Traduction de "sur ce fond" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Fond - traduction : Fond - traduction : Sur ce fond - traduction : Fond - traduction : Sur ce fond - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Ce sont des rayures noires sur fond blanc ou blanches sur fond noir ?
Are they black lines on white background, or white lines on black background?
Nous sommes au fond d'accord sur ce point.
We actually agree about this.
Ce ne sont pas des remarques sur le fond, mais sur l'adaptation.
These are not comments on the substance, but rather comments about the adjustments.
Mais ce rapport doit être sévèrement critiqué sur le fond.
However, the report must be severely criticised in terms of its content.
Mais non ! Ce sont des rayures blanches sur fond noir.
No, they are white lines on black background.
Soit vous travaillez sur fond noir ce qui est possible aussi.
Either you are working on a black background which is also possible.
En ce moment, ce pic nous parut nettement découpé sur le fond du ciel.
Just then its peak appeared before us, standing out distinctly against the background of the skies.
Etait ce à cause des versets coraniques lus sur un fond musical ?
Was it because of the Quranic verses read in melodic background?
Ce pavillon contient l'emblème de la branche centré sur un fond bleu.
The ensign contains the emblem of the branch centered on a blue background.
Ce qui compte, c' est le débat sur le fond du problème.
What does make sense is to debate the essence of the problem.
Mais sinon, sur le fond, je suis complètement à fond.
Otherwise, in substance, I follow you completely.
Ce n'est pas une question de fond, parce que vous savez très bien que sur le fond, nous sommes du même avis.
It is not a question of substance, as you know very well that we are of the same opinion in that respect.
Observations sur le fond
Observations on the merits
Fond sur la langue.
Peel open the blister and tip the tablet out Do not push the tablet through the foil Melts on the tongue.
3.7 Sur le fond
3.7 Substance
Sur fond de ce scénario, la campagne 'Déplace ton argent' lance le défi
In light of this, the Move your money! initiative challenges
Je me concentrerai, en revanche, sur ce que j'appellerais la question de fond.
A European code for the handicapped is essential, simply on the basis of the European charter of human rights.
Je ne me prononce pas ici sur le fond de ce dossier Benesch.
I am not going to express an opinion here on the Bene? issue itself.
Ce n'est pas sur le fond que j'interviens, Monsieur le Président, c'est sur la procédure, sur le Règlement.
However, Mr de la Malene, 1 have taken careful note of your comment.
Ce sont des véhicules câblés que nous descendons sur le fond marin où ils sont nos yeux et nos mains pour travailler sur le fond de la mer.
So these are tethered vehicles we lower down to the sea floor where they're our eyes and our hands for working on the sea bottom.
Le fond est transformé dans ce cas, d'un fond dur ou d'un corail mou en un fond boueux.
The bottom is transformed from, in this case, a hard bottom or soft coral into a muddy mess.
Dieu merci, sur ce qui reste à dire sur le fond, tous mes collègues se sont exprimés.
Thank heavens, my fellow Members have already said what needed to be said about the issue itself.
Sur le fond, je suis entièrement de votre avis, il n'y a aucun problème sur ce point.
We agree with you on the merits of the issue. There is no problem with that.
Le matériel de filtration, souvent du papier filtre, est placé sur ce fond plat.
For a funnel with a perforated plate, filtration material in the form of filter paper is placed on the plate, and the filter paper is moistened with a solvent to prevent initial leakage.
Mais sur le fond, ce rapport reste quand même favorable aux intérêts des armateurs.
However, at root, this report is still rather favourable to the shipowners.
Au fond, ce programme repose pour une bonne part sur le principe de l'espoir.
Do you know that American workers work 360 000 hours on each A 300 and A 310?
Ma question porte toutefois sur le fond et le contenu concret de ce traité.
My question, however, concerns concrete matters and the substance of this agreement.
Décisions sur le fond (suite)
Decisions on merits (cont'd)
A. Décisions sur le fond
Decisions on merits
Amendement accepté sur le fond
Amendment accepted in the spirit
Portent elles sur le fond ?
Are they fundamental reasons?
C'est qui, ce groupe, au fond?
Hey, who's the swell mob in the back there?
Afficher les vignettes sur fond noir
Show thumbnails on dark background
Délibérations du Comité sur le fond
Consideration on the merits
Débat de fond Forum sur l'entreprenariat
Substantive discussion segment Forum on Entrepreneurship
Suis je à fond sur toi?
TrЖs. TrЖ... o que vem depois do trЖs?
Sur le fond, vous avez raison.
You are right in principle.
Vous êtes interpellés sur le fond.
There you have a demand for what your legislation should contain.
Au fond, qu'est ce que c'était que ce Maréchal?
Then turning to FatherRoland And who was this Marechal, after all?
Fond par défaut de la zone éditeur. Ce sera la couleur dominante sur la zone éditeur.
This is the default background for the editor area, it will be the dominant color on the editor area.
Une commission parlementaire est saisie quant au fond sur ce document et établit généralement un rapport.
The decision is published in the C series of the Official Journal of the European Communities (Minutes of Proceedings).
Le Président. Ce n'est pas le moment d'ouvrir le débat sur le fond de cette question.
PRESIDENT. We are not going to initiate a debate on the substance of the matter at this point.
Le vote sur le fond des propositions de résolution aura lieu ce soir à 17 heures.
The vote on the motions for resolutions themselves will be taken at 5 p.m. this evening.
Je n'ai rien à objecter sur le fond, mais je trouve que ce document manque d'équilibre.
I have no objections to the factual content, but I find the document unbalanced.
Nous approuvons votre orientation de fond, et nous demanderons un vote par division sur ce sujet.
We agree with your basic approach and we will be asking for a separate vote on this subject.

 

Recherches associées : Avec Ce Fond - De Ce Fond - Sur Un Fond - Sur Le Fond - Fond Sur Lequel - Sur Un Fond - Sur Le Fond - Sur Le Fond - Sur Le Fond - Sur Son Fond - Regard Sur Fond - Sur Ce - Sur Ce