Traduction de "taxe sur les salaires" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Taxe sur les salaires - traduction : Taxe sur les salaires - traduction : Taxé - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Impôt sur les salaires et taxe sur l'occupation de locaux professionnels des sociétés | Payroll tax and business property occupation tax |
| L'application proposée de l'impôt sur les salaires et de la taxe sur l'occupation de locaux professionnels à l'économie de Gibraltar | The proposed application of the payroll tax and of the business property occupation tax to the Gibraltar economy |
| L'assujettissement à l'impôt sur les salaires et à la taxe sur l'occupation de locaux professionnels sera plafonné à 15 des bénéfices. | Liability to payroll tax together with business property occupation tax will be capped at 15 of profits. |
| Le plafond de 15 appliqué à l'assujettissement à l'impôt sur les salaires et à la taxe sur l'occupation de locaux professionnels | The 15 cap on liability to payroll tax and business property occupation tax |
| Cet élément de progressivité est extérieur à un impôt sur les salaires et à une taxe sur l'occupation de locaux professionnels. | The latter is an element external to a payroll and business property tax. |
| Le système fiscal général qu'introduira la réforme sera composé d'un impôt sur les salaires, d'une taxe sur l'occupation de locaux professionnels et d'une taxe sur l'enregistrement des sociétés applicables à toutes les sociétés de Gibraltar. | The general tax system to be introduced under the Reform will be a payroll tax, a business property occupation tax and a registration fee, applicable to all Gibraltar companies. |
| Ces entreprises seront autorisées à déduire l'impôt sur les salaires et la taxe sur l'occupation de locaux professionnels de leur impôt supplémentaire. | Such companies will be permitted to deduct payroll tax and business property occupation tax from their liability to top up tax. |
| La grande majorité des sociétés de Gibraltar sera assujettie uniquement à l'impôt sur les salaires et à la taxe sur l'occupation de locaux professionnels. | The vast majority of companies in Gibraltar will be subject to the payroll tax and to the business property occupation tax only. |
| Certes, ni l'impôt sur les salaires ni la taxe sur l'occupation de locaux professionnels n'est payable si la société imposable ne réalise pas de bénéfice. | It is true that neither the payroll tax nor the business property occupation tax is payable if the taxpayer company has no profit. |
| Pour les sociétés de services financiers, l'imposition totale (impôt sur les salaires, taxe sur l'occupation de locaux professionnels et impôt supplémentaire) sera plafonnée à 15 des bénéfices. | Financial services companies will have their annual liability to payroll tax, business property occupation tax and top up tax capped, in aggregate, at 15 of profit. |
| Contrairement à ce que prétend la Commission, le fait générateur de l'impôt sur les salaires et de la taxe sur l'occupation de locaux professionnels n'est pas le bénéfice. | Contrary to what the Commission claims, the operative event under the payroll tax and the business property tax is not profit. |
| L'application d'un système fiscal exclusivement fondé sur un impôt sur les salaires et sur une taxe sur l'occupation de locaux professionnels pourrait entraîner un niveau d'imposition très élevé pour ces entreprises. | The application of a pure payroll and business property tax system might imply a very high level of taxation for such companies. |
| a Piste d'atterrissage comprend la taxe d'utilisation, la taxe d'atterrissage, la taxe sur les passagers. | a Airstrip includes use tax, landing fee and passenger tax. |
| Cette exonération de l'impôt sur les salaires et de la taxe sur l'occupation de locaux professionnels est sélective attendu qu'elle ne s'applique qu'aux entreprises qui ne dégagent pas de bénéfices. | This exemption from the payroll and business property occupation taxes is selective as it applies only to those companies that make no profit. |
| En supposant que les entreprises exonérées ne sont pas physiquement présentes à Gibraltar et ne seraient donc pas assujetties à l'impôt sur les salaires ou à la taxe sur l'occupation de locaux professionnels. | Assuming they are taxed at the full, standard corporation tax rate. |
| Par conséquent, les sociétés ne paieront l'impôt sur les salaires et la taxe sur l'occupation de locaux professionnels que si elles font des bénéfices, mais le montant de l'impôt n'excédera pas 15 desdits bénéfices. | Thus, companies will only pay the payroll tax and the business property occupation tax if they make profit, but in an amount not exceeding 15 of profits. |
| Les impôts sur les salaires les impôts sur les salaires et traitements, les cotisations sociales des salariés et des employeurs. | Taxing wages taxes on wages and salaries, social security contributions for employees and their employers , OECD |
| Inclure sur les Rapports de Taxe | Include on Tax Reports |
| une taxe sur les communications électroniques | a tax on electronic communications, |
| Objet Taxe sur les déchets étrangers | Subject Tax on waste from other countries |
| Objet Taxe sur les déchets étrangers | Subject Tax on waste from abroad |
| Objet Taxe sur les engrais chimiques | Subject Taxes on fertilizers |
| Objet Taxe antidumping sur les puces | Subject Antidumping levies on chips |
| 4.2 La taxe sur les activités financières se distingue principalement de la taxe sur les transactions financières par le fait que la première taxe les entreprises sur la base des flux de trésorerie, tandis que la deuxième taxe les acteurs du marché financier. | 4.2 The main features of the FAT when compared to an FTT are that it taxes corporations based on cash flows, whilst the FTT taxes financial market participants. |
| 5.2 La taxe sur les activités financières se distingue principalement de la taxe sur les transactions financières par le fait que la première taxe les entreprises sur la base des flux de trésorerie, tandis que la deuxième taxe les acteurs du marché financier. | 5.2 The main features of the FAT when compared to an FTT are that it taxes corporations based on cash flows, whilst the FTT taxes financial market participants. |
| Un effet positif sur les salaires | A positive effect on wages |
| 3.4.2 La taxe sur les activités financières se distingue principalement de la taxe sur les transactions financières par le fait que la première taxe les entreprises du secteur financier, tandis que la deuxième taxe les acteurs du marché financier. | 3.4.2 The main features of the FAT when compared to an FTT are that it taxes corporations of the financial sector, whilst the FTT taxes financial market participants. |
| 5.1 La taxe sur les activités financières se distingue principalement de la taxe sur les transactions financières par le fait que la première taxe les entreprises du secteur financier, tandis que la deuxième taxe les acteurs du marché financier. | 5.1 The main features of the FAT when compared to an FTT are that it taxes corporations of the financial sector, whilst the FTT taxes financial market participants. |
| l'application du plafond de 15 fondé sur les bénéfices serait favorable aux entreprises auquel il s'applique en réduisant leur assiette d'imposition pour l'impôt sur les salaires, la taxe sur l'occupation de locaux professionnels et l'impôt supplémentaire sur les services financiers, le cas échéant, | the operation of the 15 profits based cap would benefit those undertakings to which it applies by reducing their liability to payroll tax, business property occupation tax, and financial services top up tax, if applicable, |
| Pour une taxe sur les tissus biologiques | Taxing Tissue |
| 3.3 Taxe sur les transactions financières (TFF) | 3.3 Financial transactions tax (FTT) |
| 3.4 Taxe sur les activités financières (TAF) | 3.4 Financial Activities Tax |
| Les pays en développement devraient aussi appuyer la taxe Tobin une taxe sur les transactions financières internationales. | Developing nations should also push for a Tobin tax a tax on global foreign currency transactions. |
| Taxe sur l'enregistrement | Registration fee |
| l'application du plafond quantitatif de 500000 GBP serait favorable aux entreprises auquel il s'applique en réduisant leur assiette d'imposition pour l'impôt sur les salaires, la taxe sur l'occupation de locaux professionnels et l'impôt supplémentaire sur les services financiers, le cas échéant, | the operation of the GBP 500000 quantum cap would benefit those undertakings to which it applies by reducing their liability to payroll tax, business property occupation tax, and financial services top up tax, if applicable, |
| Impôts sur les salaires de mars 2002 | Corporate income tax March 2002 |
| Cette condition agit donc comme une exonération des entreprises non rentables et constitue un avantage qui les libère de l'assujettissement à l'impôt sur les salaires et de la taxe sur l'occupation de locaux professionnels qu'elles devraient normalement supporter. | This in effect acts as an exemption for unprofitable companies and constitutes an advantage which relieves such companies of the liability for payroll tax and business property occupation tax which would normally be borne by their budgets. |
| Les dispositions qui plafonnaient à 500000 GBP l'assujettissement total à l'impôt sur les salaires, à la taxe sur l'occupation de locaux professionnels et, le cas échéant, à l'impôt supplémentaire de 8 sur les activités dans le secteur des services financiers ont été supprimées. | The provisions which would cap, at GBP 500000, the combined liability to payroll tax, business property occupation tax and, where applicable, the 8 top up tax on financial services activities, have been removed. |
| En Suède, une taxe sur l énergie est perçue sur les combustibles fossiles et l électricité et une taxe CO2 est perçue sur les combustibles fossiles. | In Sweden an energy tax is levied on fossil fuels and on electricity and a CO2 tax is levied on fossil fuels. |
| concernant la taxe sur les achats de viande (taxe d'équarrissage) mise à exécution par la France | concerning the levy on meat purchases (rendering levy) implemented in France |
| Pour une taxe mondiale sur les opérations financières | The Case for a Global Financial Transaction Tax |
| Il afferme l' alcabala (taxe sur les ventes). | He farmed out the alcabala (sales tax) to improve its collection. |
| 6.1.2 Instaurer une taxe sur les transactions financières | 6.1.2 Introduction of a financial transaction tax |
| 6.2.2 Instaurer une taxe sur les transactions financières | 6.2.2 Introduction of a financial transaction tax |
| 6.2.3 Instaurer une taxe sur les transactions financières | 6.2.3 Introduction of a financial transaction tax |
Recherches associées : Salaires Taxe - évaluation De La Taxe Sur Les Salaires - Information Sur Les Salaires - Enquête Sur Les Salaires - Données Sur Les Salaires - Pression Sur Les Salaires - Taxes Sur Les Salaires - Données Sur Les Salaires - Information Sur Les Salaires - Impôt Sur Les Salaires - Retenues Sur Les Salaires - L'impôt Sur Les Salaires - Effets Sur Les Salaires
