nom local, Broukpa .	The first time a separate Kingdom of Bhutan did appear on a western map, it did so under its local name as Broukpa .
Le programme relatif à la puériculture sera mis en œuvre sous la forme d'une stratégie globale, et non d'un programme distinct.	The early child care programme will be implemented as an overarching strategy, not a separate programme.
Le Sous Comité scientifique et technique a poursuivi l'examen de ce point de l'ordre du jour comme thème de discussion distinct.	The Scientific and Technical Subcommittee continued its consideration of this agenda item as a single issue item for discussion.
Le Sous Comité scientifique et technique a poursuivi l'examen de ce point de l'ordre du jour comme thème de discussion distinct.	The Scientific and Technical Subcommittee considered this agenda item as a single issue item for discussion.
Le traitement distinct des sous produits, des graisses et des déchets ménagers est de nature à consolider l'objectif de sécurité recherché.	The separate treatment of by products, fats and domestic refuse is likely to consolidate the desired safety objective.
Si deux conteneurs bâchés, agréés pour le transfert sous scellement douanier, ont été combinés de telle sorte qu'ils constituent un seul conteneur recouvert d'une seule bâche et satisfaisant aux conditions de transport sous scellement douanier, il ne sera pas exigé de certificat d'agrément distinct ou de plaque d'agrément distincte pour cet ensemble.	If two sheeted containers, approved for transport under Customs seals have been joined together in such a way that they form one container, covered by a single sheet and fulfilling the conditions for transport under Customs seal, a separate Certificate of Approval, or approval plate, shall not be required for the combination.
(e) régime de protection sociale ensemble distinct de règles, maintenu par une ou plusieurs unités institutionnelles, régissant la fourniture de prestations de protection sociale et leur financement	(e) Social protection scheme distinct body of rules, supported by one or more institutional units, governing the provision of social protection benefits and their financing.
Parties d'un ensemble Tout sous ensemble de formula_1 est fini et de cardinal inférieur à formula_14.	We can show that formula_8, this also being the cardinality of the set of all subsets of the natural numbers.
Un compte distinct à l' actif représente une perte et un compte distinct au passif , un profit .	A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit .
Sous jacent qui ensemble d'hypothèses sont deux autres hypothèses.	Underlying that set of assumptions are two other assumptions.
Le Champignon d'Infinité est un sous ensemble de décompiculture	The Infinity Mushroom is a subset of decompiculture
Réception d un type de sous ensemble électrique électronique (SEEE)	Approval of a type of electrical electronic subassembly (ESA)
4.12.4 Le statut de l émetteur peut être mis à disposition sous la forme d'un document distinct auquel le prospectus peut se référer.	4.12.4 The statute of the issuer may be made available as a separate document to which the prospectus can refer.
4.13.4 Le statut de l émetteur peut être mis à disposition sous la forme d'un document distinct auquel le prospectus peut se référer.	4.13.4 The statute of the issuer may be made available as a separate document to which the prospectus can refer.
Le savoir indigène constitue un ensemble distinct de croyances, de pratiques et de représentations étroitement limité à l espace géographique l internet se targue d effacer les limites et les frontières.	Indigenous knowledge provides a distinct set of beliefs, practices and representations avidly tied to place the internet lauds itself for erasing boundaries and borders.
De l'avis du BSCI, en élaborant un sous programme distinct pour chaque sous région, la CEA pourrait répondre aux besoins prioritaires de chaque sous région grâce à des ressources et à des compétences mieux ciblées.	OIOS is of the view that by developing a separate subprogramme for each subregion ECA will be able to focus better relevant expertise and resources on the respective subregional priorities.
Caractère distinct des entreprises en cause	No overlap due to the existence of separate and distinct businesses
Chaque chapitre ou section correspond à l apos un des thèmes traités dans le Programme d apos action mondial sous un titre distinct.	Each chapter or section corresponds to one of the topics dealt with in the Global Programme of Action under a separate heading.
L rsquo Eurosystème est donc un sous ensemble du SEBC .	The Eurosystem is thus a sub set of the ESCB .
La est le sous ensemble des nombres de Bell premiers.	Early references for the Bell triangle, which has the Bell numbers on both of its sides, include and .
Myocet est fourni sous forme d un ensemble de trois flacons	Myocet is supplied as a three vial system
Le tableau 5 montre un sous ensemble d'obligations de FT.	Table 5 shows a subset of France Télécom's bonds.
La prime payée est comptabilisée comme un actif distinct , tandis que la prime reçue est comptabilisée comme un passif distinct .	The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability .
La création d' un nouvel espace européen sous forme d' organisme distinct déboucherait facilement, selon moi, sur des redondances avec les forums déjà existants.	My own thoughts are that creating a new European area as a separate organisation could easily come into conflict with the fora that already exist.
Et même un genre distinct de gorille!	and even a distinct kind of gorilla.
Exporter l'image actuelle dans un répertoire distinct	Export the current image to a separate directory
Afficher le fichier dans un afficheur distinct	Show file in separate viewer
S'agissant du mécanisme, de l'avis général, il faudrait élaborer un mécanisme distinct pour le Protocole, ce qui supposait un comité distinct.	With regard to the compliance mechanism, there was a general agreement that a separate mechanism, involving a separate committee, would have to be developed for the Protocol.
Un ensemble de règles et de procédures , connues sous le nom	A set of rules and procedures , known as the Chinese wall , separates the ECB 's Investment Division from other business units .

Recherches associées : Sous-ensemble Distinct - Sous-type Distinct - Sous-ensemble - Sous-ensemble - Bon Sous-ensemble - Sous-ensemble D'informations - Sous-ensemble Aléatoire - Petit Sous-ensemble - Groupe Sous-ensemble - Production Sous-ensemble - Véritable Sous-ensemble - Sous-ensemble Représentatif - Sous-ensemble D'activités - Sous-ensemble D'éléments

Display this page in English