Traduction de "sur des bases factuelles" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Bases - traduction : Sur des bases factuelles - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Dans toute la mesure possible, l'efficacité des réformes et des pratiques de justice pénale devrait être évaluée sur des bases factuelles.
Effective criminal justice reform and practices should, where possible, be evidence based.
La médecine fondée sur des données factuelles est elle déficiente ?
Is Evidence Based Medicine Broken?
Les recommandations entérinées lors des réunions d'examen à mi parcours étaient fondées dans la plupart des cas sur une recherche en matière d'évaluation reposant sur des bases factuelles mais certains pays ont compris qu'il ne fallait pas  surcharger  le rapport.
The recommendations endorsed at MTR meetings were based on evidence based evaluation research in most cases, but lessons were learned in some countries about not making the MTR process too heavy .
Données factuelles
Actual information
a) i) Les autorités sont tenues d'établir les bases factuelles et juridiques complètes des dossiers avant qu'une décision soit prise (procédure inquisitoire) et d'archiver tous les documents pertinents
(a) (i) The Danish authorities have a duty to establish a complete, factual and legal foundation for cases before a decision is made (the inquisitorial procedure), and to The authorities have a duty to file all case documents
Une approche de la migration illégale fondée sur des données factuelles est nécessaire.
An evidence based approach to illegal immigration was needed.
une approche fondée sur des observations factuelles, garantie de conclusions fiables et reproductibles.
an evidence based approach, which guarantees reliable and reproducible conclusions.
une méthode fondée sur des observations factuelles, garantie de conclusions fiables et reproductibles.
This part of Schedule 2 establishes the conditions by which the assessment procedure of the Technical Services shall be conducted by the competent authority referred to in paragraph 2 of Part One of this Schedule.
une méthode fondée sur des observations factuelles, garantie de conclusions fiables et reproductibles.
Purpose
Nous avons donc parfois des preuves factuelles.
Here's another quick example.
3.2 Données factuelles
3.2 Actual information
Pas sur des bases pourries.
I don't want to build it on rotten foundations.
Baser les décisions prises sur l'analyse d'informations et de données factuelles.
Governances must base decisions on the analysis of factual information and data with your Authorizations
Données factuelles et statistiques
Fact sheet statistics
Les initiatives en faveur de la famille reposent de plus en plus sur des observations factuelles.
Family oriented initiatives are becoming more evidence based.
Sur la base de données factuelles et adaptées au contexte du pays.
Supported by evidence and adapted to the context of the country.
les attaquer sur des bases criminelles.
So when you bring those rates down, those small businesses are able to keep more money and hire more people.
Le système reposait sur des bases simples
Before a future reform of the transit procedure legislation is considered in detail, we feel it is important to bear the following basic idea in mind
(ap) des questions factuelles ou juridiques complexes entrent en jeu.
(ap) complex issues of fact or law are involved.
12.2 Alors, trouver des issues favorables pour le développement économique pour tous les producteurs agricoles devra se faire sur des bases de commerce équitable et non plus sur des bases commerciales, mais aussi sur des bases agricoles.
12.2 Beneficial solutions for the economic development of all agricultural producers must therefore be identified on the basis of fair trade, with commercial rationales yielding to agricultural ones.
9.2 Alors, trouver des issues favorables pour le développement économique pour tous les producteurs agricoles devra se faire sur des bases de commerce équitable et non plus sur des bases commerciales, mais aussi sur des bases agricoles.
9.2 Beneficial solutions for the economic development of all agricultural producers must therefore be identified on the basis of fair trade, with commercial rationales yielding to agricultural ones.
les opinions sont reliées sur des bases s'appuyant sur des conneries
You can't know very much about everything and so your opinion relies on the base upon... bullshit
les dix bases, et les dix bassins sur les bases
and the ten bases, and the ten basins on the bases
les dix bases, et les dix bassins sur les bases
He made also the bases, and the basins made he on the bases
les dix bases, et les dix bassins sur les bases
And the ten bases, and ten lavers on the bases
les dix bases, et les dix bassins sur les bases
He made also bases, and lavers made he upon the bases
Au lieu de cela, il fournit rapidement des informations factuelles claires.
Instead, he delivers clear and factual information quickly to the people.
Télécharge des bases de données exemples sur Internet
Downloads example databases from the Internet.
Notre édifice doit reposer sur des bases solides.
Our stool needs three strong legs.
Le coût réel des services de gestion devrait être établi sur la base de données factuelles rec. 7 h) .
Actual costs for management services should be established on a factual basis (rec. 7 (h)).
Tout d abord, les gouvernements devraient concevoir des politiques ciblées, fondées sur des données factuelles qui viennent appuyer le développement d institutions stables.
To start, governments should design targeted, evidence based policies and support the development of sound institutions.
Choisir des interventions fondées sur des données factuelles et des stratégies opérationnelles prenant en compte tous les stades de l'existence et secteurs
Selecting evidence based interventions and operational strategies using a life cycle approach
Données factuelles et statistiques 215 224 50
Fact sheet statistics 215 224 47
Bases sur l' impression
Basics About Printing
Bases sur les classes
Class Basics
Être chiffrés, hiérarchisés, fondés sur des données factuelles, multisectoriels et assortis de cadres de suivi et d'évaluation clairs et simples
Be costed, prioritized, evidence based, multisectoral, and include clear and simple monitoring and evaluation frameworks
Cela dit, il est regrettable que le rapport contienne des erreurs factuelles.
That said, regrettably the report contains errors of fact.
Le rapporteur insiste sur le développement des bases technologiques.
The rapporteur stresses the need to develop further the technological basis.
Les rapports d'audit comprennent l'état des sommes reçues et versées en espèces par le Fonds de développement pour l'Iraq entre le 29 juin et le 31 décembre 2004 ainsi que les rapports suivants  constatations factuelles concernant les ventes à l'exportation constatations factuelles concernant le compte des recettes pétrolières constatations factuelles concernant les décaissements et lettre de gestion sur les contrôles internes.
The audit reports consist of the statement of cash receipts and payments for the Development Fund for Iraq for the period from 29 June to 31 December 2004 and the following reports report of factual findings in connection with export sales report of factual findings in connection with the oil proceeds receipts account report of factual findings in connection with disbursements and management letter on internal controls.
Le terme bases s'entend ici des registres, des bases communes ou des bases propres à chaque enquête.
The term 'frame' used in this context applies to registers, common frames and survey frames.
Un défi particulier concernant la qualité de l'action au niveau communautaire consistait à assurer qu'elle se fonde sur des données factuelles.
One particular challenge with regard to the quality of action at the community level was ensuring that it was evidence based.
Des informations solides et factuelles sont du plus grand intérêt pour le secteur.
Sound, factual information is in the best interests of the industry.
Tu prétends à un échange inégal, sur des bases asymétriques.
You claim an inequitable exchange on asymmetrical bases.
D'ailleurs, nous devrons revenir sur le problème des bases juridiques.
Of course we need a different legal status for people living together than mere civil marriage.
L'Europe ne mérite pas de reposer sur des bases dogmatiques.
Europe does not deserve dogmatism, however.

 

Recherches associées : Bases Sur - Bases Sur - Sur Des Bases Différentes - Sur Des Bases Solides - Des Preuves Factuelles - Qui Bases Sur - Sur Ces Bases - Bases Présentes Sur - Allégations Factuelles - Questions Factuelles - Mesures Factuelles - Inexactitudes Factuelles - Actions Factuelles - Informations Factuelles