Traduction de "substances prioritaires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Substances prioritaires - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Nous allons être acteurs en codécision de la liste des substances prioritaires et des substances prioritaires dangereuses. | We shall be involved in the codecision procedure to determine the list of priority substances and priority hazardous substances. |
| un rapport sur l'identification des substances dangereuses prioritaires, | A report on the Identification of Priority Hazardous Substances. |
| Le mécanisme mis en route permet progressivement, tous les 4 ans, d'édicter une liste des substances prioritaires, à savoir les substances prioritaires dont il faudra réduire la quantité, et les substances prioritaires dangereuses, qu'il faudra purement et simplement éliminer. | The arrangements introduced will clear the way for a list of priority substances to be gradually drawn up every 4 years, that is, priority substances which must be reduced in quantity, and priority hazardous substances, which must purely and simply be eliminated. |
| 4.2 Le nickel et le plomb font partie de la liste des substances prioritaires, mais ne sont pas intégrées en tant que substances dangereuses prioritaires (SDP). | 4.2 Nickel and lead are on the list of priority substances but have not been included as priority hazardous substances (PHS). |
| Parmi ces substances prioritaires, certaines ont été identifiées comme substances dangereuses prioritaires dont les émissions, les rejets et les pertes doivent être supprimés progressivement ou arrêtés. | Among those priority substances, certain substances have been identified as priority hazardous substances which are subject to phase out or cessation of emissions, discharges and losses. |
| L'amendement 9 prévoit certaines spécifications concernant la révision de la liste de substances prioritaires, pour garantir que toutes les substances potentiellement prioritaires soient prises en considération. | Amendment 9 provides some specifications for the review of the list of priority substances in order to ensure that all potential priority substances are taken into account. |
| Enfin, une liste de 36 substances dangereuses prioritaires a été arrêtée. | I would also draw your attention to the possibilities of tackling pollution in the harbours. |
| L'amendement 59 introduit des demandes pour réexaminer la liste des substances prioritaires. | Amendment No 59 introduces requirements to the effect that the list of prioritised substances should continually be reviewed. |
| Une liste des substances dites prioritaires sera prochainement soumise au Parlement européen. | A list of what are called 'priority' substances will be submitted to the European Parliament in the near future. |
| La question de l'établissement de la liste des substances prioritaires préoccupe Mme Maij Weggen. | The origin of Parliament's interest in this question lies in the debates we held in 1986 on what became known as the Sandoz affair. |
| Une évaluation quantitative des coûts de mise en œuvre des mesures spécifiques de contrôle figurera dans les propositions relatives aux contrôles des émissions et aux normes de qualité applicables aux substances prioritaires et aux substances dangereuses prioritaires qui seront présentées par la Commission dans les deux ans suivant l'adoption de la liste proposée de substances prioritaires. | A quantitative assessment of the implementation costs of the specific measures for controls will be included in the proposals for emission controls and quality standards of priority and priority hazardous substances which shall be presented by the Commission two years after the adoption of the proposed list of priority substances. |
| 1.1 Le Comité exprime son soutien à l actuel projet de directive en ce qu il élargit la liste des substances prioritaires et celle des substances dangereuses prioritaires, en intégrant l option la plus complète proposée dans l analyse d impact1. | 1.1 The Committee welcomes the current draft directive inasmuch as it extends the list of priority substances and priority hazardous substances, applying the most comprehensive option proposed in the impact analysis1. |
| 1.1 Le CESE exprime son soutien à l actuel projet de directive en ce qu il élargit la liste des substances prioritaires et celle des substances dangereuses prioritaires, en intégrant l option la plus complète proposée dans l analyse d impact1. | 1.1 The EESC welcomes the current draft directive inasmuch as it extends the list of priority substances and priority hazardous substances, applying the most comprehensive option proposed in the impact analysis1. |
| ANNEXE I NORMES DE QUALITÉ ENVIRONNEMENTALE APPLICABLES AUX SUBSTANCES PRIORITAIRES ET À CERTAINS AUTRES POLLUANTS | ANNEX I ENVIRONMENTAL QUALITY STANDARDS FOR PRIORITY SUBSTANCES AND CERTAIN OTHER POLLUTANTS |
| Remarque la modification consiste uniquement en l ajout des références des nouvelles substances prioritaires (30 à 44) | Note amendment includes only the addition of references to new priority substances (30 to 44) |
| Il y a donc lieu de demander aux fabricants et importateurs de substances prioritaires de communiquer des informations supplémentaires et d effectuer des essais complémentaires pour ces substances. | It is therefore appropriate to request manufacturers and importers of priority substances to submit further information and carry out further testing of those substances. |
| Une liste de 33 substances prioritaires a été adoptée en 200136 13 d'entre elles sont utilisées dans les PPP. | A list of 33 priority substances was adopted in 200136 13 of these are used in PPPs. |
| 8.1 Le CESE souscrit à la liste initiale de substances prioritaires proposées ainsi qu'aux normes avancées à leur sujet. | 8.1 The EESC agrees with the initial list of priority substances proposed and the standards proposed for them. |
| 2.5 Les substances (et toute préparation les contenant) pour lesquelles des limitations de mise sur le marché et d'emploi ont été jugées nécessaires, sont en général le résultat d'évaluations de certaines substances prioritaires désignées par les États membres et publiées, entre 1994 et 2000, dans quatre listes de substances prioritaires, en vertu du règlement (CEE) 793 93 du Conseil. | 2.5 The substances (and any preparations containing them) for which restrictions on marketing and use have been deemed necessary have generally resulted from evaluations of certain priority substances nominated by Member States and published in four priority lists between 1994 and 2000 under Council Regulation (EEC) 793 93. |
| 2.5 Les substances (et toute préparation les contenant) pour lesquelles des limitations de mise sur le marché et d'emploi ont été jugées nécessaires, sont en général le résultat d'évaluations de certaines substances prioritaires désignées par les États membres et publiées, entre 1994 et 2000, dans quatre listes de substances prioritaires, visées par le règlement (CEE) 793 93 du Conseil. | 2.5 The substances (and any preparations containing them) for which restrictions on marketing and use have been deemed necessary have generally resulted from evaluations of certain priority substances nominated by Member States and published in four priority lists between 1994 and 2000 under Council Regulation (EEC) 793 93. |
| Je voudrais ajouter à ce sujet qu'une partie des critiques se fondent sur l'idée, fausse, qu'un groupe de 60 substances identifiées dans le rapport en question seront des substances prioritaires. | I would like to add here that some of the criticisms are based on the false assumption that a group of 60 substances identified in this report will be the priority substances. |
| 2000, Directive cadre sur l'eau et directives filles en 2006 et 2008 sur les eaux souterraines et les substances prioritaires | 2000 Water Framework Directive and daughter Directives in 2006 and 2008 on groundwater and priority substances |
| Nous sommes toutefois heureux que les verts aient réussi à s' imposer en ce qui concerne l' émission des substances dangereuses, qui doivent maintenant être inscrites sur la liste des substances prioritaires. | We are pleased, however, that the Greens have achieved a great breakthrough when it comes to emissions of dangerous substances, which now have to be identified on the list of priority substances. |
| Bien que les coûts soient pris en compte dans les réglementations susmentionnés, ils ne sont pas spécifiés pour les substances prioritaires proposées. | Although costs are included under the above mentioned regulations, they are not specified for the proposed priority substances. |
| La Commission a déjà arrêté une liste de 32 substances prioritaires. Nombre d'entre elles ont un effet dérégulateur sur le plan hormonal. | The Commission already has a list of 32 priority substances, many of which have a hormone deregulating effect. |
| (7) Une première liste de 32 substances ou groupes de substances prioritaires a été déterminée établie sur la base de la procédure COMMPS, à la suite d'un débat public et transparent avec parties intéressées. | (7) A first list of 32 priority substances or groups of substances has been identified selected on the basis of the COMMPS procedure, following a publicly open and transparent discussion with the interested parties. |
| Aucune des substances figurant dans la liste communautaire des substances prioritaires dans le domaine de l eau et dans la liste OSPAR de produits chimiques devant faire l objet de mesures prioritaires, dans leur version applicable en décembre 2004, ne doit être ajoutée à dessein dans la composition d un produit éligible au label écologique communautaire. | Substances appearing in the Community list of priority substances in the field of water policy and the OSPAR List of Chemicals for Priority Action, both referred to the version applicable in December 2004, shall not be intentionally added as an ingredient in a product eligible for the Community eco label. |
| Les travaux progressent aussi sur le point de savoir s'il y a lieu d'harmoniser les programmes nationaux applicables à certaines autres substances prioritaires. | Work is also in hand to determine whether national programmes need to be harmonized for certain other priority substances. |
| Je ne peux prendre aujourd'hui l'engagement devant vous que les 553 substances suspectées figureront sur la liste des substances prioritaires, sans préjuger des résultats des discussions avec les parties concernées qui sont encore en cours. | I cannot give a commitment now that all 553 candidate substances will be on the priority list without pre empting the outcome of the stakeholders' discussions, which are under way. |
| Conformément à l'article 16, paragraphe 4, de la directive cadre sur l'eau, la liste des substances prioritaires doit être révisée tous les quatre ans. | According to article 16(4) of the Water Framework Directive, the list of priority substances has to be revised every four years. |
| De telles listes auraient un statut juridique peu clair et ne cadrent pas avec les procédures visant à adopter la liste des substances prioritaires. | Lists of this kind would not have clear legal status and do not fit in with the procedures for adopting the list of prioritised substances. |
| (9) La liste des substances prioritaires adoptée en vertu de la présente décision remplacera la liste des substances figurant dans la communication de la Commission au Conseil concernant les substances dangereuses susceptibles d'être inscrites sur la liste I de la directive 76 464 CEE du Conseil23. | (9) The list of priority substances adopted under this Decision shall replace the list of substances in the Communication from the Commission to the Council on dangerous substances which might be included in List I of Council Directive 76 464 EEC23. |
| modifiant les directives 2000 60 CE et 2008 105 CE en ce qui concerne les substances prioritaires pour la politique dans le domaine de l'eau | amending Directives 2000 60 EC and 2008 105 EC as regards priority substances in the field of water policy |
| La seconde implique des consultations avec les parties intéressées dans le but de parvenir à un consensus aussi large que possible sur les substances prioritaires. | The second step of this exercise involves consultation with stakeholders in which we aim to achieve as wide a consensus as possible on priority substances. |
| Il aura fallu en tout près de dix ans pour que les inifuges bromés, pourtant inscrits sur la liste des substances prioritaires, soient enfin évalués. | It has taken almost ten years for brominated fire retardants, which are included in the list of priority substances, to be assessed at last. |
| La décision finale sera adoptée lors de la révision de la liste des substances prioritaires, prévue dans l article 16 (4) de la directive 2000 60 CE. | A final decision will be taken in the review of the list of priority substances as foreseen under Article 16(4) of Directive 2000 60 EC. |
| L'amendement 5 énumère les accords internationaux pertinents qui doivent entrer en ligne de compte pour l'identification des substances dangereuses prioritaires conformément à l'article 16, paragraphe 3. | Amendment 5 lists the relevant international agreements which should be taken into account for the identification of priority hazardous substances in accordance to Article 16 (3). |
| Le règlement (CEE) no 793 93 désigne les substances suivantes comme substances devant faire prioritairement l'objet d'une évaluation en application du règlement (CE) no 1179 94 de la Commission du 25 mai 1994 concernant la première liste de substances prioritaires, conformément au règlement (CEE) no 793 93 du Conseil 3 , qui désigne également les États membres rapporteurs suivants pour ces substances | In the framework of Council Regulation (EEC) No 793 93 the following substances have been identified as priority substances for evaluation in accordance with Commission Regulation (EC) No 1179 94 of 25 May 1994 concerning the first list of priority substances as foreseen under Council Regulation (EEC) No 793 93 3 , which also designates for those substances the following rapporteur Member States |
| Le règlement (CEE) no 793 93 désigne les substances suivantes comme substances devant faire prioritairement l'objet d'une évaluation en application du règlement (CE) no 2268 95 de la Commission du 27 septembre 1995 concernant la deuxième liste de substances prioritaires, conformément au règlement (CEE) no 793 93 du Conseil 5 , qui désigne également les États membres rapporteurs suivants pour ces substances | In the framework of Council Regulation (EEC) No 793 93 the following substances have been identified as a priority substances for evaluation in accordance with Commission Regulation (EC) No 2268 95 of 28 September 1995 concerning the second list of priority substances as foreseen under Council Regulation (EEC) No 793 93 5 , which also designates for those substances the following rapporteur Member States |
| L'amendement 27 renforce les dispositions relatives aux substances prioritaires soumises à révision et énoncées dans la note de bas de page , dans l'annexe de la proposition modifiée. | Amendment 27 strengthens the provisions for priority substances under review as set out in footnote in the Annex of the Amended Proposal. |
| Substance figurant sur la liste de l'annexe du règlement (CE) no 143 97 de la Commission (JO L 25 du 28.1.1997, p. 13 3e liste de substances prioritaires). | Substance listed in the Annex to Commission Regulation (EC) No 143 97 (OJ L 25, 28.1.1997, p. 13 priority list No 3). |
| Substance figurant sur la liste de l'annexe du règlement (CE) no 1179 94 de la Commission (JO L 131 du 26.5.1994, p. 3 1re liste de substances prioritaires). | Substance listed in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1179 94 (OJ L 131, 26.5.1994, p. 3 priority list No 1). |
| Substance figurant sur la liste de l'annexe du règlement (CE) no 2268 95 de la Commission (JO L 231 du 28.9.1995, p. 18 2e liste de substances prioritaires). | Substance listed in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2268 95 (OJ L 231, 28.9.1995, p. 18 priority list No 2). |
| Substance figurant sur la liste de l'annexe du règlement (CE) no 2364 2000 de la Commission (JO L 273 du 26.10.2000, p. 5 4e liste de substances prioritaires). | Substance listed in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2364 2000 (OJ L 273, 26.10.2000, p. 5 priority list No 4). |
| L'amendement 10 indique que la politique en matière de substances chimiques est capitale pour améliorer les données d'essai existantes et garantir ainsi la disponibilité de données pertinentes pour la future sélection des substances prioritaires en application de la directive cadre sur l'eau. | Amendment 10 states that availability of relevant data for the future selection of priority substances under the Water Framework Directive is largely dependent on the improvement of available testing data through the chemicals policy. |
Recherches associées : Actions Prioritaires - Sièges Prioritaires - Pays Prioritaires - Seront Prioritaires - Domaines Prioritaires - Conditions Prioritaires - Billets Prioritaires - Initiatives Prioritaires - Espèces Prioritaires - Catégories Prioritaires - Polluants Prioritaires - Activités Prioritaires - Sites Prioritaires - Sont Prioritaires
