Je souligne également que nous menons ces négociations sur la base du principe fondamental selon lequel rien n'est convenu avant que tout soit convenu.	I also emphasise that we are conducting the negotiations on the basis of the fundamental principle that nothing is agreed until everything is agreed.
a convenu qu'il importe d'intensifier le travail avec le Conseil, pour lequel les contacts personnels sont importants	Agreed that work with the Council should be stepped up, for which personal relations are important.
Prise en pension contrat par lequel un acheteur acquiert un actif contre des liquidités et s' engage simultanément à le revendre à un prix convenu sur	Mid market price the mid point between the bid price and the offer price for a security based on quotations for transactions of normal market size by recognised
En 1998, il a en outre été convenu que la Commission fournirait un rapport annuel dans lequel les améliorations pourraient être constatées.	In 1998, it was agreed that the European Commission should publish an annual report which highlights any improvements.
La réforme de l aide trouve son origine dans le Consensus de Monterrey sur le financement du développement (2002), par lequel la communauté internationale a convenu d accroître l efficacité de l aide publique au développement (APD).	Aid reform originated in the Monterrey Consensus on Financing for Development (2002), in which the international community agreed to more effective Official Development Assistance (ODA).
105 et 106) et celui ci est convenu que la nouvelle version représentait un texte solide sur lequel s'appuyer pour des discussions futures sur le champ d'application, après de nouvelles réflexions et consultations (A CN.9 572, par.	105 106), and the Working Group agreed that the redraft represented a sound text upon which to base future discussions on scope of application, once further reflection and consultations had taken place (A CN.9 572, para.
Sur le plan de l apos organisation des travaux, la Conférence a convenu de la manière dont se dérouleront les travaux de fond ses décisions sont consignées dans le document A CONF.164 3, sur lequel j apos attire votre attention.	As regards the organization of work, the Conference was able to agree on how its substantive work will be carried out, and this is reflected in document A CONF.164 3, to which your attention is drawn.
C'est convenu.	That's settled.
C'était convenu!	But he's got to do it. lt was all settled.
C'est convenu.	That's a agreement.
Lieu convenu	agreed place
Lieu convenu	agreed place of delivery at frontier
Le Conseil est convenu de travailler sur la base de deux propositions.	The Council agreed to work on the basis of two proposals.
Sur cette base, il a été convenu que 243 bateaux seraient désarmés.	On that basis, it was decided to take 243 vessels out of circulation.
Ce montant est convenu sur une base annuelle par le comité mixte.	This sum shall be agreed on an annual basis in the Joint Committee.
L'objet sur lequel l'animation s'applique	Object to which the animation applies
un divan sur lequel s'étendre.	A couch to lie on.
C'était convenu ainsi.	It was to be.
C'est convenu, capitaine.	That suits me, captain.
C'est déjà convenu.	That is already arranged.
Voilà, comme convenu...	There you are, our deal when you signed on.
Mais c'était convenu!	But I've arranged it!
Alors c'est convenu.	And a hearty handclasp.
Port d embarquement convenu	agreed port of loading
Le Groupe de travail est convenu d apos un texte de compromis, dans lequel, après le mot quot hommes quot sont ajoutés les mots quot sur la base des principes d apos égalité et de non discrimination quot .	The working group agreed on a compromise text, inserting after the word quot men quot the words quot on the basis of the principles of equality and non discrimination. quot .
Tout lit sur lequel il couchera sera impur, et tout objet sur lequel il s assiéra sera impur.	'Every bed whereon he who has the discharge lies shall be unclean and everything he sits on shall be unclean.
Tout lit sur lequel il couchera sera impur, et tout objet sur lequel il s assiéra sera impur.	Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
Une vitre brisée à la jolie rosace au dessus de la porte laissa libre un cercle de pierre par lequel il fut convenu que les concurrents passeraient la tête.	A pane broken in the pretty rose window above the door, left free a circle of stone through which it was agreed that the competitors should thrust their heads.
L'ordre dans lequel les Parties contractantes figurent dans la présente annexe se rapporte spécifiquement au système de répartition des dépenses tel que convenu par l'Organe exécutif de la Convention.	The order in which the Contracting Parties are listed in this annex is specifically made in relation to the cost sharing system agreed upon by the Executive Body for the Convention.
C'était convenu et voilà que le même jour arrive un message émanant de fonctionnaires selon lequel rien de neuf ne pourrait être fourni dans le cadre du nouveau règlement.	The same day, officials told us that nothing at all new could be made available under the new regulation.
Ça peut tomber sur n'importe lequel	Y'all can get it (It really doesn't matter nigga)
Ça peut tomber sur n'importe lequel	Perhaps you suffered brain damage back when you had that accident?
Écran sur lequel sera affiché l'OSD.	The screen that should display the OSD.
Port sur lequel l'interface Web écoute.	The port the webinterface listens on.
Périphérique audio sur lequel se replierComment	Audio Device Fallback
C'est un point sur lequel j'insiste.	I want to underline that point.
domaine pour lequel la désignation a été demandée et sur lequel a porté l'évaluation	If the Technical Service responses are found to be insufficient, further information shall be requested.
domaine pour lequel la désignation a été demandée et sur lequel a porté l'évaluation	This assessment report shall contain comments on competence and conformity, and shall identify non conformities, if any, that need to be resolved in order to conform to all of the requirements for designation.
Finalement, il fut convenu que Fleuriot de Langle irait bien sur l île le lendemain.	Finalement, il fut convenu que de Langle irait bien sur l île le lendemain.
Rapports annuels des autorités compétentes dans les États membres fondés sur un questionnaire convenu	annual reports of competent authorities in Member States based on an agreed questionnaire
Fournir des informations sur les entités qui ont convenu d'une prise ferme et sur celles qui ont convenu de placer les valeurs mobilières sans prise ferme ou en vertu d'une convention de placement pour compte.	Entities agreeing to underwrite the issue on a firm commitment basis, and entities agreeing to place the issue without a firm commitment or under best efforts arrangements.
Nous avions convenu d'essayer.	We agreed we'd give it a shot.
C'est convenu , répondit Pencroff.	All right, answered Pencroft.
Comme nous avons convenu.	Like we agreed.
Et nous avons convenu.	And we agreed.

Recherches associées : Sur Lequel - Sur Lequel - Temps Sur Lequel - Accord Sur Lequel - Sur Lequel Une - Sur Lequel Nom - Site Sur Lequel - Sur Lequel Vous - événement Sur Lequel - Décider Sur Lequel - Sur Lequel Nombre - Fond Sur Lequel - Document Sur Lequel - Marché Sur Lequel

Display this page in English