Le design sérieux est imparfait.	Serious design is imperfect.
Quelque chose ici est déjà parfait et quelque chose ici se prend pour imparfait, apparaît comme étant imparfait.	Something here, already is perfect and something here is already playing imperfect, appearing to be imperfect.
Je préfère jouer de l'instrument imparfait.	I'd rather play the imperfect instrument.
C'est imparfait, sûrement, mais ils existent.	This is not perfect, of course, but they do already exist.
En bref, je suis à jamais imparfait.	In short, I am forever flawed.
J'étais soupçonner que l'ensemble du système est imparfait.	I was suspecting that the entire system is flawed.
Le rapport Visser est imparfait pour plusieurs raisons.	Ladies and gentlemen, I will now revert to Mr Visser's report.
Je salue au passage un imparfait du subjonctif.	I always salute an imperfect subjunctive clause.
Mais en quoi exactement le doute est il imparfait ?	Yet what, exactly, is imperfect about doubt?
Un marché intérieur élargi dont le fonctionnement demeure imparfait	An enlarged internal market still not operating perfectly
Pour le moment, le marché est imparfait et déloyal.	The present situation is a flawed and inequitable market.
La confiance dans les communications électroniques un contenu normatif imparfait	Confidence in electronic communications inadequate legal provision
2.3 L accomplissement de cette ambition reste à ce jour imparfait.	2.3 This ambition has not yet been achieved.
Un marché intérieur de l audiovisuel dont le fonctionnement demeure imparfait	An internal audiovisual market still not operating perfectly
Son aoûtement imparfait lui fait craindre le gel au dessous de .	But there has been some confusion on the way.
Le jardin imparfait des Modernes , Paris, Desjonquères, Le bon sens , 2009.	Modern garden imperfect), Paris, Desjonquères, Le bon sens , 2009.
Toutefois il y a encore de l'espoir dans ce monde imparfait.	And yet there is still hope in this imperfect world.
Mais c'est un pas imparfait qui appelle beau coup de questions.	A comprehensive policy on shipping must accomodate these elements.
Nous avons la possibilité de faire un pas, fût il imparfait.	I wish to say how pleased I am that the Member States which were least enthusiastic about the draft Com munity legislation have now joined the common position.
Tu n'as pas à te souvenir, te souvenir.	You don't have to be remembering, remembering.
Tu n'as plus à t'en souvenir, t'en souvenir.	You don't have to be remembering, remembering.
C'est le dernier détail qui pourrait rendre votre accord de Mi imparfait.	That's also the last thing that could be making your E chord less than perfect.
souvenir...	Memento.
Nous continuons de considérer le TNP comme un traité profondément imparfait et discriminatoire.	We continue to regard the NPT as a deeply flawed and discriminatory treaty.
Le système est imparfait, certes, mais il a au moins le mérite d'exister.	These are two examples of policies ignored by the summit. It is the job of Parliament's budgetary policy
Nous vivons dans un monde imparfait et l'utilisation de seuils reflète la réalité.	We live in an imperfect world, and the use of thresholds reflects the reality.
Le plan d'affaires réalisé à l'appui de l'opération semble avoir été très imparfait.	The business plan drawn up in support of the operation seems to have been highly imperfect.
Un souvenir ?	A souvenir?
Quel souvenir !	What a fond memory.
Me souvenir ?	Remember you?
Quel souvenir ?	What memory?
M'en souvenir ?	Remember it,
Souvenir directeur?	Can recall warden?
Dans le monde imparfait de la politique, cette voie moyenne serait un aboutissement positif.	In the imperfect world of politics, this middle ground would be a positive outcome.
Mais le meilleur des cas fournit un mauvais cadre politique dans notre monde imparfait.	But a best case scenario provides a poor policy framework in our imperfect world.
Malheureusement, il s'avère que le déroulement secret du vote électronique est imparfait pour l'instant.	It is unhappily the case that the secret ballot arrangement by electronic voting is imperfect at the moment.
Je suis donc au regret de vous dire que ce rapport est fondamentalement imparfait.	The report is, therefore, unfortunately basically flawed.
Un souvenir effrayant...	Scary to remember it...
Comment se souvenir ?	How do we remember?
Comment s'en souvenir ?	How do you remember that?
Un souvenir explosif	An explosive memory
Pourquoi s'en souvenir?	There is no memorial.
C'est un souvenir.	It's a memento.
Un petit souvenir ?	How about a little souvenir?
Peutêtre un souvenir ?	Maybe he wants a souvenir, too.

Recherches associées : Caractère Imparfait - Marché Imparfait - Imparfait Parfait - Scientifiquement Imparfait - Je Suis Imparfait - Souvenir Spatial - Boîte Souvenir

Display this page in English