Traduction de "techniques de construction" à la langue anglaise:
Dictionnaire Français-Anglais
Construction - traduction : Construction - traduction : Techniques de construction - traduction : Techniques de construction - traduction : Construction - traduction :
Exemples (Sources externes, non examinées)
| Techniques de construction | Science Technology |
| En somme nous utilisons des techniques de construction et de dé construction dans chaque pratique. | And I had to say, Because it represents human creativity, |
| En somme nous utilisons des techniques de construction et de dé construction dans chaque pratique. | So in fact we use constructive and deconstructive techniques in everything. |
| 86724 Services d'établissement de plans techniques pour la construction d'ouvrages de génie civil | For all Member States of the European Union except UK and DK, the approval of the research organisation and the hosting agreement must meet the conditions set pursuant to EU Directive 2005 71 EC of 12 October 2005. |
| (8) La suppression des entraves techniques dans le domaine de la construction ne peut être réalisée que par l établissement de spécifications techniques harmonisées aux fins de l évaluation de la performance des produits de construction. | (8) The removal of technical barriers in the field of construction may only be achieved by the establishment of harmonised technical specifications for the purposes of assessing the performance of construction products. |
| l) Mise au point de matériaux et de techniques de construction protégeant l apos environnement | (l) Development of environmentally friendly building materials and construction technology |
| La construction européenne a longtemps reposé sur les aspects économiques et techniques. | Project Europe shed its economic and technical orientation a long time ago. |
| En très peu de temps, les nouvelles techniques de construction et la crise du secteur de la construction ont entraîné la fermeture d'un nombre crois | On this point we reached a state of equilibrium in committee, and I thus urge the plenary not to upset this balance again by accepting amendments which would do so. |
| d) une connaissance approfondie des risques particuliers et des aspects techniques du processus de construction | (d) detailed knowledge of specific risks involved and the technical aspects of the construction process |
| Nous souhaitons notamment promouvoir les économies d'énergie et les meilleures techniques de construction des maisons. | We want to promote energy saving, for example, and better construction technology for homes and buildings. |
| Nous avons développé des techniques pour construire des maisons qui résistent aux ouragans, et nous avons inscrit plusieurs de ces techniques dans nos codes de construction. | We have developed techniques to build homes that withstand hurricanes, and we have also written several of those techniques into our building codes. |
| Elles précisent aussi, le cas échéant, les techniques de construction qui ne satisfont pas à ces dispositions, | The Explanatory Notes also specify, where appropriate, which construction techniques do not comply with those provisions, |
| La construction du San Juan Bautista a nécessité 45 jours de travail, avec la participation d'experts techniques du Bakufu, 800 ouvriers de construction navale, 700 forgerons, et charpentiers. | San Juan Bautista is reported to have required 45 days' work, with the participation of technical experts from the Bakufu, 800 shipwrights, 700 smiths, and 3000 carpenters. |
| L'information et la participation publiques pendant la construction sont régies par la loi I 1240 relative à la construction et aux prescriptions techniques connexes (STR. | Public information and participation regarding theduring construction is regulated by the Law No. |
| Une grande proportion d'émissions de CO2 peut être évitée au moyen de la construction professionnelle et de nouvelles techniques, ainsi qu'en augmentant la part du bois utilisé dans la construction. | A large proportion of CO2 emissions can be avoided through professional construction and new techniques as well as by increasing the share of wood used in construction. |
| Le programme prévoit l installation des réseaux techniques et installations sociales aux terres destinées pour la construction de logements. | According to the program engineering systems and social facilities will be set up in areas where housing is expected to be constructed. |
| Seule a été possible une fouille archéologique partielle, et les techniques de construction modernes ont endommagé la ville préhistorique. | Only partial archaeological investigation has been possible, and modern building techniques have damaged the prehistoric city. |
| Bien des techniques de construction utilisées pour la cathédrale Nidarosdomen de l'archevêque de Trondheim furent expérimenté sur la vieille église de Sakshaug. | Many of the construction techniques used in the archbishop's cathedral Nidarosdomen in Trondheim were experimented with on Sakshaug Old Church. |
| 2. Protection et construction des grandes agglomérations Union des associations techniques internationales Fédération mondiale des organisations d apos ingénieurs | 2. Protection and Construction of Mega cities Union of International Technical Associations World Federation of Engineering Organizations |
| Mais le pont nécessitait des fonds et des techniques bien supérieures à ceux de l'époque la construction commença plus d'un siècle après. | The bridge was beyond the technical and financial abilities of the young Kingdom at that time construction began more than a century later. |
| Certaines des études les plus récentes font état des derniers progrès techniques concernant des méthodes de construction de tunnel automatisées et entièrement mécanisées. | Some of the more recent studies reflect the latest technological developments in automated and fully mechanized tunnelling systems. |
| La disposition circulaire, permet efficacement l'utilisation la plus sophistiquée des ressources disponibles, et des techniques de construction, avec un minimum de dépenses d'énergie. | The circular arrangement, efficiently permits the most sophisticated use of available resources, and construction techniques, with a minimum expenditure of energy. |
| Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'expertises financières et techniques préalables à l'acquisition et à la construction d'immeubles. | This article is intended to cover the cost of the financial and technical consultancy fees prior to the acquisition and construction of buildings. |
| De plus, l apos accent sera mis sur l apos utilisation de matières premières locales et leur transformation en matériaux de construction, ainsi que sur l apos assistance dans le domaine des techniques de construction à bon marché. | Emphasis will also be placed on the utilization of indigenous raw materials, and their processing into building materials as well as on assistance in the field of low cost construction technology. |
| Base de données mise à jour sur le secteur du bâtiment vidéocassette sur les techniques de construction peu polluantes et à bon rendement énergétique. | Upgraded computerized construction sector database video film on energy efficient, low polluting technologies. |
| Un regard historique sur la construction des ponts et sur d'autres domaines techniques appelle à la vigilance quant au comportement humain. | A historical perspective on bridge building or any other engineering specialty provides a caveat about how our humanity affects our thinking. |
| Le cours d analyse commence avec les notions fondamentales de la logique mathématique, des techniques de démonstration importantes et la construction des nombres réels et complexes. | Courses in analysis begin with the fundamental notions of mathematical logic, important proof techniques, and the construction of real and complex numbers. |
| Il s'agit de scénarios où construire est difficile, où nos techniques de construction actuelles ne marchent pas trop grand, trop dangereux, trop coûteux, trop de pièces. | These are scenarios where it's difficult to build, our current construction techniques don't work, it's too large, it's too dangerous, it's expensive, too many parts. |
| Brochures d apos information sur les techniques appropriées de construction et exposés sur les techniques de modernisation des établissements (troisième trimestre 1994) et sur le logement et l apos environnement plans pour un développement durable (premier trimestre 1994). | Information booklets on appropriate building technology exhibitions on techniques for upgrading settlements (third quarter, 1994) and on shelter and environment designing for sustainable development (first quarter, 1994). |
| Aucun agrément par type de construction ne sera accordé sans que l'autorité compétente ait constaté, par l'examen d'un ou plusieurs véhicules fabriqués selon ce type de construction, que les véhicules de ce type satisfont aux conditions techniques prescrites à l'annexe 2. | No approval by design type shall be granted unless the competent authority has satisfied itself by examination of one or more vehicles manufactured to the design type concerned that vehicles of that type comply with the technical condition prescribed in Annex 2. |
| c) Quatre vingt trois supports techniques réglementations techniques pour les véhicules routiers et amendements correspondants (2) catalogue de documents techniques sur les autoroutes transeuropéennes nord sud amendements à l apos accord de 1958 sur la construction des véhicules à moteur et les pièces de rechange, et à ses annexes (80). | (c) Eighty three technical materials on technical regulations for road vehicles and their amendments (2) catalogue of selected trans European north south motorway technical documents and amendments to the 1958 Agreement on Construction of motor vehicles and parts and its annexed regulations (80). |
| Les réseaux bayésiens sont aussi les blocs de construction de techniques d'IA plus avancées comme les filtres à particules, les modèles de Markov cachés, MDPs et POMPDPs, | Bayes networks are also the building blocks of more advanced AI techniques such as particle filters, hidden Markov models, MDPs and POMDPs, |
| Comme il n'existe plus aucun document concernant les techniques de construction navale utilisées à l'époque, l'étude de la Mary Rose allait permettre de considérablement accroître nos connaissances. | As no records of English shipbuilding techniques used in vessels like the Mary Rose survive, excavation of the ship would allow for a detailed survey of her design and shed new light on the construction of ships of the era. |
| (4) Pour atteindre cet objectif, la directive 89 106 CEE a prévu l établissement de normes harmonisées pour les produits de construction et la délivrance d agréments techniques européens. | (4) In order to achieve that objective, Directive 89 106 EEC provided for the establishment of harmonised standards for construction products and provided for the granting of European technical approvals. |
| Les questions techniques liées aux travaux de construction et à la sécurité, et celles qui concernent le déplacement et l'installation du personnel peuvent toutes être réglées. | Technical considerations concerning associated construction activities, security issues, staff displacement and accommodation can all be resolved. |
| L apos autre entrepôt abritait des véhicules techniques, des armes légères et des munitions, ainsi que du matériel du génie utilisé pour la construction de barricades. | The other site held technical vehicles, small arms and ammunition, plus heavy engineering equipment used to construct barricades. |
| en construction (phase de démarrage ou de construction), | under construction (start up or construction phase), |
| Aucun agrément par type de construction ne sera accordé sans que l'autorité compétente ait constaté, par l'examen d'un conteneur ou de plusieurs conteneurs fabriqués selon ce type de construction, que les conteneurs de ce type satisfont aux conditions techniques prescrites à la première partie. | No type approval by design type shall be granted unless the competent authority has satisfied itself by examination of one or more containers manufactured to the design type concerned that containers of that type comply with the technical conditions prescribed in Part I. |
| Au début de 2005, les études techniques feront l'objet d'un nouvel examen en vue de réduire les frais de construction et de fonctionnement et d'augmenter la fonctionnalité des équipements. | At the beginning of 2005, the designs were further revised with the view to reducing the construction and operation costs, while increasing the function. |
| 2 les obstacles techniques à la libre circulation des produits de construction sont imputables aux normes nationales obligatoires (qui seront remplacées par des normes européennes) ainsi qu'aux codes de construction nationaux qui se réfèrent à des spécifications et à des procédures de certification nationales. | 6 Technical barriers to the free movement of construction products are created by binding national standards (which will be replaced by European standards) and by national building codes which refer to national product specifications and certification procedures. |
| Abandonner la construction de l'objet en cours de construction | Cancel the construction of the object being constructed |
| a) Construction et produits et systèmes de construction | (a) Building and building products and systems |
| Ces deux techniques sont le système d'acheminement du ciment par pneumatique et le système de câbles suspendus permettant au ciment d'être injecté en tout point du site de construction. | The first was a pneumatic delivery system to transport concrete and the second was a system of overhead cables to allow the pneumatic concrete to be pumped at any point on the construction site. |
| Après norme ISO 9001 2000 application de la norme PL EN 14351 1, la qualité des fenêtres est certifiée par l'Institut allemand des techniques de construction IFT à Rosenheim | After System ISO 9001 2000, implementation of standard PN EN 14351 1, quality of windows certified in tests carried out by the German Institute of Building Technologies IFT Rosenheim. |
| Les activités dans ce domaine permettront de mettre au point des techniques de conception et de fabrication rapides et rentables, notamment des techniques d'assemblage, de construction, de maintenance et de recyclage grâce à des outils numériques et à l'automatisation et à la capacité d'intégrer des systèmes complexes. | Activities in this area will develop fast and cost efficient design and manufacturing techniques, including assembly, construction, maintenance and recycling, through digital tools and automation, and capacity to integrate complex systems. |
Recherches associées : Services Techniques De Construction - De Construction - De Construction - Techniques De Production - Techniques De Vente - Techniques De Marketing - Techniques De Mesure - Techniques De Statistique - Techniques De Conception - Techniques De Communication
