Traduction de "temps préhistoriques" à la langue anglaise:


  Dictionnaire Français-Anglais

Temps - traduction : Temps - traduction : Temps préhistoriques - traduction : Temps - traduction : Temps - traduction : Temps - traduction :

  Exemples (Sources externes, non examinées)

Histoire La région de Lucerne a été habitée depuis les temps préhistoriques.
By this time the borders of Lucerne were approximately those of today.
Histoire de l'habitation humaine, depuis les temps préhistoriques jusqu'à nos jours , Paris Hetzel, 1875.
Histoire de l'habitation humaine, depuis les temps préhistoriques jusqu'à nos jours (1875).
Économie Depuis les temps préhistoriques Kilinochchi est une des principales zones agricoles de l'île.
Economy Kilinochchi is one of the major agrarian cultivation destinations in the island from the pre historic times.
Pigeons préhistoriques, tu parles...
Talk about your prehistoric pigeons. They're filthy animals, y'know, they're just filthy!
Histoire Aux temps préhistoriques, les terres du canton étaient habitées par les gens de la culture de Pfyn.
History In prehistoric times the lands of the canton were inhabited by people of the Pfyn culture along Lake Constance.
Les Annales de Clonmacnoise font la chronique des événements survenus en Irlande depuis les temps préhistoriques jusqu'à l'année 1408.
The Annals of Clonmacnoise are an early 17th century Early Modern English translation of a lost Irish chronicle, which covered events in Ireland from pre history to A.D. 1408.
Ils ont l'air absolument préhistoriques et un peu effrayants.
They look positively prehistoric and a bit scary.
Les ordinateur préhistoriques comme vous ne supportent pas internet.
Ancient dinosaur computers like you, cannot handle the internet.
C est ici qu on a trouvé des ossements d animaux préhistoriques.
It was here that the bones of prehistoric animals were unearthed.
Dans les autres langues L'arabe n'a pas de le original des langues sémitiques (il est attesté en akkadien) s'est transformé en dans des temps préhistoriques.
It is not known how old this areal feature is, and whether it might be a recent phenomenon due to Arabic as a prestige language (Arabic lost its in prehistoric times), or whether Arabic was itself affected by a more ancient areal pattern.
Les hommes préhistoriques étaient habiles à la taille de pierre.
Prehistoric men were skilled in knapping.
Les figurines préhistoriques ont été interprétées de nombreuses manières différentes.
Prehistoric figurines have been interpreted in many different ways.
Le plan est aussi un lieu important de fossiles préhistoriques.
The plain is also an important findspot for prehistoric fossils, with most of those found being conserved fossils in the château at Vérignon, not open to the public.
(1903) Émile Cartailhac, Les peintures préhistoriques de la caverne d'Altamira .
(1903) Émile Cartailhac, Les peintures préhistoriques de la caverne d'Altamira .
Ces pratiques préhistoriques sont injustifiables au vingt et unième siècle.
It is unjustifiable in the twenty first century that we are using such prehistoric practices.
Je parie que ces artistes préhistoriques auraient aimé savoir comment mieux dessiner.
I bet those prehistoric cave artists would have loved to know how to draw better.
Il est impossible de savoir ce que ces œuvres préhistoriques peuvent réellement représenter.
It is not possible to say what these prehistoric artworks represent.
Mais les objets préhistoriques les plus intriguants sont encore plus vieux que ça.
But the most intriguing prehistoric artifacts are older even than this.
On les appelle également baratz , mot signifiant jardin et traditionnellement appliqué aux nécropoles préhistoriques.
They are also called baratz, a basque word meaning garden and traditionally applied to the prehistoric necropoles.
Elle est plus ou moins contemporaine des autres Vénus préhistoriques (Lespugue, Dolni Vestonice, Willendorf, etc.
It is more or less contemporary with the other Palaeolithic Venus figurines, such as those of Lespugue, Dolní Věstonice, Willendorf, etc .
De 1969 à 1980, il dirige le Centre de Recherches Anthropologiques, Préhistoriques et Ethnographiques d Alger (CRAPE).
From 1969 to 1980 Mouloud Mammeri directed the Anthropological, Prehistoric and Ethnographic Research center at Algiers (CRAPE).
Patrimoine civil Plusieurs camps préhistoriques ont été découverts sur la commune, témoignant de son passé ancien.
Civil heritage Several Prehistoric camps have been found in the commune, reflecting its ancient past.
Vous aurez du mal à croire qu on y a trouvé des ossements d animaux et d hommes préhistoriques.
It s hard to believe, but animal and human bones have been unearthed here.
Dolní Věstonice, avec son exposition orientée sur les chasseurs préhistoriques de mammouths, fait partie des plus connues.
One of the best known is Dolní Věstonice where there is an exhibition on prehistoric mammoth hunters.
En étudiant le ciel, nos ancêtres préhistoriques... ont découvert que certains astres... ne respectaient pas l'immuabilité des constellations.
When our prehistoric ancestors studied the sky after sunset... ...they observed that some of the stars were not fixed... ...with respect to the constant pattern of the constellations.
Ces croquis sont le reflet de l environnement des artistes préhistoriques et représentent divers animaux (mammouths antilopes félins cervidés).
These sketches reflect the environment of prehistoric artists, representing various animals (mammoths, antelopes, cats, deer).
Les tourbières avec leurs petits lacs, leurs sources minérales et leurs résurgences de gaz carbonique rappellent les paysages préhistoriques.
The vast peat bogs with lakes, mineral springs and gaseous carbon dioxide springs are reminiscent of a prehistoric landscape.
Les scientifiques qui effectuent des recherches paléoclimatiques qui étudient le climat des ères préhistoriques ont documenté l impact massif des changements climatiques précédents.
Scientists studying paleoclimate the climates of the ancient past have documented the massive impact of earlier climatic changes.
C étaient les signes de présence humaine que je pouvais distinguer en dehors de ces cabanes préhistoriques accrochées en rangs serrés aux montagnettes.
They were the only signs of human life which I could see, save only those prehistoric huts which lay thickly upon the slopes of the hills.
Le Sorraia ou Soraya est une race équine très ancienne originaires du Portugal, qui montre une grande ressemblance avec les chevaux préhistoriques.
The Sorraia is a rare breed of horse indigenous to the portion of the Iberian peninsula, in the Sorraia River basin, in Portugal.
Dans le Dôme des morts, vous pouvez assister à une exposition animée où des mannequins d'hommes préhistoriques interprètent des cérémonies rituelles ancestrales.
You can enjoy a narrative exhibition with figurines of prehistoric people, depicting their ancient ritual, in the Dome of the Dead.
Liens externes Les peintures préhistoriques de la grotte d Altamira , texte de Cartailhac et Breuil (1903) en ligne et analysé sur le site BibNum.
References External links Les peintures préhistoriques de la grotte d Altamira , Cartailhac and Breuil article (1903), online and analyzed onBibNum 'à télécharger' for English version
Probablement un lieu de passage pastoral très ancien, aucune trace écrite ne donne d'explications sur la présence de ces vestiges préhistoriques ou protohistoriques.
Perhaps the area of an ancient pastoral passage, no written record provides any explanation for the presence of these prehistorical or protohistoric relics.
Histoire L'histoire de Auchterless est très ancienne, avec des vestiges préhistoriques comme des cercles de pierres ou des restes de huttes en terre.
History The history of Auchterless dates back to prehistoric times, with prehistoric remains including stone circles, and the remains of earthen huts.
La province dispose également d'une autre richesse ses ressources touristiques très diverses (site de Pamukkale, ruines de l'époque romaine très nombreuses, sites préhistoriques etc.
and near the other districts in the province... Tripolis (Phrygia) near the village of Yenicekent in Buldan ruins of a city dating back to the Hellenistic period.
Origines préhistoriques et autres théories En 1927, le vétérinaire et professeur Veikko Rislakki (alors Svanberg) propose une théorie différente dans sa thèse de doctorat.
In 1927, veterinarian and professor Veikko Rislakki (then Svanberg) proposed a different theory in his doctoral thesis.
Quelques hommes préhistoriques portent des banderoles rudimentaires et manifestent, avant d'être attaqués par un groupe d'hommes armés de fusils et de mitraillettes qui font feu.
A few stone agers hold rudimentary banners to protest, before they are attacked by a group holding guns and rifles, who suddenly open fire at them.
Mais l examen des squelettes de sites archéologiques démontre qu au moins 15 pour cent des humains préhistoriques rencontraient une mort violente aux mains de leurs congénères.
But examination of skeletons found at archaeological sites suggests that as many as 15 of prehistoric humans met a violent death at the hands of another person.
Le Pontier et le chanoine Collet (abbaye de Wisques) ont été parmi les premiers à étudier scientifiquement les vestiges préhistoriques locaux (Arques, Lumbres, Elnes et Wavrans ).
Dr. Pontier and Canon Collet, of the abbey of Wisques, who were the first to study the prehistory of the area, including Arques, Elnes and Wavrans.
Galerie de photos Sites proches Dún Dúchatair (Black Fort), Dún Eoghanachta (le fort des Eóganachta), et Dún Eochla sont des sites préhistoriques similaires sur Inis Mór.
Neighboring sites Dún Dúchathair (Black Fort), Dún Eoghanachta (Fort of the Eóganachta), and Dún Eochla are similar prehistoric sites on Inishmore.
Cependant, les outils préhistoriques découverts sur les bords de l Opton et à la Musse attestent que le territoire était occupé par les hommes depuis fort longtemps.
However, tools that have been discovered on the banks of the Opton River and in the Musse hamlet dated back to prehistoric times confirm that the area has been occupied by men since ancient times.
J. Millon, 1994 Liens externes Les peintures préhistoriques de la grotte d Altamira , texte de Cartailhac et Breuil (1903) en ligne et analysé sur le site BibNum.
References and external links Cave paintings Les peintures préhistoriques de la grotte d Altamira , Cartailhac and Breuil founding article (1903), online and analyzed on BibNum 'à télécharger' for English version
Par les actions combinées de nos environnements préhistoriques, largement au pleistocène, nous sommes devenus complètement humains, mais également par les situations sociales dans lesquelles nous avons évolué.
by the actions of both our prehistoric, largely pleistocene environments, where we became fully human, but also by the social situations in which we evolved.
Par les actions combinées de nos environnements préhistoriques, largement au pleistocène, nous sommes devenus complètement humains, mais également par les situations sociales dans lesquelles nous avons évolué.
largely pleistocene environments, where we became fully human, but also by the social situations in which we evolved.
Les Pays Bas n'avaient que peu d'intérêt pour l'île de Nouvelle Guinée, divisée à l'origine entre les Pays Bas, l'Allemagne et la Grande Bretagne et peuplée par les Papous qui vivaient encore comme dans les temps préhistoriques, jusqu'à ce que l'Indonésie vole de ses propres ailes après la guerre d'indépendance.
The Netherlands had very little interest in the island of New Guinea, which was initially divided between the Netherlands, Germany and Great Britain and which was inhabited by Papuans whose way of life had not changed since ancient times, until Indonesia broke away from the Netherlands in the War of Independence.

 

Recherches associées : Depuis Les Temps Préhistoriques - Temps En Temps - De Temps En Temps - De Temps En Temps - De Temps En Temps - De Temps En Temps - De Temps En Temps - Temps Après Le Temps - De Temps En Temps