Traduction de "stockage géologique" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Géologique - traduction : Stockage - traduction : Stockage - traduction : Géologique - traduction : Stockage géologique - traduction : Stockage géologique - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| site de stockage , une formation géologique spécifique utilisée pour le stockage géologique du CO2 | 'storage site' means a specific geological formation used for the geological storage of CO2 |
| stockage géologique du CO2 , l'injection et le stockage du CO2 dans des formations géologiques souterraines | 'geological storage of CO2' means injection into and storage of CO2 streams in underground geological formations |
| D autres recherches sont menées concernant le stockage en formation géologique, le stockage direct des combustibles usés . | Another idea being explored is storage in geological formations and the direct storage of spent fuel. |
| 4.5 La définition d'un site de stockage , aux termes de l'article 3, paragraphe 3, devrait se référer uniquement à la partie de la formation géologique spécifique qui est utilisée pour le stockage géologique du CO2 . | 4.5 The definition of the term storage site set out in Article 3(3) should refer really to that part of a specific geological formation used for the geological storage of CO2 . |
| 5.5 La définition d'un site de stockage , aux termes de l'article 3, paragraphe 3, devrait se référer uniquement à la partie de la formation géologique spécifique qui est utilisée pour le stockage géologique du CO2 . | 5.5 The definition of the term storage site in Article 3(3) should really refer to that part of a specific geological formation used for the geological storage of CO2 . |
| permis de stockage , une décision écrite et motivée autorisant le stockage géologique du CO2 dans un site de stockage, délivrée par l'autorité compétente conformément aux exigences de la présente directive | 'storage permit' means a written and reasoned decision authorising the geological storage of CO2 in a storage site, issued by the competent authority pursuant to the requirements of this Directive |
| Une condition préalable évidente est la séquestration obligatoire du dioxyde de carbone (par capture et stockage géologique). | One obvious condition is mandatory CO2 sequestration (removing CO2 from the air and storing it deep underground). |
| La recherche sur le stockage intérimaire, la caractérisation des déchets et les paquets de déchets devrait être financée, de même que la recherche sur le stockage géologique. | The research on interim disposal, waste characterisation and waste packaging, should be funded, together with research on geological disposal. |
| piégeage et stockage du carbone , un moyen d atténuer le changement climatique consistant à piéger le dioxyde du carbone (CO2) provenant des installations de production d'électricité, à le transporter jusqu'à un site de stockage et à l'injecter dans une formation géologique convenant pour un stockage permanent | carbon capture and storage shall mean a means of mitigating climate change consisting of the capture of carbon dioxide (CO2) from power generating installations, its transport to a storage site and its injection into a suitable geological formation for the purposes of permanent storage |
| h) les transferts de CO2 aux fins du stockage géologique conformément aux dispositions de la directive XX XX CE du Parlement européen et du Conseil ( ) | (h) shipments of CO2 for the purposes of geological storage in accordance with the provisions of Directive XX XX EC of the European Parliament and of the Council.( ) |
| Il existe déjà en Finlande un modèle tout prêt pour le stockage géologique à long terme, mais rien n'empêche bien sûr d'étudier de nouvelles possibilités. | There is a ready made model for bedrock disposal already in Finland, although new alternatives can always be examined. |
| (Une formation géologique peut représenter une surface de millions de km2, par conséquent seule une partie de cette formation ne peut être considérée comme site de stockage ). | (A geological formation can extend over millions of km2 only part of such a geological formation can therefore be designated as a storage site ). |
| adopter une politique de piégeage et stockage géologique du carbone préservant l'environnement, et prévoir notamment la construction de douze grandes installations de démonstration en Europe d'ici à 2015. | Adopt an environmentally safe carbon capture and geological storage (CCS) policy, including the construction of twelve large scale demonstration plants in Europe by 2015. |
| La principale technologie permettant d utiliser le charbon tout en respectant l environnement est la capture et le stockage géologique du dioxyde de carbone des centrales électrique qui utilisent ce combustible. | The most important technology for the safe environmental use of coal is the capture and geological storage of carbon dioxide from coal fired power plants. |
| Ministère des mines, commission géologique. | Gross, L.W. |
| Direction de la recherche géologique | Geological Survey of Norway |
| 6.9 Captage de flux de CO2 provenant d'installations couvertes par la présente directive, aux fins du stockage géologique conformément à la directive XX XX CE du Parlement européen et du Conseil ( ). | 6.9 Capture of CO2 streams from installations covered by this Directive for the purposes of geological storage pursuant to Directive XX XX EC of the European Parliament and of the Council.( ) |
| Le Comité salue de manière explicite l'intention de la Commission de continuer à soutenir les recherches sur le stockage géologique des déchets radioactifs et la coordination de la recherche dans l'UE. | 5.7 The Committee explicitly welcomes the fact that the Commission also intends to continue providing support for research on geological disposal of radioactive waste and coordinating research across the EU. |
| 5.7 Le Comité salue de manière explicite l'intention de la Commission de continuer à soutenir les recherches sur le stockage géologique des déchets radioactifs et la coordination de la recherche dans l'UE. | 5.7 The Committee explicitly welcomes the fact that the Commission also intends to continue providing support for research on geological disposal of radioactive waste and coordinating research across the EU. |
| conservation du patrimoine géologique et architectural. | archive of geological and archeological heritage. |
| Lietuvos geologijos tarnyba (Service géologique lituanien) | (cc) Southwest Horizon |
| (Une formation géologique peut représenter, si l'on effectue une projection en surface, jusqu'à des millions de km2, par conséquent seule une partie de cette formation ne peut être considérée comme site de stockage ). | (A geological formation can extend over millions of km² in terms of surface area only part of such a geological formation can therefore be designated as a storage site ). |
| Vous voyez un processus géologique en action. | Geologic process in action here. |
| La surface terrestre est une couche géologique. | A surface is a two dimensional manifold in mathematics. |
| 3.4 La capture et le stockage du CO2 dans les couches géologiques appropriées ou dans des espaces exploités dans le sous sol (séquestration géologique) supposent de l'extraire des émissions globales, de l'acheminer sur le lieu de stockage et de l'isoler de l'atmosphère pour de longues périodes et de manière sûre. | 3.4 CO2 capture and storage in suitable geological strata or underground spaces comprises the separation of CO2 from overall emissions, transportation to a storage location, and secure isolation from the atmosphere for a long period of time. |
| 3.4 La capture et le stockage du CO2 dans les couches géologiques appropriées ou dans des espaces exploités dans le sous sol (séquestration géologique) supposent de le séparer des sources anthropogènes qui s'y prêtent, de l'acheminer sur le lieu de stockage et de l'isoler de l'atmosphère pour de longues périodes. | 3.4 CO2 capture and storage in suitable geological strata or underground spaces comprises the separation of CO2 from suitable anthropogenic sources, the transportation to a storage location, and the isolation from the atmosphere for a long period of time. |
| Un programme d étude et développement de stockage en site géologique est en cours pour les produits à moyenne et haute activité et à vie longue dans le sous sol argileux de Mol Dessel (laboratoire HADES). | A programme for assessing and developing a storage facility for intermediate and high level and long lived nuclear waste in a geological site is currently underway in a clay soil site at Mol Dessel (HADES Laboratory). |
| (17) Il est admis au niveau des experts que, en l'état actuel des connaissances, le stockage géologique constitue la solution la plus appropriée pour la gestion à long terme des déchets radioactifs à vie longue. | (17) It is accepted among experts that, on the basis of present knowledge, geological disposal represents the most appropriate solution for long term management of long lived radioactive waste. |
| le schéma était clair, c'était un schéma géologique. | It was an unambiguous pattern, a geological pattern. |
| C est donc le plus profond trou géologique jamais foré. | So it's the deepest geological bore hole ever drilled. |
| Premièrement, pas d'unité de reformage sur une faille géologique. | One, don't build a reformer on a fault. |
| Carte géologique de la France à l'échelle du millionième. | Carte géologique de la France à l'échelle du millionème. |
| j) Installations destinées au captage des flux de CO2 provenant d'installations non couvertes par l'annexe I de la présente directive, aux fins du stockage géologique conformément à la directive XX XX CE du Parlement européen et du Conseil ( ). | (j) Installations for the capture of CO2 streams for the purposes of geological storage pursuant to Directive XX XX EC of the European Parliament and of the Council( ) from installations not covered by Annex I of this Directive. |
| Ce qui est important, c'est l échelle du temps géologique. | One that matters is the geological time scale. |
| La différence s'explique par le sol et le socle géologique. | The difference is explained by the soil and geological base. |
| Wenlock Edge est un autre fameux lieu géographique et géologique. | Wenlock Edge is another significant geographical and geological landmark. |
| Relèvement géologique du bassin du Kalahari utilisation des ressources minières | Minerals research Mineral beneficiation Mining technology Geological survey of the Kalahari basin, use of mineral resources. |
| On n'a pas de trace géologique du premier milliard d'années. | We have no geological record prior for the first billion years. |
| Je dois faire une étude géologique pour la société pétrolière. | I've got to do a geological survey for the oil company. |
| Une formation géologique n'est sélectionnée en tant que site de stockage que si, dans les conditions d'utilisation proposées, il n'existe pas de risque de fuite significatif et si aucune incidence notable sur l'environnement ou sur la santé n'est à craindre. | A geological formation shall only be selected as a storage site, if under the proposed conditions of use there is no significant risk of leakage, and if no significant negative environmental or health impacts are likely to occur. |
| Stockage privé, dépenses techniques pour le stockage public | Private storage, technical expenses for public storage |
| Le concept de réserves est technique et économique, mais pas géologique. | The concept of reserves is technical and economic, not geological. |
| Il s'avère que cela correspond vraiment très bien à l'histoire géologique. | And as it turns out, it actually corresponds really nicely with geologic history. |
| Ce spécimen est exposé à l'Université du Musée Géologique du Wyoming. | It is on display in the University of Wyoming Geological Museum. |
| un rapport géologique détaillé sur l'origine et la nature des terrains | a detailed geological report on the origin and nature of the terrain |
Recherches associées : Datation Géologique - Exploration Géologique - Prospection Géologique - Unité Géologique - Investigation Géologique - Zone Géologique - Carte Géologique - Site Géologique - Contexte Géologique - Cartographie Géologique - Histoire Géologique
