Traduction de "suivant une tradition" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Suivant - traduction : Tradition - traduction : Suivant - traduction : Suivant - traduction : Suivant une tradition - traduction : Tradition - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Suivant une vieille tradition, Michaëlle Jean visitera toutes les provinces et territoires du Canada pendant sa première année de mandat. | Over the first two years of her mandate, Jean embarked on the traditional viceregal tours of Canada's provinces and territories. |
| C'était une tradition. | It was a tradition. |
| C'est une tradition. | It's a tradition. |
| C'est une tradition. | It is a tradition. |
| Je comprends qu'il y ait une tradition, une très vieille tradition, à respecter. | I understand that there is such a tradition, a very old tradition, which is still practiced. |
| C'est comme une tradition. | So that's a sort of a tradition. |
| C'est une tradition turque. | This is a Turkish tradition. |
| C'est une tradition éprouvée. | It's a time honored tradition. |
| C'est une tradition stupide. | It's a stupid tradition. |
| Et c'était une tradition. | And that was a tradition. |
| Découvrez une tradition viticole | Get to know the wine making tradition |
| C'est une vieille tradition. | They have monkeys and goats. It's an old tradition. |
| Suivant la tradition, nous avons voté à l'unanimité sur les catastrophes naturelles car nous sommes tous solidaires. | But we shouldn't wipe them off the agenda simply because we did not start our business in time this morning. |
| Le poisson rouge n'est pas une tradition iranienne, il provient d'une tradition chinoise. | Goldfish are not an Iranian tradition, it comes from a Chinese tradition. |
| Une tradition ravivée et modernisée | Updated tradition |
| C'est devenu une tradition annuelle. | This has become a yearly tradition. |
| Jamaïque Le surnom, une tradition | Jamaica Nicknames Global Voices |
| une longue tradition de l'édition | a long established publishing tradition |
| C'est une vieille tradition américaine. | You know, it's an old American custom. |
| L'Irlande possède une longue tradition sportive, et en particulier une tradition de sport amateur et de bénévolat. | Ireland has a long sporting tradition, and in particular an amateur and voluntary tradition. |
| Cependant, toute tradition ne devient une tradition que quand les deux parties sont d'accord. | However, tradition can only become a tradition when both parties agree to it. |
| Macédoine Fêter Sakura devient une tradition | Macedonia Celebrating Sakura Becomes a Tradition Global Voices |
| C est là encore une tradition chinoise. | This, too, is a Chinese tradition. |
| Ou est ce une tradition américaine ? | Or is it an American tradition? |
| Une exposition permanente décrit cette tradition. | A permanent exhibition on this tradition. |
| La France a une tradition similaire. | France has a similar tradition. |
| Suivant cette tradition de défiance vis à vis de l'analogie, les Encyclopédistes mettent en garde contre le raisonnement par analogie. | While a hand and a foot have many dissimilarities, the analogy focuses on their similarity in having an inner surface. |
| La police brésilienne une tradition de violences | Brazilian police a history of violence |
| Une tradition toujours vivante de petites brasseries | Traditional Czech breweries alive and kicking |
| L'Algérie a une tradition de parti unique. | Algeria has a single party tradition. |
| Cot (S), président de la commission des budgets. Monsieur le Président, il me revient, suivant une agréable tradition, de compléter les remercie ments qui sont présentés par le rapporteur. | Development cooperation must also receive more attention than it does at present, and the EC must use its position, especially in the Third World, to take pol itical action so as to find peaceful solutions to conflicts there. |
| Une fois passée par cette tradition, j'allais devenir une épouse. | Once I go through this tradition, I was going to become a wife. |
| Le festival de Yulin est une tradition locale. | Yulin's dog meat festival is a local tradition. |
| 'Je ne peux pas perpétuer une tradition d'emprisonnement. | I have to step out. |
| Ayant remporté la victoire une tradition était née. | The battle was successful, so from there on a new ceremony was born. |
| a) une tradition attestée de bon comportement administratif | (a) a proven record of respect of good administrative behaviour |
| Joseph, selon la tradition orthodoxe (mais aussi une certaine tradition iconographique en occident) était beaucoup plus âgé que Marie. | The Protoevangelium was extremely popular, but it leaves open the possibility that Joseph might have had relations with Mary after the birth of Jesus ( she is not yet my wife... ). |
| Les runes, reprit il, étaient des caractères d'écriture usités autrefois en Islande, et, suivant la tradition, ils furent inventés par Odin lui même! | Runic characters were in use in Iceland in former ages. They were invented, it is said, by Odin himself. |
| Mais cette tradition est si enracinée dans la psyché marocaine que souvent, ici, des Marocains de tous milieux sociaux font le voeu suivant Puisse Allah nous accorder une GRIMA de Sidna . | But the concept is so ingrained in the Moroccan psyche that you often here Moroccans from all walks of life pray May Allah give us a GRIMA from Sidna. |
| Tradition | Tradition |
| Les politiciens démocrates eux aussi ont une tradition populiste. | Democratic politicians have a populist tradition, too. |
| Nous avons déjà une tradition de préservation profondément ancrée. | We already have a deep rooted tradition of conservation. |
| Enfin, une troisième tradition leur donne Tartare pour père. | Jones, Litt.D., and H.A. |
| Les orthodoxes ont une conception semblable de la tradition. | This perpetual handing on of the Tradition is called a living Tradition it is the transmission of the teachings of the Apostles from one generation to the next. |
| Ces tests sont une longue tradition aux pays Bas | This one in Utrecht has been in use since 1963. |
Recherches associées : Suivant La Tradition - Une Tradition - A Une Tradition - Partager Une Tradition - Continuer Une Tradition - Une Longue Tradition - Suivre Une Tradition - Une Riche Tradition - Pratiquer Une Tradition - Une Forte Tradition - Construire Une Tradition - Suivant Suivant - Suivant Suivant
