Son avis sur le sujet est très pertinent.	His remarks on the subjects are much to the point.
Il s'agissait d'un document très intéressant et très pertinent.	This was a very interesting and relevant document.
Très long sujet très long sujet très long sujet très long sujet très long sujet très long sujet	Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long
Il s'agit là, en soi, d'un sujet particulièrement important qu'il est, nous le reconnaissons volontiers, très pertinent d'aborder égale ment dans le cadre du Conseil.	In saying this, I am not in any way arguing against the completely justified efforts that must be made to ease frontier controls.
Donc, la cartographie a trouvé un terme MeSH qui est pertinent pour notre sujet.	We have been mapped to a MeSH term that is relevant to our topic.
Il s'agit d'un aspect très pertinent que le rapport met en évidence.	This is a very important aspect which is highlighted in the report.
il s agit d un très bon avis pertinent pour toute la population de l UE	A very good opinion which is relevant for the entire EU population .
Un très petit effet statistiquement significatif, mais cliniquement non pertinent, a été iden tifié.	A very small statistically significant but clinically irrelevant effect was found.
L'amendement Dalsass, au paragraphe 7, 6ealinéa, du rapport est, en ce sens, très pertinent.	The Dalsass amendment to paragraph 10, sixth indent, of the report, is extremely per tinent in this connection.
Ici aussi, il est pertinent de se demander si le Conseil prête une attention suffisante à ce sujet.	Here too, the pertinent question arises as to whether the Council pays any attention to this at all?
Sinon, alors Angell pourrait très bien rester aussi peu pertinent d'autant plus qu'il avait raison.	If not, then Angell may well continue to be as irrelevant as he was right.
C'est un sujet très sensible.	It's a hot button topic.
C'est un sujet très délicat.	It's a very delicate subject.
C'est un sujet très compliqué.	That's a very delicate subject.
C'est un sujet très important.	This is a very important subject.
C'est un sujet très difficile.	That is not so.
Le projet de résolution pertinent a été examiné et une décision prise à son sujet à la 31e séance (19 novembre).	Consideration of and action on the draft resolution on this item took place at the 31st meeting, on 19 November.
Dans son rapport très pertinent, M. Sanz Fernandez, que je remercie, se montre favorable à ce projet.	IN THE CHAIR MR MUSSO
C'est un sujet très très complexe, . et c'est un sujet pour lequel les robots peuvent apporter certaines solutions	That's a very very complex subject, and that's an issue to which robots can bring some solutions
Il s agit d un sujet très sérieux.	This is a very serious matter.
J'étais très inquiet à son sujet.	I was very worried about her.
Bref, le sujet est très important.	In short, the issue is an important one.
Soyons très francs à ce sujet!	Let us be quite frank about it!
Non pertinent.	Not relevant.
Non pertinent.	That's immaterial.
Puisque je suis optimiste, je suis sûre que les candidats vont suivre les indices avec les réponses brèves et pertinent au sujet.	But the key thing is to make sure you can get a job when you get out of school. And what '92s happened over the last four years has been very, very hard for America '92s young people.
Le document de travail révisé présenté par la Fédération de Russie sur le sujet est donc extrêmement pertinent et mérite d'être pleinement examiné.	The revised working paper submitted by the Russian Federation on the subject was therefore extremely pertinent and merited full attention.
BA Vous abordez un sujet très intéressant.	BA You touch on something very interesting.
Je suis très inquiet à ton sujet.	I'm very worried about you.
Je suis très inquiet à votre sujet.	I'm very worried about you.
Nous sommes très nerveux à ce sujet.	We're very nervous about that.
Elle était très pratique à ce sujet.	She was very practical about it.
J'ai pas choisi un sujet très facile.	I didn't choose a very easy subject.
C' est également un sujet très important.	It is a very important matter.
Je serai très clair à ce sujet.	Let me be crystal clear on that.
Je suis très pointilleux à ce sujet.	Yes, I'm very delicate in that respect.
Je suis très inquiète à son sujet.	I'm terribly worried about him.
M. Curry (ED). (EN) Monsieur le Président, M. Ryan vient de soulever un point très pertinent relatif au budget.	Mr Arndt (S). (DE) Mr President, I have not in fact discussed the matter with my group, but Mr Prag is right.
Sur le plan du contenu, Monsieur le Président du Conseil, j'ai trouvé très pertinent que vous posiez des questions.	As far as content goes, Mr President in Office, I thought it was very astute of you to pose questions.
Considéré non pertinent	Regarded as not applicable
C'est non pertinent.	It's irrelevant and immaterial.
Et dans le sujet qui nous occupe ce soir, c'est très très important.	And on this debat tonight, it's very Very important.
Il s agit d un sujet très sensible en Turquie.	This is a very sensitive subject in Turkey.
Nous en savons très peu à leur sujet.	We know very little about them.
Je me sens très mal à ce sujet.	I feel terrible about that.

Recherches associées : Très Pertinent - Très Pertinent - Est Très Pertinent - Très Pertinent Pour - Contenu Très Pertinent - Sujet Très - Sujet Très Débattu - Très Au Sujet - Sujet Très Intéressant - Très Vaste Sujet - Très Surpris Au Sujet

Display this page in English