Traduction de "tandis que l'accent" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
L'accent - traduction : L'accent - traduction : Tandis que l'accent - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| L'accent est mis sur le fondamentalisme religieux, tandis que les autres formes de fondamentalisme sont à peine évoquées. | The main focus is on religious fundamentalism, with other forms of fundamentalism only being given a brief mention. |
| La différence entre ces deux groupes est en fait que l'accent était mis chez l'un sur la victoire, tandis que chez l'autre, sur l'échec. | As it seems, the only difference between the two groups was the emphasis of victory or defeat. |
| Ceux qui avaient l'intention de rester adoptèrent rapidement l'accent de l'île, tandis que ceux qui ne l'avaient pas ne le firent pas. | Those who intended to stay quickly adopted the island speech patterns, while those who did not, did not. |
| Celuici met en effet l'accent sur la nécessité de rétablir la démocratie tandis que votre amendement, Mon sieur le Président, comporte seulement une référence à la Turquie. | It is with great sincerity, for a number of good reasons, that I address this Assembly on this subject of the Mediterranean Sea. |
| 1.8 Tandis que le livre vert met l'accent essentiellement sur les technologies numériques, le CESE estime que deux facteurs importants doivent également être pris en compte pour accroître la demande transfrontière de produits. | 1.8 While the Green Paper puts the emphasis mostly on digital technologies, the EESC sees two important factors for more cross border demand of products which should also be taken into consideration as well. |
| Tandis que... | Well? |
| Que je ne pourrais pas faire l'accent | I couldn't do the accent. |
| Tandis que Marius... | Your Marius... |
| Tandis que moi... | While I.... |
| Tandis que l'autre... | With the other one yes. |
| Tandis que moi... | While I... |
| Tandis que Françoise... | But Françoise |
| Une délégation a déclaré qu'on devrait mettre davantage l'accent sur l'abstinence tandis que d'autres ont estimé que la santé en matière de sexualité et de procréation devrait figurer plus explicitement dans le plan stratégique à moyen terme. | A delegation said that there should be greater focus on abstinence, while others said that sexual and reproductive health should be more explicitly included in the MTSP. |
| Tandis que letteradonna.it signale que | While letteradonna.it notes that |
| et c'est sur ceci que AEGIS met l'accent. | and that's a big emphasis of AEGlS. |
| Tandis que sur Aliyah! | Over at Aliyah! |
| tandis que SyriansHand note | while SyriansHand notes |
| ... tandis que macmark déclare | ...while macmark said |
| Tandis que menacius soulignait | While user menacius underlined |
| Tandis que Vladimir renchérit | While Vladimir chimed |
| Tandis que Rustam prédit | While Rustam announces |
| Tandis que Kibibi écrit | While Kibibi wrote |
| Tandis que Raja ajoute | Meanwhile, Raja adds |
| Tandis que taniaelk dit | While taniaelk said |
| C'est sur ces points que la formation met l'accent. | And this is what is focused in this course. |
| Je crois que l'accent doit être maintenu sur l'action. | I think the accent has still to be placed on action. |
| C'est sur cela que doit être mis l'accent décisif. | This is the crux of the matter. |
| L'accent est mis sur l'output plutôt que sur l'input. | Output instead of input. |
| Nous souffrons collectivement tandis que nous sommes punis et oubliés collectivement, et tandis que nous mourons. | We are suffering collectively as we are being punished and forgotten collectively, and we are dying. |
| Certains Etats membres de la Communauté financent presque exclusivement leur sécurité sociale au moyen de fonds publics, tandis que d'autres pays mettent l'accent sur des cotisations sociales principalement à charge tantôt des travailleurs, tantôt des employeurs. | In any pro gramme for the harmonization of social legislation account must be taken of the Member States' GNP, purchasing power and the national rights of the social partners. |
| tandis que d autres l ont condamnée | ...while others did not concur |
| Tandis que Iyad El_Baghdadi remarque | While Iyad El_Baghdadi remarks |
| Tandis que Majed Abusalama note | While Majed Abusalama notes |
| Tandis que d'autres veulent agir | Others, meanwhile, are seeking to take action |
| Tandis que Chanad Bahraini déplore | While Chanad Bahraini laments |
| Tandis que nous travaillons dur | Perhaps it is the inescapable observe of our commitment to Europe |
| Tandis que vous, vous pâlissez ? | And I suppose you just fade in front of an audience. |
| La Russie a émis une note diplomatique de soutien au gouvernement macédonien, tandis que la télévision d'Etat Russia Today met l'accent sur le message des contre manifestants en rapportant qu'ils dépassent en nombre les rassemblements anti corruption. | Russia has issued diplomatic note of support of the Macedonian government, while government funded Russia Today has prioritized the message of the counter protests and reported that they are more numerous than the anti corruption protests. |
| Tandis que vous, vous n'aimez que moi. | But I'm your one and only. |
| On met l'accent sur la force plutôt que sur l'action. | On met I'accent sur la force plutôt que sur I'action. |
| L'accent que nous mettons sur les solutions est assez intentionnel | Our emphasis on solutions is quite intentional. |
| J'ai proposé de créer des partenariats locaux qui soient ouverts à de nombreux types d'acteurs différents tandis que, dans le premier amendement, les auteurs de la proposition ont voulu mettre l'accent sur une partie de ces acteurs, ce que je ne comprends pas. | I have proposed local partnerships which are open to many different types of actor. The proposers of Amendment No 1 wish to remove a number of these actors, which is something I do not understand. |
| Tandis que Les Arabes dorment profondément ! | Arabs are in a deep sleep! |
| Tandis que Mohanned al Arabiyat avertit | While Mohanned al Arabiyat warned |
| Tandis que Hussain Al Bukhaiti tweetait | Meanwhile Hussain Al Bukhaiti tweeted |
Recherches associées : Tandis Que - Tandis Que - Tandis Que - Tandis Que - Tandis Que - L'accent Que - Tandis Que L'ouverture - Tandis Que Dans - Tandis Que Pour - Tandis Que Certaines - Tandis Que L'équitation - Tandis Que Lorsque - Tandis Que D'autres - Tandis Que Ceux
