Traduction de "une longue tradition" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Longue - traduction : Longue - traduction : Tradition - traduction : Longue - traduction : Une longue tradition - traduction : Tradition - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
une longue tradition de l'édition | a long established publishing tradition |
Ces tests sont une longue tradition aux pays Bas | This one in Utrecht has been in use since 1963. |
Krkonoše connaissent également une longue tradition de ski alpin. | Downhill skiing also has a long tradition in Krkonoše. |
Le Chili a une tradition démocratique longue et ininterrompue. | Mr President, this report is not a formal exercise. |
L'Irlande possède une longue tradition sportive, et en particulier une tradition de sport amateur et de bénévolat. | Ireland has a long sporting tradition, and in particular an amateur and voluntary tradition. |
Certains États possèdent une longue tradition de vote pour un parti spécifique. | There are certain states that have a long history of voting for a particular party. |
5.1 L'Islande à une longue tradition d'implication active de la société civile. | 5.1 Iceland has a long history of active civil society participation. |
6.1 L'Islande à une longue tradition d'implication active de la société civile. | 6.1 Iceland has a long history of active civil society participation. |
La longue tradition du vignoble de Šobes | The longstanding tradition of the Šobes vineyard |
5.1 L'Islande a une longue tradition de participation active de la société civile. | 5.1 Iceland has a long history of active civil society participation. |
Le Danemark, que je représente, a une longue tradition dans ce do maine. | Denmark, which I represent, has a long tradition of aid giving. |
Notre Parlement européen a une longue tradition de la lutte contre la discrimination. | We in the European Parliament have a good tradition of non discrimination. |
Et nous venons d'une longue tradition de partage. | And we come from a long tradition of sharing. |
Le gouvernement du Cameroun a une longue tradition politique de profonde hostilité au cyberespace. | The government of Cameroon has had a longstanding policy of entrenched hostility towards cyberspace. |
Il existe bien entendu une longue tradition de racket dans l univers du sport professionnel. | There is, of course, a long tradition of racketeering in professional sports. |
Sports La ville de Llanelli a une longue tradition sportive dominée par le rugby. | After moving to Llanelli towards the end of the 18th century, he became involved in the establishment of a small brewery in the town. |
Le Président. Monsieur Cox, à la longue c'est presque devenu une tradition dans cette Assemblée. | PRESIDENT. Mr Cox, this has come to be almost a tradition in this House. |
Troisièmement une longue tradition de transformation et de valorisation dans les formes les plus variées. | Thirdly, it has a long tradition of added value processing in its many and varied forms. |
L Europe a derrière elle une longue tradition de proclamations sans suite qui n aboutissent qu à des déceptions. | And a renewed commitment to sound public finances will not turn wary European households into cheerful spenders. |
Cava a en outre, avec Vietri sul Mare, une longue tradition de travail de la céramique. | The goods yard, reminiscent of the long industrial tradition of Cava, is no longer in use. |
L apos Organisation des Nations Unies a une longue tradition d apos action dans ce domaine. | The United Nations has a long tradition of action in this area. |
Le transport ferroviaire possède une longue tradition en matière de sécurité des personnes et des marchandises. | Traditionally, the railways have always had a culture in which the safety of staff and freight are of paramount importance. |
L'amélioration de la sécurité et de la santé au travail a une longue tradition en Europe. | In the discussion with social partners about action the issue of costs and benefits is often raised. |
Les Etats Membres qui ont une longue tradition dans ce domaine sont investis d apos une responsabilité spéciale. | Member States with long standing traditions in this field bear a special responsibility. |
Cela va à l'encontre d'une longue tradition de manifestations au Liban. | This does not sit in accordance with Lebanon's longstanding tradition for the right to protest. |
Il s'agit d'exemples issus d'une la longue tradition de remix légaux. | These are long standing examples of legal remixing. |
Comme je le disais, la neurochirurgie est issue d'une longue tradition. | So as I said, neurosurgery comes from a long tradition. |
Cette aliénation entre l'État et le peuple a une longue tradition en Russie, tout comme l'apathie publique. | The alienation between the state and the people has a long tradition in Russia, and so does public apathy. |
Le Japon a une longue tradition de femmes d'action et de guerrières , de l'antiquité à nos jours. | Japan has a long tradition of female movers and shakers and women warriors , from ancient times to the present. |
3.3 Le transport ferroviaire possède une longue tradition en matière de sécurité des personnes et des marchandises. | 3.3 Traditionally, the railways have always had a culture in which the safety of staff and freight are of paramount importance. |
4.3 Le transport ferroviaire possède une longue tradition en matière de sécurité des personnes et des marchandises. | 4.3 Traditionally, the railways have always had a culture in which the safety of staff and freight are of paramount importance. |
5.3 Le transport ferroviaire possède une longue tradition en matière de sécurité des personnes et des marchandises. | 5.3 Traditionally, the railways have always had a culture in which the safety of staff and freight are of paramount importance. |
Le lin est un produit particulier, tout comme le chanvre, qui connaît une longue tradition en Europe. | Flax, like hemp, is a special product, with a long European tradition. |
Dans ces pays, nous avons une longue tradition de conservation économique et écologique durable de nos forêts. | In these countries, we have a long tradition of looking after our forests in an economically and ecologically sustainable way. |
Des industries de longue tradition, des ré gion de vieille prospérité se meurent. | Having got used to being good neighbours, we now have to live under the same roof. |
En premier lieu, une tradition de longue date en Bosnie Herzégovine impose une stricte répartition des tâches dans la famille. | Firstly, our long tradition which requires strickt differentiation of tasks in the family. |
4.4.2 Il existe une longue tradition de négociation collective dans le commerce tant au niveau européen que national. | 4.4.2 There is a long tradition of collective bargaining in commerce both at European and national level. |
4.4.4 Il existe une longue tradition de négociation collective dans le commerce tant au niveau européen que national. | 4.4.4 There is a long tradition of collective bargaining in commerce both at European and national level. |
4.4.5 Le secteur du commerce et de la distribution possède une longue tradition de responsabilité sociale des entreprises. | 4.4.5 There is a long tradition of Corporate Social Responsibility in retail. |
4.4.8 Le secteur du commerce et de la distribution possède une longue tradition de responsabilité sociale des entreprises. | 4.4.8 There is a long tradition of Corporate Social Responsibility in retail. |
modernisation de l image d un produit de longue tradition et à dimension culturelle importante. | Modernisation of the product image which has a long history and a major cultural dimension. |
Modernisation de l'image d'un produit de longue tradition et à dimension culturelle importante. | Modernisation of the image of a product with a long history and a major cultural dimension. |
La tradition des haches s'étale sur un million d'années et c'est la plus longue tradition artistique de l'histoire humaine et proto humaine. | Stretching over a million years, the hand axe tradition is the longest artistic tradition in human and proto human history. |
Les coopératives et les organisations d'aide étaient une longue tradition au Pays Basque mais elles disparurent après la guerre. | Co operatives, both consumer and worker, and self help organisations had a long tradition in the Basque Country but had died away after the War. |
Les cinq pays nordiques (Danemark, Finlande, Islande, Norvège et Suède) ont une longue tradition de coopération et d'échanges interculturels. | The five Nordic countries (Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden) have a long tradition of co operation and inter cultural exchange. |
Recherches associées : Longue Tradition - Longue Tradition - Une Tradition - Longue Tradition En Attente - Une Longue - A Une Tradition - Partager Une Tradition - Continuer Une Tradition - Suivant Une Tradition - Suivre Une Tradition - Une Riche Tradition - Pratiquer Une Tradition - Une Forte Tradition - Construire Une Tradition