Traduction de "table de salle d'opération" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Salle - traduction : Salle - traduction : Table - traduction : Table - traduction : Table de salle d'opération - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| SALLE D'OPÉRATION | Operating Room |
| C'est ce que le chirurgien dit dans la salle d'opération lorsque le patient est sur la table. | That's what the surgeon is saying in the operating room when the patient's on the table. |
| Portez la en salle d'opération. | Carry her to the operating room. |
| On m'attend en salle d'opération. | I'm due in the operating room. |
| Dans la salle d'opération, quelques personnes. | In the operating room, how many people. |
| Les patients sont encore sur la table d'opération. | Patients are still on the operating room table. |
| Oui, merci. Maintenant placezvous sur la table d'opération. | Now, kindly place yourself on the operating table. |
| Et savez vous où se trouve la salle d'opération? | And do you know where the operating room is? |
| Je serai prêt en salle d'opération dans 20 minutes. | I'll be ready for him in the operating room in 20 minutes. |
| En attendant, le patient est sur la table d'opération. | In the meanwhile, the patient's on the operating room table. |
| Je l'ai ressentie en salle d'opération, au chevet des patients. | I've felt it in the operating room, at the bedside. |
| Voilà à quoi ressemble aujourd'hui la salle d'opération du futur. | So this is how it looks, you know, the operating room of the future today. |
| L'asepsie est totale. On se croirait dans une salle d'opération. | It is as clean as an operation theater. |
| Donc, cette femme arrive et elle est emmenée dans la salle d'opération. | So this woman comes in and she's taken into the operating room. |
| Par exemple, voici la plus ancienne salle d'opération du monde occidental, à Londres, où la salle d'opération est en fait en haut d'une église avec une lucarne qui laisse entrer la lumière. | For example, this is the oldest operating room in the Western world, in London, where the operating room is actually on top of a church with a skylight coming in. |
| En salle d'opération, nous avons Bob ici présent, qui est un donneur volontaire. | I'm in the operating room. We have Bob here, who is a volunteer donor. |
| Et cette photo là a moins d'un an, prise dans une salle d'opération. | Now that is less than a year old, in an operating room. |
| Deborah médecine Yossef Ben Shlomo retrouvé ce matin dans la salle d'opération master | Yosef Ben Deborah complete recovery This morning is in the operating room Amen |
| J'étais couché sur la table d'opération d'une part d'attente pour la crise cardiaque | I was lying on the operation table on one hand waiting for the heart attack |
| Il avait l'appendicite, et elle a éclaté avant qu'il... soit sur la table d'opération! | He had an appendicitis, and it burst on him before they got him on the operating table! |
| C'est ta nouvelle table de salle à manger. | It's your new dining room table. |
| Et peut être de façon prévisible, le quatrième jour il a fini dans une salle d'opération. | And predictably, perhaps, on the fourth day he ended up in the operating room. |
| Ainsi de nos jours dans la salle d'opération, nous n'avons plus besoin d'utiliser la lumière du soleil. | So nowadays in the operating room, we no longer need to use sunlight. |
| Il n'y a pas de table dans la salle. | There isn't a table in the room. |
| Il n'y a pas de table dans la salle. | There is no table in the room. |
| Il n'y a pas de table dans la salle. | There's no table in the room. |
| J'ai rêvé être dans une grande salle avec de... nombreux docteurs autour... et ils étaient habillés en blanc, et j'étais sur... une table d'opération... et ils venaient très, très près, me montrant du doigt et disant... | And I dreamed I was in a big room with a lot of doctors all around me close... and they were dressed in white, and they had me on an operating table... and they come up real, real close to me and pointed at me and said... |
| Harry, une table pour six dans I'autre salle. | Harry, table for six in the other room. |
| Et avec cela, bientôt dans une (Rires) bientôt dans une salle d'opération près de chez vous, je crois. | And so with that, coming to a (Laughter) coming to an operating theater near you soon, I believe. |
| Buckner fut ramené sur une civière à un poste de secours, où il mourut sur la table d'opération. | Buckner was carried by stretcher to a nearby aid station, where he died on the operating table. |
| Au centre de la salle était une table richement servie. | In the center of this room stood a table, richly spread. |
| Pour qui devrais je voter si je ne peux même pas être anesthésiée dans une salle d'opération ? | Whom should I vote for when I cannot even receive anaesthetic in the operating room? |
| Nous amenons donc cette machine et nous recréons des crises de salle d'opération auxquelles cette machine pourrait être confrontée. | So we're taking this machine and recreating some of the operating theater crises that this machine might face |
| Une table à langer, généralement mise dans la salle de bains. | A combination of a small round table and a lectern seemed very popular as a writing table. |
| C'est vous en version 2.0 Et avec cela, bientôt dans une bientôt dans une salle d'opération près de chez vous, je crois. | It's version 2.0 of you. And so with that, coming to a coming to an operating theater near you soon, I believe. |
| On entra dans la salle commune, et l'on se mit à table. | They entered the common hall, and placed themselves at table. |
| Notre bureau était une porte sur des tréteaux, notre table de salle à manger était une table à repasser pliante dans la cuisine. | Our desk was a door propped up on saw horses, our dining room table was a fold down ironing board in the kitchen. |
| Nous élaborons à partir de là et nous les amenons, avec de la chance, jusqu'à la salle d'opération où ils apprennent à être assistant opératoire. | We build on that and we take people, hopefully, to the operating room where they learn to be an assistant. |
| Elle se retrouva encore dans la longue salle tout près de la petite table de verre. | Once more she found herself in the long hall, and close to the little glass table. |
| La table ronde interactive sur la prévention a lieu dans la salle du Conseil économique et social la table ronde interactive sur le VIH sida et les droits de l'homme, avec un accent sur l'égalité entre les sexes, a lieu dans la salle de conférence 5 et la table ronde interactive sur les ressources a lieu dans la salle de conférence 6. | The interactive round table on prevention will be held in the Economic and Social Council Chamber the interactive round table on HIV AIDS and human rights with an emphasis on gender will be held in Conference Room 5 and the interactive round table on resources will be held in Conference Room 6. |
| A l'instant, il a été annoncé qu'il était mort, qu'il est décédé après une opération, ou peut être même dans la salle d'opération. | Now it was announced he was dead and he died there after an operation or even may be in the operation room. |
| Nous avons ici une scène que nous trouverions dans n'importe quelle salle d'opération dans tous les Etats Unis ou tout autre pays développé. | Here, we have a scene that you would find in any operating room across the US, or any other developed country. |
| Elle lui a procuré des soins d'aromathérapie et a diffusé de la musique dans la salle d'opération, tout en lui expliquant chaque geste des médecins. | She gave her aromatherapy and played music in the operating room and explained every move the doctors made. |
| Cela m'a rappelé la conférence que nous avons entendu ce matin, à propos de l'équipement d'une salle d'opération qui a été conçu spécifiquement pour l'Afrique. | It reminded me a lot of the talk we heard this morning, about this operating room machinery that was designed specifically for Africa. |
| Cela élimine aussi la nécessité d'avoir une salle d'opération et des officiers de permanence distincts, ce qui réduit considérablement les effectifs du personnel de l'état major. | It also eliminates the need for separate operations room and duty officers substantially reducing the size of the headquarters staff. |
Recherches associées : Salle D'opération - Salle D'opération - Salle D'opération - Salle D'opération - Salle D'opération - Salle D'opération - Salle D'opération - Salle D'opération - Table D'opération - Table Salle - Soins Infirmiers En Salle D'opération - Table De Salle De Réunion - Le Personnel De La Salle D'opération - Table De Salle à Manger
