Cette période d apos obligation scolaire à plein temps est suivie d apos une période d apos obligation scolaire à temps partiel ou d apos une formation reconnue.	This period of compulsory full class='bold'>time education is followed by a period of compulsory part class='bold'>time education or recognized training.
Une nouvelle politique gouvernementale a vu la diminution du temps scolaire des écoles pratiquant le bilinguisme.	A new government policy has seen a curtailment of classroom class='bold'>time for class='bold'>schools with bi lingual programs.
Le sport scolaire doit être la priorité des priorités dans les politiques sportives et occuper en même temps une place de premier plan dans le cadre des politiques scolaire et éducative.	class='bold'>Schools sports must, in fact, be a priority within sports policy and must, at the same class='bold'>time, occupy a prime position in class='bold'>schools and educational policy.
Quant à la durée de l'obligation scolaire et du temps scolaire, ce sont des problèmes liés directement à la variété des systèmes scolaires et méthodes d'enseignement, très différents d'un Etat membre à l'autre.	As for the length of compulsory education and the amount of teaching class='bold'>time, these matters are directly linked to the various class='bold'>school system and teaching methods, which vary widely from one Member State to another.
En même temps, de nombreux travaux sont effectués sur le domaine scolaire maternelle rénovée, nouveau préau, nouvel accueil périscolaire.	At the same class='bold'>time, much work was done on the class='bold'>school grounds the kindergarten as renovated, a new playground, a new preclass='bold'>school.
8 ans (ou jusqu'à la fin de la première année scolaire au plus tard) pour le congé à temps partiel.	8 years (or until end of first class='bold'>school year if later) for part class='bold'>time leave
Sanction scolaire	Penalty tuition
Abandon scolaire	Dropout rate
Etablissement scolaire	class='bold'>School
Hébergement scolaire	Management of class='bold'>School Hostels
(décrochage scolaire)	(class='bold'>school dropouts)
l'allocation scolaire.	the education allowance.
l'allocation scolaire.	education allowance.
Chronologie scolaire 1878 création de la première commission scolaire de Sainte Thècle .	class='bold'>School chronology 1878 creation of the first Sainte Thècle class='bold'>school class='bold'>board (Commission scolaire de Sainte Thècle).
Inspection médicale scolaire	class='bold'>School medical inspectorate
Taux d'abandon scolaire	Dropout rates
PROGRAMME D'ALIMENTATION SCOLAIRE	class='bold'>School Meals Programme
La solidarité scolaire	Educational solidarity
3.2.4 Population scolaire	3.2.4 class='bold'>School population
3.2.4 Population scolaire	3.2.4 class='bold'>Schoolchildren
Objet Echec scolaire	Subject Failure at class='bold'>school
c) Aux programmes publics et privés d apos enseignement scolaire et extra scolaire	(c) Governmental and non governmental programmes in the areas of formal and non formal education
3.1.3 L'âge scolaire (de 6 à 14 ans) la faible fréquentation scolaire des Roms.	3.1.3 class='bold'>School age (6 14) Poor class='bold'>school attendance of Roma.
Des idées telles que le microcrédit et l'enseignement non scolaire qu'il est certainement grand temps de mettre en œuvre ont été largement reproduites.	Ideas such as microcredit and non formal education whose class='bold'>time has surely come have been replicated widely.
On estime qu'à la fin de l'année scolaire 2003 2004, le taux d'échec scolaire aura baissé de 0,1 par rapport à l'année scolaire précédente (11,9 ), et l'on prévoit que le taux d'abandon scolaire descendra à 2,0 .	It is estimated that the failure rate will have dropped by 0.1 per cent to 11.9 per cent by the end of the 2003 2004 cycle, compared with the 2002 2003 cycle, and the drop out rate is expected to fall to two per cent.
(année scolaire 1990 91)	(1990 1991 class='bold'>school year)
Un volet Enseignement scolaire.	A class='bold'>Schools strand.
Programme d'alimentation scolaire PAE	PAE food rations distributed, 1998 2002
Document scolaire No 444069	class='bold'>School Record No. 444069
Bulletin scolaire No 139258	No. 139258
(Année scolaire 1993 94)	(class='bold'>academic year 1993 94)
l'amélioration du matériel scolaire	the upgrading of class='bold'>school equipment
Qualité de l'éducation scolaire	Quality evaluation in class='bold'>school education
Division scolaire franco manitobaine	ANNEX 13 A
enseignement scolaire ou formation	education or training exible working hours)
Ce gouvernement scolaire appuie les actions qui favorisent une participation démocratique à la vie scolaire.	class='bold'>School governments conduct activities that encourage democratic participation in class='bold'>school life.
Kigeli V a étudié au groupe scolaire de Astrida (maintenant, groupe scolaire officiel de Butare).	Education He received his education at the Groupe Scolaire Astrida (now Groupe Scolaire Officiel de Butare) in Rwanda, and at Nyangezi College in the modern day Democratic Republic of the Congo.
L'Association a toujours favorisé l'éducation scolaire et extra scolaire des filles et des jeunes femmes.	WAGGGS has always promoted the education both formal and non formal, of girls and young women.
Et si on peut changer l'objectif, on peut non seulement changer notre bonheur, mais changer en même temps l'avenir scolaire et professionnel de chacun.	And if we can change the lens, not only can we change your happiness, we can change every single educational and business outcome at the same class='bold'>time.
masumiyutaka Je vois encore l'époque où les cerisiers étaient en fleur au mois d'avril, en même temps que les cérémonies de la rentrée scolaire.	masumiyutaka I have an image of cherry trees beginning to bloom in April around the class='bold'>time of class='bold'>school entrance ceremony in the old days.
b) aux enfants d apos âge scolaire qui ne savent pas suffisamment bien l apos anglais pour pouvoir suivre un enseignement à plein temps.	(b) Children of class='bold'>school age who have an insufficient command of the English language to enable them to benefit from full class='bold'>time education.
De plus, un district scolaire indépendant, Glen Avon, existe dans la région scolaire de St Paul.	In addition, one Protestant separate class='bold'>school district, Glen Avon, survives as a ward of the St. Paul Education Region.
Pour les décisions relatives à l'orientation scolaire, on peut également s'adresser au service de psychologie scolaire.	For class='bold'>school career decisions, the class='bold'>School Psychology Service can also be contacted.
L'uniforme scolaire est juste démodé.	class='bold'>School uniforms are just out of fashion.
J'ai raté mon bus scolaire !	I missed the class='bold'>school bus!

Recherches associées : Grand Temps Scolaire - Temps De Rentrée Scolaire - Pendant Le Temps Scolaire - Emploi Du Temps Scolaire - Milieu Scolaire - Allocation Scolaire - Statut Scolaire - échange Scolaire - Administration Scolaire - Psychologue Scolaire - Carrière Scolaire - Conseiller Scolaire

Display this page in English