Son avis sur le sujet est très pertinent.	His remarks on the subjects are much to the point.
Il s'agissait d'un document très intéressant et très pertinent.	This was a very interesting and relevant document.
L'amendement Dalsass, au paragraphe 7, 6ealinéa, du rapport est, en ce sens, très pertinent.	The Dalsass amendment to paragraph 10, sixth indent, of the report, is extremely per tinent in this connection.
Est il toujours pertinent ?	Is it still relevant?
Il s'agit d'un aspect très pertinent que le rapport met en évidence.	This is a very important aspect which is highlighted in the report.
En quoi est ce pertinent ?	How is this relevant?
Cet amalgame est il pertinent?	We must question whether it is pertinent to lump everything together in this way.
il s agit d un très bon avis pertinent pour toute la population de l UE	A very good opinion which is relevant for the entire EU population .
En quoi cela est il pertinent?	So why is this relevant?
L'argument de l'équité est également pertinent.	Equity arguments are also relevant.
Un très petit effet statistiquement significatif, mais cliniquement non pertinent, a été iden tifié.	A very small statistically significant but clinically irrelevant effect was found.
Il est selon moi très pertinent de consacrer une grande partie de la résolution à la gestion non militaire des crises.	A large part of the resolution is taken up by non military crisis management, and this is very much how it should be, in my opinion.
Sinon, alors Angell pourrait très bien rester aussi peu pertinent d'autant plus qu'il avait raison.	If not, then Angell may well continue to be as irrelevant as he was right.
Un élément plus pertinent est l offre de prêts.	More relevant is the availability of loans.
Ceci n est pas considéré comme cliniquement pertinent.	This is not considered clinically relevant.
Il est plus pertinent que ses deux prédécesseurs.	It provides more useful indicators than its two predecessors.
Tout cela est en effet correct et pertinent.	It is easy to counterfeit the euro.
L' amendement 2 est pertinent et sera adopté.	Amendment No 2 is relevant and will be taken on board.
Ce témoignage est non pertinent et non substantiel.	This testimony is incompetent, irrelevant, and immaterial.
Mais ce témoignage est pertinent, M. Le Juge.	But Your Honor, this testimony is relevant.
Le consentement, ou le non consentement, de la victime n'est pas toujours pertinent il est même loin d'être pertinent.	The consent or non consent of the victim is not always relevant in fact, it is far from being relevant.
Comme le poids de Bull est très relatif et que la concentration sur le marché pertinent est très forte, l aide à Bull ne serait pas de nature à entraîner des distorsions de concurrence indues.	Inasmuch as Bull's strength is highly relative and the degree of concentration in the market is very high, the aid to Bull is not likely to lead to undue distortions of competition.
Je dirais à M. Souchet que le principe de souveraineté alimentaire est très pertinent mais que l'autonomie n'est pas le seul moyen d'y arriver.	To Mr Souchet I would say that the food sovereignty notion makes a lot of sense but sufficiency is not the only way to do it.
Dans son rapport très pertinent, M. Sanz Fernandez, que je remercie, se montre favorable à ce projet.	IN THE CHAIR MR MUSSO
Du point de vue institutionnel, un fait est pertinent.	It also has a role to play in the achievement of a homogeneous judicial area (Article 46).
Il s'agit là, en soi, d'un sujet particulièrement important qu'il est, nous le reconnaissons volontiers, très pertinent d'aborder égale ment dans le cadre du Conseil.	In saying this, I am not in any way arguing against the completely justified efforts that must be made to ease frontier controls.
Non pertinent.	Not relevant.
Non pertinent.	That's immaterial.
Le paragraphe pertinent de ce rapport est libellé comme suit	The relevant paragraphs of that report read as follows
Rien de tout cela est pertinent pour le problème réel.	None of this is relevant to the actual problem.
Un autre élément pertinent, qui n'a également pu être abordé que très succinctement dans l'avis CESE 1172 2003, est l'absence d'un dialogue social dans le secteur.	Another important point which could also only be touched on very briefly in opinion CESE 1172 2003 is the absence of social dialogue in this sector.
M. Curry (ED). (EN) Monsieur le Président, M. Ryan vient de soulever un point très pertinent relatif au budget.	Mr Arndt (S). (DE) Mr President, I have not in fact discussed the matter with my group, but Mr Prag is right.
Sur le plan du contenu, Monsieur le Président du Conseil, j'ai trouvé très pertinent que vous posiez des questions.	As far as content goes, Mr President in Office, I thought it was very astute of you to pose questions.
Considéré non pertinent	Regarded as not applicable
C'est non pertinent.	It's irrelevant and immaterial.
L' horizon pertinent pour la politique monétaire est le moyen terme .	The relevant horizon for monetary policy is the medium term .
Cela est particulièrement pertinent dans le cas de la Bosnie Herzégovine.	This is particularly relevant in the case of Bosnia and Herzegovina.
Ceci est également extrêmement pertinent quant au rapport de M. Lannoye.	This is also extremely relevant to Mr Lannoye's report.
Ce n'était pas pertinent.	It wasn't relevant.
Ce n'est pas pertinent.	It's not pertinent.
Pour nous c'est pertinent.	It's of relevance to us.
(Texte pertinent pour l EEE)	(Text with EEA relevance)
Tout autre renseignement pertinent.	Any other relevant information
Tout autre renseignement pertinent.	Any other relevant information and
C'est un point pertinent.	That is an apposite point.

Recherches associées : Très Pertinent - Très Pertinent - Est Pertinent - Très Pertinent Pour - Contenu Très Pertinent - Sujet Très Pertinent - Est Particulièrement Pertinent - Qui Est Pertinent - Est Particulièrement Pertinent - Est Plus Pertinent - Qui Est Pertinent - Il Est Pertinent - Est Pertinent Pour - Cela Est Pertinent

Display this page in English