UTC Temps universel coordonné, standard international sur lequel le temps civil est fondé.	It is the international standard on which civil time is based.
C'est là un aspect sur lequel le Parlement insiste depuis quelque temps.	This is a matter in which we have pressed as a Parliament for some time.
coefficient d utilisation , le rapport de temps sur une heure durant lequel l équipement émet effectivement.	duty cycle means the ratio of time during any one hour period when equipment is actively transmitting.
Coefficient d utilisation , le rapport de temps sur une heure durant lequel l équipement émet effectivement.	Duty cycle means the ratio of time during any one hour period when equipment is actively transmitting.
C'est aussi le point le plus important sur lequel nous échangerons nos idées ces prochains temps.	This will also be the key point of discussion for the foreseeable future.
temps réel , le temps réel pendant lequel un processus ou un événement se produit	real time means the actual time during which a process or event occurs
Temps pendant lequel les différents niveau doivent être bloqués	Amount of time different grades should be blocked
Temps d'inactivité après lequel le moniteur devrai s' éteindre	Idle time after which the monitor should turn off
Le temps d'inactivité après lequel l'écran de veille doit démarrer.	The period of inactivity after which the screen saver should start.
Un temps, pendant lequel péniblement il essaya de ressaisir ses souvenirs.	A pause, during which he painfully tried to grasp once more the events of the past.
Garder vos oreilles attentives tout le temps pendant lequel vous jouez.	Just keep your ears open all the time while you're playing.
La boîte fléchée Durée est utilisée pour ajuster le temps en millisecondes durant lequel l'OSD est affiché sur votre bureau.	The Duration spin box is used to adjust the time, in milliseconds, that the OSD is displayed on your desktop.
Le temps pendant lequel David régna à Hébron sur la maison de Juda fut de sept ans et six mois.	The time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.
Le temps pendant lequel David régna à Hébron sur la maison de Juda fut de sept ans et six mois.	And the time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months.
L échantillon a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif d exportations sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter compte tenu du temps disponible.	The sample selected is based on the largest representative volume of exports that can reasonably be investigated within the time available.
3.2.6 Sur le Danube, il n'existe pas de règlement définissant le temps pendant lequel les bateaux sont opérationnels ou concernant l'équipage.	3.2.6 On the Danube, no regulation exists for the operational time of the ship or for manning.
3.3.6 Sur le Danube, il n'existe pas de règlement définissant le temps pendant lequel les bateaux sont opérationnels ou concernant l'équipage.	3.3.6 On the Danube, no regulation exists for the operational time of the ship or for manning.
Le marché essentiellement local sur lequel opère Toremar explique le niveau relativement stable dans le temps de la subvention annuelle (dernière colonne).	The essentially local market on which Toremar operates explains the relatively stable level of the annual subsidy over the years (last column).
Voici le temps total pendant lequel vous n'avez utilisé ni souris ni clavier.	This is the total amount of time you did not use the keyboard or mouse.
Le choix de l'échantillon a été fondé sur le plus grand volume représentatif des importations concernées sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter compte tenu du temps disponible.	The sample was selected on the basis of the largest representative volume of imports concerned which could reasonably be investigated within the time available.
Pendant ce temps, la porte du salon, dans lequel Grete avaient dormi depuis les locataires avaient arrivés sur les lieux, avait aussi ouvert.	Meanwhile, the door of the living room, in which Grete had slept since the lodgers had arrived on the scene, had also opened.
Voici le temps total pendant lequel vous avez utilisé la souris ou le clavier.	This is the total amount of time you used the keyboard or mouse.
Précise le temps en secondes après lequel un changement aléatoire de perspective se produit	specify the time in seconds after which a random perspective change occurs
le temps passé sur le lieu de travail en temps mort, en raison, par exemple, d'arrêts de machines, d'accidents ou de manque occasionnel de travail, mais pour lequel, sur la base des dispositions contractuelles, un paiement est effectué,	time spent at the place of work during which no work is done owing to, for example, machine stoppages, accidents or occasional lack of work but for which payment is made in accordance with the employment contract,
Nous partageons l' avis de la Commission selon lequel ceci doit rester du temps de disponibilité et non du temps de travail.	We agree with the Commission that that should continue to be counted as a period of availability and not as working hours.
Le choix de l échantillon a été fondé sur le plus grand volume représentatif de production et de ventes sur lequel l enquête pouvait raisonnablement porter compte tenu du temps disponible.	The sample was selected on the basis of the largest representative production and sales volume that could reasonably be investigated within the time available.
Conformément à l'article 17 du règlement de base, l'échantillon était fondé sur le plus grand volume d'exportations représentatif sur lequel l'enquête peut raisonnablement porter compte tenu du temps disponible.	In accordance with Article 17 of the basic Regulation, the sample was based on the largest representative volume of exports which can reasonably be investigated within the time available.
L'objet sur lequel l'animation s'applique	Object to which the animation applies
un divan sur lequel s'étendre.	A couch to lie on.
Vous ne changez pas le temps total pendant lequel vous pouvez ou chasser ou cueillir.	You're not changing the amount of time you have either hunting or gathering.
La relaxation visqueuse est le phénomène par lequel des cratères formés sur une croûte de glace d'eau se déforment, à des échelles de temps géologiques.	Viscous relaxation allows gravity, over geologic time scales, to deform craters and other topographic features formed in water ice, reducing the amount of topography over time.
Les radio oncologues et les infirmières peuvent fournir des instructions précises aux patients et à conseiller sur le temps pendant lequel ils doivent faire attention.	Radiation oncologists or nurses can provide specific instructions to patients and advise for how long they need to be careful.
Tout lit sur lequel il couchera sera impur, et tout objet sur lequel il s assiéra sera impur.	'Every bed whereon he who has the discharge lies shall be unclean and everything he sits on shall be unclean.
Tout lit sur lequel il couchera sera impur, et tout objet sur lequel il s assiéra sera impur.	Every bed, whereon he lieth that hath the issue, is unclean and every thing, whereon he sitteth, shall be unclean.
Le temps libre n'a d'abord été entendu qu'au sens de temps pendant lequel on ne travaille pas. Les citoyens sont devenus plus mobiles à mesure que le temps libre augmentait.	The decision we are talking about has established a system for compiling information on the activities of fleets from third countries whose practices impair the competitiveness of our fleets and harm the interests of the Member States.
Ne nous trompons pas aujourd'hui les marchés adhérent au principe selon lequel le temps guérit tout.	Have no doubt today s markets rely heavily on the old adage that time heals all wounds.
Un temps caractérisé par un réchauffement planétaire extrême, durant lequel les dinosaures peuplaient encore la planète.	It was a time of extreme global warming, When dinosaurs still ruled the planet.
Ça peut tomber sur n'importe lequel	Y'all can get it (It really doesn't matter nigga)
Ça peut tomber sur n'importe lequel	Perhaps you suffered brain damage back when you had that accident?
Écran sur lequel sera affiché l'OSD.	The screen that should display the OSD.
Port sur lequel l'interface Web écoute.	The port the webinterface listens on.
Périphérique audio sur lequel se replierComment	Audio Device Fallback
C'est un point sur lequel j'insiste.	I want to underline that point.
domaine pour lequel la désignation a été demandée et sur lequel a porté l'évaluation	If the Technical Service responses are found to be insufficient, further information shall be requested.
domaine pour lequel la désignation a été demandée et sur lequel a porté l'évaluation	This assessment report shall contain comments on competence and conformity, and shall identify non conformities, if any, that need to be resolved in order to conform to all of the requirements for designation.

Recherches associées : Sur Lequel - Sur Lequel - Temps Dans Lequel - Temps Pendant Lequel - Temps Pour Lequel - Accord Sur Lequel - Sur Lequel Une - Sur Lequel Nom - Site Sur Lequel - Sur Lequel Vous - événement Sur Lequel - Décider Sur Lequel - Sur Lequel Nombre - Fond Sur Lequel

Display this page in English