Là, c'est l'eau propre de rinçage.	This is the clean rinse water.
Nombre d'échantillons de rinçage de volailles entières	Number of whole bird rinse samples
Ah, mon rinçage au henné.	Oh, I forgot about my henna rinse.
Ce rinçage peut également être effectué au moyen d'une perfusion.	Alternately, the flushing may be performed by infusion.
Ce rinçage peut également être effectué au moyen d'une perfusion.	Alternatively the flushing may be performed by infusion.
Vous avez trop transpiré. Il vous faut un bon rinçage.	We're giving you the chance to cool off some of that excessive heat of yours.
Ils partagent tous un seul robinet et une toilette à rinçage.	All of them are sharing one tap of water and one flushing toilet.
Le développement du transfert de western est alors arrêté par rinçage du colorant soluble.	Development of the blot is then stopped by washing away the soluble dye.
Après le rinçage à l eau froide, on procède à une nouvelle aspersion de désinfectant.	After washing with cold water further spraying with disinfectant should be applied.
Après le rinçage à l eau froide, une nouvelle aspersion de désinfectant doit être effectuée.	after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be applied
après le rinçage à l'eau froide, une nouvelle aspersion de désinfectant doit être effectuée	after washing with cold water, further spraying with disinfectant must be applied
Toujours replacer le gobelet doseur sur le bouchon après utilisation et rinçage.	Always put the dosing cup back onto the cap after use and cleaning.
Rincer l'ampoule avec ces 2 ml, puis transférer le liquide de rinçage dans le solvant.	One single injection of 0.2 ml per chicken at the age of one day, by subcutaneous route.
Rincer l'ampoule avec ces 2 ml, puis transférer le liquide de rinçage dans le solvant.	Repeat the rinsing operation once or twice.
Rincer l'ampoule avec ces 2 ml, puis transférer le liquide de rinçage dans le solvant.	20 21 Transfer the suspension into the diluent. Draw up 2 ml of the contents of the diluent into the syringe. Rinse the ampoule with these 2 ml and then transfer the rinsing liquid into the diluent.
e) 0,0002 dans les autres produits sans rinçage et les produits d'hygiène buccale	(e) 0,0002 in other leave on products and oral hygiene products
Après chaque rinçage, laisser s'écouler le liquide par gravité avant d'appliquer le vide.	After each rinse, allow the liquid to drain under gravity before applying suction.
Elles peuvent être réduites par le rinçage de la bouche à l eau après utilisation de Seretide.	Monitoring of adrenal reserve may be necessary.
Elles peuvent être réduites par le rinçage de la bouche à l eau après utilisation de Seretide.	There have been very rare reports of hyperglycaemia (see 4.4 Special Warnings and Precautions for Use).
Elles peuvent être réduites par le rinçage de la bouche à l eau après utilisation de Viani.	Monitoring of adrenal reserve may be necessary.
On procèdera à un rinçage de la tubulure de perfusion entre chaque administration des médicaments (cf. rubrique 6.6).	A rinse of the infusion line must be performed between each product administration (see section 6.6).
Elles peuvent être réduites par le rinçage de la bouche à l eau après utilisation de Nom de fantaisie .	Both hoarseness and incidence of candidiasis may be relieved by gargling with water after using the product.
Après l ILP, il faut toujours réaliser un rinçage standard à l'aide de dextran 70 ou d'un liquide similaire.	Following the ILP, a standard wash out procedure should always be employed, using dextran 70 intravenous infusion or similar fluid.
Cette phase de rinçage doit être poursuivie jusqu à l obtention d un efflux veineux limpide (rose et transparent).	Wash out should continue until a clear (pink, transparent) venous outflow is obtained.
Résidu de la distillation fractionnée d'huile de rinçage dont le point d'ébullition est compris entre 270 C et 330 C.	(The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 C to 330 C (518 F to 626 F).
Résidu de la distillation fractionnée d huile de rinçage dont le point d ébullition est compris entre 270 C et 330 C.	(The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 C to 330 C.
(Résidu de la distillation fractionnée d'huile de rinçage dont le point d'ébullition est compris entre 270 C et 330 C.	(The residue from the fractional distillation of wash oil boiling in the approximate range of 270 C to 330 C.
Cette phase de rinçage doit être poursuivie jusqu à obtention d un perfusât limpide (rosé et transparent, voir paragraphe 4.4).	Washout should be continued until the colour of the perfusate is clear (pink, transparent see section 4.4).
Je ne vois pas qu'il ya quelque chose de très drôle , s'écria notre client, rinçage à les racines de sa tête enflammée.	I cannot see that there is anything very funny, cried our client, flushing up to the roots of his flaming head.
Dans un tel cas, un rinçage standard doit être effectué, en perfusant au moins 2 litres de dextran 70 ou de liquide similaire.	In such cases, a standard wash out procedure should follow, using at least 2 litres of dextran 70 intravenous infusion or similar fluid.
En cas de contact avec les yeux, la peau ou les muqueuses, procédez à un rinçage immédiat et abondant à l eau claire.	If the product comes into contact with eyes, skin or mucous membranes, rinse immediately with copious amounts of water.
Et si vous regardez vraiment attentivement, ça va se passer à peu près ici vous verrez un rinçage à circulation inversée.	And if you look really carefully, it's going to be right around this point you'll actually see a back flush.
Là, c'est l'eau propre de rinçage. Et vous retiriez les vêtements, les mettiez ici, et vous passiez les vêtements à travers ce lamineur électrique.	This is the clean rinse water. So you'd take the clothes out of here, put them in here, and then you'd run the clothes through this electric ringer.
Afin de s assurer de l injection complète du produit de contraste, l injection sera suivie d un rinçage avec 5 ml de solution injectable de chlorure de sodium à 0,9 .	To ensure complete injection of the contrast medium, the injection should be followed by a 5 ml flush of sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) injection.
Rincez le verre avec de l eau plusieurs fois, et avalez à chaque fois complètement l eau de rinçage pour être sûr de prendre la totalité de la dose.	Rinse the glass with water several times, and completely swallow the rinse each time to make sure you take the entire dose.
En effet, mesure t on réellement les conséquences sur la santé humaine de la pollution des eaux engendrée par les rejets d'eaux de rinçage contenant des détergents ?	Are we, in fact, really measuring the consequences for human health of water pollution caused by waste rinsing water containing detergents?
À l'issue du prélèvement des parasites, les liquides positifs (liquide de digestion, surnageant, liquide de rinçage, etc.) doivent être décontaminés par chauffage à 60 oC au moins.	After parasite collection, positive fluids (digestive juice, supernatant fluid, washings, etc.) are to be decontaminated by heating to at least 60 oC.
Afin de s assurer de l injection complète du produit de contraste, l injection sera suivie d un rinçage avec 5 ml de solution injectable de solution de chlorure de sodium à 0,9 .	To ensure complete injection of the contrast medium, the injection should be followed by a 5 ml flush of sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) injection.
Analyse Après rinçage des anticorps secondaires non liés, le western blot est prêt pour la détection des sondes marquées et liées à la protéine d'intérêt.	Analysis After the unbound probes are washed away, the western blot is ready for detection of the probes that are labeled and bound to the protein of interest.
Afin de s assurer de l injection complète du produit de contraste, l injection sera suivie d un rinçage avec 5 ml de solution injectable de chlorure de sodium à 0,9 .	To ensure complete injection of the contrast medium, the injection should be followed by a 5 ml flush of sodium chloride 9 mg ml (0.9 ) injection.
Le SCCNFP estime que l utilisation du chlorure de benzéthonium doit également être autorisée dans les produits cosmétiques sans rinçage autres que les produits d hygiène buccale jusqu à une concentration de 0,1 .	It is the opinion of the SCCNFP that Benzethonium chloride should also be allowed to be employed in leave on cosmetic products other than for oral care use up to a concentration of 0,1 .
Le verre doit être bien rincé avec de l eau à plusieurs reprises et chaque eau de rinçage doit être complètement avalée pour que la totalité de la dose soit prise.	The glass should be rinsed with water several times and each rinse completely swallowed to ensure the entire dose is consumed.
A la fin de la perfusion, le perfusât doit être collecté dans le réservoir, tandis qu un fluide de rinçage est ajouté dans le circuit en maintenant le flux à sa valeur initiale.	At the end of the perfusion, the perfusate should be collected into the reservoir while washout fluid is added simultaneously to the circuit and circulated at the same flow rate of 35 to 40 ml litre limb volume minute.
les produits, y compris l eau de rinçage, qui ont été en contact avec du lait seulement pasteurisé conformément aux dispositions du chapitre I, section A, point 4 a), de l annexe C de la directive 92 46 CEE, et	the products, including cleaning water that has been in contact with milk that has only been pasteurised in accordance with Chapter I(A)(4)(a) of Annex C to Directive 92 46 EEC and
c) les liquides et gaz provenant des denrées alimentaires, produits cosmétiques ou pharmaceutiques, ainsi que les produits de nettoyage, de désinfection et de rinçage doivent pouvoir s'écouler vers l'extérieur de la machine sans rencontrer d'obstacles (éventuellement dans une position nettoyage )	(c) it must be possible to discharge liquids and gases deriving from foodstuffs or cosmetic or pharmaceutical products, as well as cleaning, disinfecting and rinsing fluids from the machine, without impediment (possibly in a clean position)

Recherches associées : Rinçage De - Cycle De Rinçage - Agent De Rinçage - Eau De Rinçage - Eau De Rinçage - L'eau De Rinçage - Huile De Rinçage - Solution De Rinçage - Agent De Rinçage

Display this page in English