C'est ma thèse personnelle et je crois que cette thèse l'emportera.	That is my personal position, and I think this view will prevail.
Myo Set argumente cette thèse	Myo Set discusses this viewpoint
Cette thèse est absolument insoutenable.	This view is completely untenable.
Exemples à l'appui de cette thèse	Equal Opportunity
Nous sommes en faveur de cette thèse.	We favour this course.
Alors vous vous obstinez à poursuivre cette thèse?	I feel myself called upon to treat that, and no other.
Cette dernière thèse s appuie sur trois arguments majeurs.	This last theory was based on three major arguments.
Par conséquent, cette thèse ne pouvait être acceptée.	Chinese imports only did not follow this trend during the RIP when they were around 10 lower than in 2010 despite a comparable Union consumption.
Naturellement, cette thèse n a pas été universellement favorablement accueillie.	Understandably, this thesis has not met with universal approbation.
Cette critique du réalisme naïf soutient la thèse du .	This criticism of naïve realism supports representative realism.
Cette thèse, défendue par Franz Wickhoff suscite le débat.	This theory, defended by Franz Wickhoff, is debatable.
Cette thèse a été publiée sous forme de livre.	This was later published as a book.
5.3.4.3 Cette thèse n'est toutefois pas défendable en l'état.	5.3.4.3 As it stands, this hypothesis is untenable.
6.3 Cette thèse n'est toutefois pas défendable en l'état.	6.3 As it stands, this hypothesis is untenable.
J'ai développé plusieurs arguments à l'appui de cette thèse.	PRESIDENT. Mr Sakellariou, the Rules of Procedure provide that normally they should be voted on at the next partsession, that is to say, on the Monday of the July part session.
Cette thèse était quasiment un tabou, dans le passé.	Both reports must be good reports if they are not just Socialist reports, and as they not just Socialist reports, my group can also approve them.
J'ai besoin d'au moins trois jours pour traduire cette thèse.	I'll need at least three days to translate that thesis.
Cette thèse est ainsi devenue la base de nos recherches.	So this became the foundation of our research as we went forward.
Votre thèse! vous faites donc une thèse?	Your thesis! Are you then making a thesis?
Sans thèse! cria d'Artagnan, sans thèse! je demande la suppression de la thèse, moi!	I demand the suppression of the thesis.
Il me faudra au moins trois jours pour traduire cette thèse.	I'll need at least three days to translate this thesis.
Il y a de bonnes raisons de douter de cette thèse.	There are good reasons to doubt this thesis.
Cela ne l'empêche pas de soutenir sa thèse, La Méditerranée et le monde méditerranéen à l'époque de Philippe II , le mars 1947.	While a prisoner of war in a camp near Lübeck in Germany, Braudel drafted his great work La Méditerranée et le Monde Méditerranéen à l'époque de Philippe II ( The Mediterranean and the Mediterranean World in the Age of Philip II ), without access to his books or notes but relying on his prodigious memory and a local library.
Le livre présente plusieurs études de cas et anecdotes illustrant cette thèse.	The book presents numerous case studies and anecdotes to illustrate its argument, and touches on several fields, primarily economics and psychology.
Je constate avec plaisir que cette thèse est devenue maintenant la thèse américaine, ce qui correspond, si cela est confirmé, à un changement de conception théorique.	He has told us that he participated indirectly, that the Tokyo declarations represent something in which he has had no part to play.
Cette thèse a parfois été discutée au cours des travaux de la Commission.	This theory was discussed on several occasions by the Committee during the course of its work.
Mon groupe soutiendra cette thèse par les amendements que je viens de mentionner.	My group will be supporting this with the amendments to which I have just referred.
Ma thèse.	That's my point.
Cette thèse pourrait être confirmé par la découverte de maisons viking à cet endroit.	Excavations have shown Viking houses in this area, as well as all over the Faroes.
Or, on ne dispose pas d'études empiriques suffisamment probantes à l'appui de cette thèse.	Objectives of the study of gasification of Sulcis Coal carried out by 1ST S.p.A. of Cagliari, commissioned by the Autonomous Region of Sardinia.
Nous devons soutenir cette entreprise.	We need to support Alstom.
Je dois soutenir cette loi.	I must uphold that law.
(thèse de doctorat).	(Dissertation).
Thèse Paris, 1899.	Thèse Paris, 1899.
Paris, (1996), Thèse .	Paris, (1996), Thèse .
Cette femme était Wangari Maathai, la première femme d'Afrique de l'Est à obtenir une thèse.	This woman was Wangari Maathai, the first woman in eastern Africa to receive a PhD.
Cette ouverture primordiale est à la base de sa thèse du primat de la perception.	This primordial openness is at the heart of his thesis of the primacy of perception.
Dans cette thèse, Zeldovitch fournit la fondation théorique expliquant l'isotherme d'adsorption classique (ou de Freundlich).	The most important point of it was the research on the Freundlich (or classical) adsorption isotherm .
Inutile de vous dire que c'est cette deuxième thèse qui est celle de la Commission.	The Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy, and its rapporteur, insist on a greater role for the Commission in these areas.
Cette thèse peut se justifier dans le cas des grands risques que j'ai décrits auparavant.	This is the aim of my amendment, which follows the same line as the amendment we approved concerning the establishment of banks and financial institutions covered by the Saridakis report.
Il devient le directeur de la station de zoologie marine de Kristineberg en 1923 mais meurt prématurément juste avant de soutenir sa thèse sur les gorgones japonaises.	He was the director of the centre for marine zoology in Kristineberg in 1923 but left prematurely, just before the publishing of his thesis on Japanese sea fans.
Soutenir cette évolution exige beaucoup d efforts.	To support this shift, much is required.
Je ne puis soutenir cette démarche.	I cannot quite follow this line of thought.
Il convient de soutenir cette démarche.	We should support this.
C'est précisément ma thèse.	That's exactly my point.

Recherches associées : Cette Thèse - Cette Thèse - Soutenir Cette - Pour Cette Thèse - Dans Cette Thèse - Cette Thèse Porte - Cette Thèse Montre - Soutenir Cette Politique - Soutenir Cette Conclusion - Soutenir Cette Notion - Soutenir Cette Tendance - Soutenir Cette Entreprise - Soutenir Dans Cette - Pour Soutenir Cette

Display this page in English